background image

 

 

COMMENT

 

ENTRETENIR

 

VOTRE

 

PLAQUE

 

ÉLECTRIQUE

 

Débranchez

 

toujours

 

l’unité

 

et

 

laissez

la

 

refroidir

 

avant

 

de

 

la

 

nettoyer.

 

Ne

 

jamais

 

immerger

 

dans

 

l’eau.

  

Nettoyez

 

la

 

plaque

 

chauffante

 

à

 

l’aide

 

d’un

 

chiffon

 

doux

 

et

 

humide

 

ou

 

d’un

 

nettoyant

 

non

abrasif.

 

Essuyez

 

pour

 

sécher.

  

 

CONSERVEZ

 

CES

 

INSTRUCTIONS

 

1.

 

Cet

 

appareil

 

est

 

conçu

 

pour

 

un

 

usage

 

domestique

 

uniquement.

  

2.

 

Un

 

cordon

 

d’alimentation

 

court

 

est

 

fourni

 

afin

 

de

 

réduire

 

les

 

accidents

 

résultant

 

de

 

l’impasse

 

ou

 

de

 

la

 

chute

 

que

 

peut

 

causer

 

un

 

cordon

 

plus

 

long.

 

Une

 

rallonge

 

peut

 

être

 

utilisée

 

mais

 

avec

 

précaution.

 

Cependant,

 

la

 

puissance

 

électrique

 

indiquée

 

doit

 

être

 

au

 

moins

 

aussi

 

élevée

 

que

 

la

 

puissance

 

électrique

 

de

 

l’appareil.

 

La

 

rallonge

 

ne

 

doit

 

pas

 

dépasser

 

d’un

 

comptoir

 

ou

 

d’un

 

dessus

 

de

 

table

 

c’est

 

à

 

dire

 

 

 

des

 

enfants

 

pourraient

 

la

 

tirer

 

ou

 

marcher

 

dessus.

  

 

DONNÉES

 

TECHNIQUES

  

Voltage

 

de

 

fonctionnement:

   

220

240V~

 

50Hz

 

Puissance:

  

1500W

 

 

GARANTIE

 

ET

 

SERVICE

 

APRÈS

VENTE

 

Nos

 

appareils

 

sont

 

soumis

 

à

 

un

 

contrôle

 

de

 

qualité

 

strict

 

avant

 

d’être

 

livrés.

 

Si

 

l’appareil

 

a

 

toutefois

 

été

 

endommagé

 

lors

 

de

 

la

 

production

 

ou

 

du

 

transport

 

en

 

dépit

 

des

 

soins

 

que

 

nous

 

lui

 

donnons,

 

retournez

 

l’appareil

 

au

 

vendeur.

 

En

 

plus

 

des

 

droits

 

juridiques,

 

le

 

client

 

a

 

la

 

possibilité

 

dans

 

les

 

limites

 

de

 

la

 

garantie

 

de

 

déposer

 

les

 

réclamations

 

suivantes:

 

Nous

 

offrons

 

une

 

garantie

 

de

 

2

 

ans

 

pour

 

l’appareil

 

acheté

 

à

 

partir

 

de

 

la

 

date

 

de

 

vente.

 

Durant

 

cette

 

période

 

nous

 

réparons

 

ou

 

remplaçons

 

sans

 

frais

 

tous

 

les

 

défauts

 

de

 

matériel

 

et

 

de

 

production.

 

Les

 

défauts

 

dus

 

à

 

une

 

utilisation

 

non

 

conforme

 

de

 

l’appareil

 

et

 

les

 

dommages

 

dus

 

à

 

une

 

intervention

 

ou

 

réparation

 

faite

 

par

 

une

 

tierce

 

personne

 

ou

 

dus

 

à

 

l’installation

 

de

 

pièces

 

qui

 

ne

 

sont

 

pas

 

d’origine

 

ne

 

sont

 

pas

 

couverts

 

par

 

cette

 

garantie.

 

 

APPAREIL

 

RESPECTUEUX

 

DE

 

L’ENVIRONNEMENT

 

 

 
 
 

 
 

 

Emerio

 

Holland

 

B.V.

 

Kenaupark

 

9

 

2011

 

MP

 

Haarlem

 

Pays

Bas

 

 

Service

 

Clients

 

:

  

T:

 

+31(0)23

 

5307900

 

E:

 

[email protected]

 

 

Vous

 

pouvez

 

aider

 

à

 

protéger

 

l’environnement!

 

Veuillez

 

vous

 

rappeler

 

de

 

respecter

 

les

 

régulations

 

locales:

 

disposez

 

des

 

appareils

 

électriques

 

qui

 

ne

 

fonctionnent

 

plus

 

dans

 

un

 

centre

 

de

 

tri

 

approprié.

 

Содержание HP-104531

Страница 1: ......

Страница 2: ...n break off the pad and touch electrical parts creating a shock hazard 14 Do not use the appliance in a place accessible to children or where clothing or curtains can brush against the appliance 15 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervisio...

Страница 3: ...cted temperature and the procedure of the heating will stop and recycle to maintain the temperature 6 Heating Element will begin to heat immediately Do not touch while in use the metal surfaces will become hot 7 When not in use unplug cord from wall outlet and allow until to cool completely WARNING Please do not touch surface while in use The accessible surface may get hot when the appliance is op...

Страница 4: ...e return the device to your dealer In addition to statutory legal rights the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee For the purchased device we provide 2 years guarantee commencing from the day of sale During this period we will remedy all defects free of charge which can be demonstrably attributed to material or manufacturing defects by repair or exchange Defe...

