2
Table of Contents
ENGLISH INSTRUCTIONS – Attention Owners and Users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 4
Product Description and Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Product Specifications, Certifications, Approvals, Code Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ReliaGuard
®
Warnings and Configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 8
ReliaGuard Installation Rights and Wrongs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ReliaGuard and Accessory Devices Installation Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 11
Maintenance and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS – À l’attention des propriétaires et utilisateurs . . . . . . 14 à 15
Description du produit et composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Spécifications du produit, certifications, approbations, conformité aux codes . . . . . . . . . . . 17
ReliaGuard
MD
Avertissements et configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 à 19
À faire et à ne pas faire lors de l’installation du raccord ReliaGuard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Étapes d’installation du raccord ReliaGuard et des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 à 22
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Garantie à vie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL: Atención propietarios y usuarios . . . . . . . . . . . . . . . .25 - 26
Descripción del producto y componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Especificaciones del producto, certificaciones, aprobaciones, cumplimiento con códigos . . 28
Advertencias y configuraciones de la ReliaGuard
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 - 30
Formas correctas e incorrectas de instalación de la ReliaGuard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pasos de instalación de los dispositivos de accesorios y la ReliaGuard . . . . . . . . . . . . .32 - 33
Mantenimiento y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Garantía limitada de por vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