Страница 5: ...r wenn das Gerät abgedeckt oder zu nahe an brennbaren Materialien wie Gardinen oder Tüchern betrieben wird Darauf achten dass Kinder sich nicht am Gerät verbrennen 15 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige...

Страница 6: ...tzstecker und lassen das Gerät abkühlen WARNHINWEIS Berühren Sie die Koplatten nicht während des Betriebs sie werden sehr heiß VORSICHT Benutzen Sie KEINE Pfannen und Töpfe die leicht umkippen können Benutzen Sie Pfannen und Töpfe mit flachem Boden die vollständigen Kontakt mit der kochplatte herstellen damit erzielen Sie das beste Ergebnis Vermeiden Sie ein hartes Anstoßen der kochplatten Bei Ers...

Страница 7: ...chen Rechten hat der Käufer die Option gemäß der Bedingungen der folgenden Garantie zu fordern Wir bieten eine 2 jahres Garantie für das erworbene Gerät beginnend am Tag des Verkaufs Während dieses Zeitraumes erstatten wir sämtliche Defekte gebührenfrei welche auf Material oder Herstellungsmängel zurückzuführen sind durch Reparatur oder Umtausch Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit d...

Страница 8: ... un appareil contenant de l huile chaude ou d autres liquides chauds 12 N utilisez pas l appareil dans un autre but que celui pour lequel il a été conçu 13 Ne pas nettoyer avec des tampons à récurer Des pièces peuvent se détacher du tampon et toucher les parties électriques ce qui créerait un choc électrique 14 Ne pas utiliser l appareil dans un endroit accessible aux enfants ou là où des vêtement...

Страница 9: ...nité effectuera un cycle de on à off de la température principale sélectionnée 5 Le témoin lumineux s éteint une fois que l huile a atteint la température que vous avez réglée 6 L élément chauffant commencera à chauffer immédiatement NE touchez PAS les surfaces en métal pendant l utilisation car elles seront chaudes 7 Lorsque l appareil est hors d usage débranchez le cordon de la prise murale et l...

Страница 10: ...s sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d être livrés Si l appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons retournez l appareil au vendeur En plus des droits juridiques le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes Nous offrons une garantie de 2 ans pour l appareil acheté...

Страница 11: ...araten annat än avsett syfte 13 Rengör inte med stålull Bitar kan brytas av plattan och rör elektriska delar vilket kan skapa risk för elstötar 14 Använd inte apparaten på en plats tillgänglig för barn i närheten av kläder eller gardiner som kan borsta mot apparaten 15 Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer med ...

Страница 12: ...an kommer automatiskt att hålla vald temperatur 6 Plattan blir varm direkt när man slått på den Rör INTE metallytorna runt omkring plattorna under uppvärmning och användning de kan bli varma 7 När den inte används koppla ur sladden ur vägguttaget och vänta tills den svalnat VARNING Rör inte ytorna när de används Ytorna kan bli varma när apparaten är igång Försiktighetsåtgärd Använd inte kokkärl so...

Страница 13: ... ta med apparaten tillbaka till inköpsstället Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti För den köpta apparaten ges 2 års garanti med början på inköpsdagen Under denna tid åtgärdar vi utan kostnader genom reparation eller byte alla brister vilka bevisligen beror på material och tillverkningsfel Brister som uppstår genom icke f...

Страница 14: ...os Pueden romperse trozos del estropajo y entrar en contacto con piezas eléctricas creando un riesgo de electrocución 14 No use el aparato en lugares accesibles a niños ni en lugares en los que ropa o cortinas puedan entrar en contacto con el aparato 15 Este aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experienci...

Страница 15: ...miento de calentamiento se detendrá y reciclará para mantener la temperatura 6 El elemento calentador comenzará a calentar de inmediato NO lo toque durante el uso las superficies metálicas estarán calientes 7 Cuando no esté en uso desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente y déjelo enfriar Atención No toque las superficies durante el uso Las superficies accesibles pueden calentars...

Страница 16: ... la producción o el transporte le rogamos devuelva el aparato a su vendedor Adicionalmente a los derechos legales estatutarios el comprador posee la opción de reclamación de acuerdo con los términos de la siguiente garantía Para el aparato adquirido otorgamos 2 años de garantía partiendo de la fecha de venta Durante este periodo subsanaremos sin cargo adicional todos los desperfectos que se atribu...

Страница 17: ...oeistoffen bevat 12 Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het bestemde doeleinde 13 Niet reinigen met schuursponsjes Stukjes kunnen van het sponsje afbreken en elektrische onderdelen aanraken wat een risico op elektrische schokken vormt 14 Gebruik het apparaat niet op een plek toegankelijk voor kinderen of waar gordijnen of kleding in contact kunnen komen met het apparaat 15 Dit toestel mag gebrui...

Страница 18: ...jk beginnen met opwarmen NIET aanraken tijdens gebruik de metalen oppervlaktes worden heet 7 Haal de stekker uit het stopcontacten wanneer niet in gebruik en laat het apparaat afkoelen WAARSCHUWING Raak het toegankelijke oppervlak niet aan tijdens gebruik De toegankelijke oppervlakken kunnen heet worden tijdens gebruik OPGELET Gebruik GEEN pannen die onstabiel zijn en eenvoudig kunnen omkantelen G...

Страница 19: ... gecontroleerd Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd moet u het naar de handelaar terugbrengen Naast het wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel te beginnen met de koopdatum Tijdens die periode verhelpen wij gratis alle gebreken die te wijten zijn aan mat...

Отзывы: