Watts Industries MS12832 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

CLIMATIC CONTROL HC

INSTALLATION

AND

USER GUIDE

LIMATIC

ONTROL WITH

EAT

OOL FUNCTION

---

--------------------------------------------------

3-26

GUIDE

D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

EGULATION POUR VANNE MELANGEUSE POUR INSTALLATION CHAUFFAGE

REVERSIBLE

27-51

MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG

EIZEN

UND

ÜHLEN

EGLER

LIMATIC

ONTROL

-HC

52-75

Содержание MS12832

Страница 1: ... GB CLIMATIC CONTROL WITH HEAT COOL FUNCTION 3 26 GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION F REGULATION POUR VANNE MELANGEUSE POUR INSTALLATION CHAUFFAGE REVERSIBLE 27 51 MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG D HEIZEN UND KÜHLEN REGLER CLIMATICCONTROL HC 52 75 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... content 1 Application 4 2 References Symbols and Abbreviations 4 3 Safety Instructions 4 4 Display 5 5 Installation and Electrical connections 5 5 1 ClimaticControl HC Installation 5 5 2 Electrical connections 6 5 3 Room Temperature Direct Plug In 7 5 3 1 Mixed circuit Water Floor standard room thermostat wired type 7 5 3 2 Direct circuit Panel Heater standard room thermostat wired type 7 5 3 3 W...

Страница 4: ... better understanding in this document references are used in the form of symbols and abbreviations which are described below Reference to further documents FlH Floor heating Important information and application hints RaH Radiant heating general Safety information or Important information about functions FRG Hydraulic control unit with pump and mixing valve OK button OK HKV Manifold Control butto...

Страница 5: ...be installed directly on a solid base e g a wall For this purpose the front panel of the ClimaticControl HC must be removed fig 4a and the back section should be fastened using appropriate screws and pins these are not included in the scope of supply fig 4b Fix the climatic control HC on a plane surface wall If the ClimaticControl HC has been factory fitted with cables for connecting to a pump val...

Страница 6: ...e electrical cables must not come into contact with any hot components rouge bleu blanc Noir AXM117 ARA 600 Mixing circuit Pump1 Power Supply 230 Vac 50Hz Outside temperature Bleu Marron 1 Marron 2 Bleu 3 Blanc NR230 L N N L Cold Output or Pump2 Heating system Boiler Option Return Water temperature Supplied Water temperature Fermeture Commun Ouverture C Com O Fig 5 Optional connection temperature ...

Страница 7: ...der floor circulation pump switches off after pump delay time PUMP System parame ters pump delay time WFHT BASIC WFHT LCD MILUX xxx C 4 4 2 1 L N TH Output Fig 6 5 3 2 Direct circuit Panel Heater standard room thermostat wired type If a second circulation pump is installed and managed by the ClimaticControl HC Inst System param eters installation type 2P x you can install a second wired room therm...

Страница 8: ...ed by 1 5K to 33 5 C The pump will be switched off when room temperature will be 1 C upper the setting temperature of the thermostat 5 3 4 Wireless room Hygrostat Water Floor thermostat trF1 If a radio frequency room Hygrostat is plugged in the flow temperature calculated on the basis of outdoor temperature and the curve flow temperature preset value is optimized depending on the main room tempera...

Страница 9: ...ostat the regulation will continue to work as an installation without thermostat no com pensation Due to the Wireless outside sensor the regulation will continue to work with the last value received from the out side sensor 5 5 Inputs functions In1 In2 If no wired thermostat is installed in the house you will have the possibility to use the two available inputs of your ClimaticControl HC for diffe...

Страница 10: ... circuit Note The heating output will stay activated even if the aquastat have stopped the circulation pump To avoid problem in cooling mode if the storage tank is filled with cold water by heat pump the aquastat function will be automatically desactivated Inst System parameters Input C_b In case of mutizone regulation WFHC Master RF with Heat Cool function is installed you could use the input 2 t...

Страница 11: ... In2 Aqu T C Aquastat storage tank temperature Pump signal closed pump On WFHC supervising C 1 2 Fig 11 Example 2 Installation with 2 circulation pumps Under floor heating and panel heater In1 used to stop the pump when the heat storage is empty Inst Parameters menu In1 Aqu In2 used to stop the pump when the heat storage is empty Inst Parameters menu In2 Aqu T C In2 Immersion thermostat Use to sto...

Страница 12: ... used together with room thermostats and electro thermic actuators The pump logic is a potential free switching relay the contact of which is closed whenever higher temperature is demanded in any of the rooms If all rooms are warm enough the contact opens and the pump turns off MuB 5 5 If the heat generator boiler WE is in temperature setback and the temperature supplied by the WE is below the pre...

Страница 13: ...e 3 0 К in Cooling mode The display indicates the current flow temperature at 5 and the outside temperature at 13 By pressing the button OK the preset value for the supply flow temperature reduced by the setback in temperature is displayed at 5 for 3 seconds Simultaneously the reducing difference appears in 13 without deviation 10 0 It can be changed by the buttons or For the operation of the circ...

Страница 14: ... of the Controller duration of the periods for operation in reduced temperature and heating mode which is to be followed in operating mode You can choose between factory set programs from P1 to P9 6 2 1 and one of the user s programs from U1 to U4 First you select with the help of the cursor The indication appears at 5 Press the OK key and the indication starts blinking By the keys or now you can ...

Страница 15: ...tored Factory built in programs P1 P9 If you select any of the factory programs from P1 to P9 you confirm it by pressing the key ОК Then pressing the arrow key scroll back to the menu for selecting an operation mode if the arrow key is not pressed in about 15 seconds the display turns back to operating mode 6 2 1 Factory set COMFORT REDUCED temperature times in programs P1 P9 P1 Morning Evening We...

Страница 16: ...installation only CLd For Cooling installation only rEv For reversible installation Heating parameters 1 Heating curve value see fig 7 supplied water T curve outside T 0 7 0 1 to 5 2 Maximum value of flow temperature in Heating mode 45 C Lo 5 C 100 C 3 Minimum value of flow temperature in Heating mode 10 C 1 Hi 1 C Cooling parameters 1 Cooling curve value see fig 7 supplied water T curve outside T...

Страница 17: ... of the hydraulic circuit _ _ _ bGAP 7 bGAP Boost function The incoming water temperature will be increased by 20 if the return temperature is less than calculated water temperature minus bGAP set ting Wret Wcal bGAP WCal 20 Press on the OK to view the instan taneous value of the return sensor Remark if no water return sensor is wired then this boost function is bypassed Remark2 in Cold mode 20 5 ...

Страница 18: ... circulator is stopped and the mixing valve is closed HC A Heat Cool switching signal is wired on In put1 to manage the working mode of the in stallation contact between point 2 and In1 or phase signal on In1 Heating no signal open circuit Cooling Phase signal closed circuit C_b A pump signal from a connecting box is wired on Input1 to manage the working of the pump1 contact between point 2 and In...

Страница 19: ...ature injected on the circuit rF Wireless RF outside sensor is installed Yes No rF The following parameter is only available if no outside sensor is installed and the OUSE parameter is set to no _ _ _ OU t 14 Outside temperature This menu is used to fix the outside tempera ture to have the desired calculated water temperature in accordance to the curves Example Ou t 0 C Curv 1 Wcal 40 C You could ...

Страница 20: ...he program is started by selecting 7 dry and runs automatically For a period of 3 days the flow temperature is kept at 25 C days 7 6 5 For next 4 days the flow temperature is maintained at its preset maximum value days 4 3 2 1 The number of the days until the end of the heating program is displayed 22 Floor screed dehumidifi cation program 0 PrH Default value after ON 13 Days 7 to 60 days The prog...

Страница 21: ...erature 0 50 C Flow temperature control range 0 100 C Regulation characteristics Non linear logarithmic PID control Intelligent 3 point control automatic detection of operating point Electrical protection Class II IP 30 Supply voltage 230 V 10 50 Hz Outputs pump Cold Heat 3 point control 5 A 250 V relay L N PE 5 A 250 V relay L N PE 5 A 250 V relay L N PE 2 TRIACS 75 W max Sensors outside temperat...

Страница 22: ... time day of the week Check if no offset are adjusted 6 1 COMFORT and REDUCED temperature Offset Check the connection of the valve drive 5 2 Check the connection of the valve drive 5 2 Select the correct mode of operation Check the factory program or the user program settings and pay attention to the correct setting of COMFORT and REDUCED temperature periods of operation Check the setting of the t...

Страница 23: ...thermostat is installed Supply water sensor Main pump AF Mixing 3 way valve Boiler control Aquastat D H W 1 10 2 Installation with separate systems and 1 direction valve 1 reversible Water floor zone Option RF Room temperature compensation Humidity Parameter menu Inst Act Th rF Security Contact thermostat Optionnal Return sensor Used when no RF thermostat is installed Supply water sensor Main pump...

Страница 24: ... is installed Supply water sensor Main pump AF Mixing 3 way valve Boiler control Water chillers signal 1 2 10 4 Installation with reversible Heat pump 1 reversible Water floor zone and 1 panel heater circuit Room temperature Room temperature compensation Humidity Parameter menu Inst 2P 1 Th rF In1 HC In2 Aqu Security Contact thermostat AF HeatPump signal Aquastat Pannel heater pump Supply water se...

Страница 25: ...tat Pannel heater pump Supply water sensor WFH Main pump1 Mixing 3 way valve HP ST 1 Aquastat 10 6 Complete under floor Heating and Cooling Installation UFH Multizone RF Master Heat Cool Parameter menu Inst Act when H P Inst SEP Th rF Pump signal A In1 Aqu when H P AF TB B RT1 A RT2 A RT3 A A B Main room hygrostat to manage the heat cool change over of the installa tion and program for all the hou...

Страница 26: ...26 GB ...

Страница 27: ...iations 28 3 Consignes de sécurité 28 4 Afficheur 29 5 Installation et raccordement électrique 29 5 1 Installation du ClimaticControl HC 29 5 2 Raccordements électriques 30 5 3 Thermostat D ambiance Direct Plug In 31 5 3 1 Zone plancher In1 température d eau variable thermostat de type filaire 31 5 3 2 Zone radiateurs In2 consigne de température d eau fixe Sans vanne mélangeuse 31 5 3 3 Circuit à ...

Страница 28: ...aticControl HC est normalement utilisé en conjonction avec un système hydraulique circulateur vannes mélangeuses Le ClimaticControl HC a été étudié pour un fonctionnement dans un environnement sec Il devra être installé dans un local technique Il est recommandé d installer ce module selon les règles de l art tout en respectant les législations en vigueur 2 Références Symboles and Abréviations Pour...

Страница 29: ...stallation du ClimaticControl HC Le ClimaticControl HC peut être installé directement sur une base solide par exemple un mur Pour cela le capot du ClimaticControl HC doit être retiré fig 4a et la section arrière doit être fixée par un système de vis et chevilles non fournies avec le support fig 4b Fixer le climatic control HC sur une surface plane mur Si le ClimaticControl HC est équipé de câbles ...

Страница 30: ...eur sur les installations électriques Les câbles électriques ne doivent pas être en contact direct avec des éléments chauds rouge bleu blanc Noir AXM117 Typ 66 67 Circuit mélangeur Circulateur1 Alimentation 230Vac 50Hz Option thermostat de sécurité TB circulateur1 En cas de montage d un limiteur de température TC enlever le pont qui est pré câblé en usine Sonde extérieure Bleu Marron 1 Marron 2 Bl...

Страница 31: ...rmostat filaire l optimisation de la température ambiante se fait par le controle du circulateur et de la vanne mélangeuse Le circulateur et la vanne seront stoppés en cas de non demande du thermostat L arrêt se fera après la temporisation ajustée depuis le menu paramètre PUMP Menu paramètre Temporisation de coupure WFHT BASIC WFHT LCD MILUX ou thermostat 2 fils C 4 4 2 1 L N Sortie TH Fig 6 5 3 2...

Страница 32: ...ute quand la température ambiante dans la pièce redescendra en dessous de Température de consigne thermostat 2 C 5 3 4 Circuit à vanne mélangeuse thermostat hygrostat d ambiance RF trF1 Dans le cas d une installation avec un thermostat hygrostat RF c est la température de départ d eau cal culée par la courbe de régulation en fonction de la température extérieure qui sera ajustée en fonction de la ...

Страница 33: ...uera de fonctionner comme une installation sans thermostat Due à la perte de communication avec la sonde extérieure RF l installation continuera de fonctionner avec la dernière valeur reçue par la régulation valeur affichée en 13 sur l afficheur 5 5 Fonctions des entrées logique In1 In2 Si les entrées logiques ne sont pas assignées à des thermostats de type filaire vous aurez la possibilité de les...

Страница 34: ...rcuit direct dans le cas d une installation à 2 circulateurs Dans le cas d une installation à 1 seul circulateur c est le circulateur 1 circuit à vanne mélangeuse qui sera géré In the installation with two circulations pumps the immersion thermostat connected on the Input2 will manage the working of the 2 nd circulation pump direct circuit Inst System parameters Input C_b In case of mutizone regul...

Страница 35: ... Aqu Thermostat à immersion T C Contact de pompe fermé circulateur On WFHC C 1 2 Fig 11 Example 3 Installation chauffage avec réservoir stratifié 1 zone Plancher chauffant et 1 zone radiateurs In1 utilisée pour la coupure du circulateur 1 si le réservoir de stockage est épuisé Inst Menu paramètres In1 Aqu In2 utilisée pour la coupure du circulateur 2 si le réservoir de stockage est trop bas Inst M...

Страница 36: ...r théorique calculée Pour assurer une mesure correcte de la température de l eau le circulateur sera enclenché un court instant toutes les 30 minutes pour mesurer la température réelle de l eau à l intérieur du circuit hydrau lique Par soucis d économie d énergie vous pourrez optimiser le fonctionnement du circulateur par l utilisation des entrées logique Mut 5 4 en effet ces entrées vous serviron...

Страница 37: ...es de Confort et ECO de votre programme créé sur la zone 1 Les offset appliqué aux périodes de Confort et ECO seront toujours réglable sur la régulation CC HC 0 00 C 10 0 C par défaut Le principe de fonctionnement du circulateur est le même que décrit dans le Mode CONFORT Mode ECO Fonctionnement en mode ECO pour une durée illimitée La régulation fonctionnera constamment elle ajustera la températur...

Страница 38: ...e horloge choisi appuyer sur OK pour accéder aux réglages des Régler les minutes avec ou valider avec OK Régler les heures avec ou valider avec OK Régler le jour de la semaine avec ou valider avec OK MODE PROGRAMMATION Utilisez ce menu pour créer ou choisir votre programme d abaissement de température de départ d eau basculement entre les températures de CONFORT et ECO Le programme choisi sera sui...

Страница 39: ...mode Programme Si vous attendez encore 15 secondes elle reviendra sur le mode AUTOMATIQUE et suivra le dernier programme édité Programmes usine Pré établi P1 P9 Si vous choisissez un des 9 programmes pré établis en usine vous pourrez parcourir les jours de la se maine avec les touches et Confirmez votre choix en appuyant sur la touche ОК placez alors le curseur de mode sur AUTOMATIQUE Durant la vi...

Страница 40: ...k end P3 Jour Week end P7 7h 19h Bureau P4 Soir Week end P8 8h 19h Samedi Commerce P9 Week end Maison secondaire Les programmes sont suivis uniquement dans le mode AUTO Le programme ne fait qu osciller entre le mode CONFORT et ECO Du fait si des décalages de courbe ont été rentrés dans les modes CONFORT et ECO ils seront aussi pris en compte en mode AUTO ...

Страница 41: ...fage seule Hot Hot Cld rEv Hot For Heating installation only CLd For Cooling installation only rEv For reversible installation Heating parameters Courbe de régulation en mode chauffage 1 Voir abaque de température 7 2 Valeur maximale de la température d eau envoyée dans le circuit plancher 2 en mode chauffage Valeur minimale de la température d eau envoyée dans le circuit plancher 3 en mode chauff...

Страница 42: ...stallation sans thermostats Yes Thermostats de type filaire rF Thermostats Radio Fréquences No No Yes rF Le paramètre suivant est uniquement disponible si le paramètre th est réglé sur la position Yes _ _ _ thty 6 Type de thermostat filaire Std Thermostat standard non réversible rEv Thermostat réversible Chaud froid Inversement de la sortie Std Std rEv Le paramètre suivant est uniquement disponibl...

Страница 43: ...aramètre th est réglé sur la position rF _ _ _ tr1o 10 _ _ _ in1 11 Valeur de l offset ajouté en cas d utilisation d un thermostat RF sur trF1 uniquement Voir description de la fonction 5 3 3 Entrée logique 1 5 5 1 th1 L entrée est utilisée pour connecter un thermostat de type filaire Menu Paramètre th sur YES 3 0 C 0 1 à 9 9C th1 non ajustable no Aqu no l entrée n est pas utilisée no HC ou C_b Aq...

Страница 44: ...ée sur une P A C vérifiez la compa tibilité des ten sions _ _ _ OUSE 13 Type sonde externe Yes Une sonde de type filaire est installée No Installation sans sonde externe La régulation fonctionnera sur une valeur fixe de température de départ Wcal Vous pourrez figer une température extérieure pour correspondre à une valeur de départ d eau sur la courbe OUT rF Une sonde de type radio fréquence RF es...

Страница 45: ...vanne un anti court cycle de 15 secondes est présent entre les mouvements de fermeture et d ouverture Fonction de mise en chauffe progressive Durée 7 jours 0 dry 7 dry La température d eau sera fixée à 25 C pour les 3 premiers jours 7 6 5 La température d eau sera fixée à la valeur max ajustée en Hi pour les 4 jours restants 4 3 2 1 Le nombre de jours restant est affiché jusqu à la fin de la pério...

Страница 46: ...mesure 0 1 C Température de fonctionnement 0 50 C Echelle de réglage des températures 0 100 C Caractéristiques de régulations Régulation PID non linéaire Commande intelligente de vannes mélangeuse par apprentissage Protection électriques Class II IP 30 Alimentation 230 V 10 50 Hz Sorties Circulateur Vannes 3 voies Relais 5 A 250VAC L N PE 2 TRIACS 75 W max Sondes Extérieure Départd eau Retour d ea...

Страница 47: ...a température de départ n est jamais correcte Vérifier le programme suivi en mode AUTO ainsi que les valeurs de décalage CONFORT et ECO 3 Le circulateur ou la vanne mélangeuse ne fonctionne pas 3 1 La vanne mélangeuse ne bouge pas Vérifier le câblage et le sens de fonctionnement de la vanne 5 2 et Paramètre Act Ctrl 3 2 Le circulateur ne tourne jamais Vérifier le câblage et le fonctionnement 5 2 S...

Страница 48: ...ostat RF de compensation Sonde de départ Circulateur SE Vanne mélangeuse 3 voies Signal chaudière Aquastat E C S 1 10 2 Installation avec P A C réversible ou élément séparés avec 1 vanne de direction 1 zone plancher chauffant rafraichissant Option RF Thermostat de compensation Fonction hygrostat Menu d installation Paramètre Inst Act Th rF Thermostat de sécurité Sonde de retour en option installat...

Страница 49: ...F de compensation Sonde de départ Circulateur SE Vanne mélangeuse 3 voies Commande chaudière Commande groupe froid 1 2 10 4 Installation avec P A C réversible 1 zone plancher chauffant rafraichissant 1 zone radiateur Thermostat d ambiance Thermostat de compensation Menu d installation Paramètre Inst 2P 1 Th rF In1 HC In2 Aqu Thermostat de sécurité SE Circulateur zone radiateur Sonde de départ Circ...

Страница 50: ...culateur plancher Vanne mélangeuse 3 voies PAC ST 1 Aquastat 10 6 Installation avec P A C réversible ou élément séparés Plancher chauffant rafraichissant avec régulation pièce par pièce Boite de connexion WFHC H C Signal de pompe A Menu d installation Inst Act avec la PAC Inst SEP Th rF In1 Aqu avec la PAC SE TS B RT1 A M RT2 A RT3 A A B Thermostat principal permet entre autre la gestion du mode d...

Страница 51: ...n Technische Änderungen vorbehalten Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungsgemäße Verwendung 52 2 Hinweise Symbole und Abkürzungen 52 3 Sicherheitshinweise 52 4 Display 53 5 Montage und Elektrischer Anschluss 53 5 1 ClimaticControl HC Montage 53 5 2 Elektrischer Anschluss 54 5 3 Raumtemperatur Aufschaltung 55 5 3 1 Pumpe1 Mischerkreis FBH Standard Raumthermostat1 in Kabelversion 55 5 3 2 Pumpe2 Direktkre...

Страница 52: ...st für den Einsatz in trockenen Räumen im Wohn sowie im Gewerbebereich vorgesehen Nicht bestimmungsgemäßer Einsatz ist anhand der geltenden Vorschriften vor Inbetriebnahme zu prüfen 2 Hinweise Symbole und Abkürzungen In dieser Unterlage werden für das bessere Verständnis Hinweise in Form von Symbolen und Abkürzungen ver wendet die nachfolgend beschrieben sind Verweis auf weiterführende Unterlagen ...

Страница 53: ...Dazu das Regler Vorderteil entfernen Abb 4a und das Rückteil mit geeigneten Schrauben und Dübel nicht Be standteil des Lieferumfangs befestigen Abb 4b Um die obere Befestigungsschraube anzubringen muss mit einem Messer die Klebefolie entfernt werden Sofern der Regler bereits werkseitig mit einer Pumpe Stellantrieb Temperaturbegrenzer Fühler usw verkabelt ist ist darauf zu achten dass die Kabel bei...

Страница 54: ...XM117 ARA 600 Spannungs Versorgung 230 VAC 50 Hz Pumpe1 Mischerkreis Außentemperatur fühler Kabel blau braun 1 braun 2 blau 3 weiß NR230 L N N L COLD Kühl Ausgang oder Pumpe2 HEAT Heiz Ausgang Wärmeer zeuger Rücklauf temperaturfühler optional Vorlauf temperaturfühler CLOSE COMMON OPEN C Com O ZU N AUF Anschlussmöglichkeit für Temperaturbegrenzer TB oder Pumpenlogik PL eines Regelverteilers optiona...

Страница 55: ...n in Kabelversion wird die Pumpe1 bei Erreichen des Raumtemperatur Sollwerts nach Ende der Pumpennachlaufzeit abgeschaltet System Parameter Menü 5 6 oder 11 nicht veränderbar 19 Pumpennachlaufzeit wählen WFHT BASIC WFHT LCD MILUX xxx C 4 4 2 1 L N Ausgang TH Abb 6 5 3 2 Pumpe2 Direktkreis RAH Standard Raumthermostat2 in Kabelversion Bei Aufschaltung eines Standard Raumthermostaten in Kabelversion ...

Страница 56: ...oll RTIst offset 35 C 21 C 19 C 1 5 Vorlauftemperatur Erhöhung um 3 0 K auf 38 C Berechnung 2 VLSoll RTSoll RTIst offset 35 C 21 C 22 C 1 5 Vorlauftemperatur Reduzierung um 1 5 K auf 33 5 C System Parameter Menü 5 8 Funk Konfiguration durchführen 10 Offset Wert eingeben 19 Pumpennachlaufzeit wählen Die Pumpe schaltet ab wenn die Raumtemperatur um 1 K höher als der am Funk Thermostat eingestellte S...

Страница 57: ...em Parameter Menü 13 14 Funk Konfiguration durchführen FUNK AUSSENTEMPERATUR FÜHLER Der Funk Außentemperaturfühler kann nur mit einer Aktiven Antenne 433 92 MHz eingesetzt werden Abb 9 Funk Alarm Überwachung der Funksignalübertragung Wird der Regler mit einem mehreren Funk Thermostaten betrieben und erfolgt länger als 2 Stunden keine Funk signalübertragung dann wird ein Alarm aktiviert Die Display...

Страница 58: ...r zusammen mit einem Elektrischen Regelverteiler mit einem Pumpenrelais verwendet wird welcher die Stellantriebe der Flächenheiz kühlkreise steuert kann der potentialfreie Relaisausgang des Regelverteilers auf Eingang In1 aufgelegt werden um die Pumpe1 zu steuern Die Pumpe1 schaltet dann ab wenn alle Heizkreise geschlossen sind Hinweis Der Schaltausgang HEAT folgt dem Schaltausgang Pumpe1 5 5 2 Ei...

Страница 59: ...Pumpe1 und Pumpe2 steuert der potentialfreie Relaisausgang auf Eingang In2 die Pumpe2 Beispiel 1 Reversible Anlage mit Umwälzpumpe FH K Anwendung In1 zur Umschaltung der Anlagen Betriebsweise Signaleingang z B von einer Wärmepumpe System Parameter Menü 11 In2 zur Abschaltung der Pumpe bei Warmwasser Vorrangschaltung System Parameter Menü 12 Anlegethermostat T C C 1 2 HEIZEN KÜHLEN Si gnal L L Kont...

Страница 60: ...er Menü 12 T C Tauchthermostat Temperatur überwachung Puf Pumpen Signal geschlossen Pumpe ein WFHC ferspeicher C 1 2 Abb 11 Beispiel 3 Anlage mit 2 Umwälzpumpen Fußbodenheizung FBH und Radiatorenheizung RAH In1 zur Abschaltung der Pumpe bei leerem Speicher System Parameter Menü 11 In2 zur Abschaltung der Pumpe bei leerem Speicher System Parameter Menü 12 In2 Tauchthermostat zur Abschaltung der T C...

Страница 61: ...weise in Verbindung mit Raumthermostaten und Stellantrieben eingesetzt Die Pumpenlogik ist ein potentialfrei schaltendes Relais dessen Kontakt geschlossen ist wenn in einem der Räume Temperaturanforderung besteht Sind alle Räume ausreichend warm öffnet der Kontakt und die Pumpe schaltet ab 5 5 Befindet sich der Wärmeerzeuger WE im Absenkbetrieb und liegt die Vorlauftemperatur vom WE unter der vom ...

Страница 62: ...eige des Vorlauftemperatur Sollwerts abzüglich der Absenktemperatur Differenz Gleichzeitig erscheint bei 13 die Absenkdifferenz Mit den Tasten oder kann diese verändert werden Hinweise zum Betrieb der Umwälzpumpe siehe unter Betriebsart KOMFORT Bitte den vorherigen Abschnitt zur Anpassung der Vorlauftemperatur in Relation zur Raumtemperatur bei aufgeschaltetem Funk Raumthermostat beachten Betriebs...

Страница 63: ...e Wärmepumpe oder ein anderer Kälteerzeuger eingesetzt wird und nicht auf den Regler aufgeschaltet ist ist darauf zu achten dass zuerst das Kühlgerät in den Kühlbetrieb geht und erst danach der Regler in den Kühlbetrieb geschaltet wird Andernfalls können Fehlfunktionen auftreten UHRZEIT und WOCHENTAG einstellen In diesem Menü erfolgt die Einstellung der Uhrzeit sowie des aktuellen Wochentags Mit d...

Страница 64: ...kt der Zeitcursor bei 0 00 Uhr auf dem Symbol Komfortbetrieb Mit der Taste kann der Zeitcursor auf das Symbol Absenk betrieb gestellt werden Der Zeitbalken springt danach automatisch auf die nächste Stunde Die Auswahl der Absenk und Komfort Zeiten erfolgt auf diese Weise mit den Tasten und Mit den Pfeiltasten und kann die Uhrzeit ebenso gewählt werden Ist der Wochentag 1 komplett programmiert spri...

Страница 65: ...23 Uhr 07 01 Uhr So 07 23 Uhr P4 Abends und Wochenende Mo Fr Sa So 15 23 Uhr 07 01 Uhr So 07 23 Uhr P5 Morgens und abends z B Badezimmer Mo So Mo Fr Sa So 07 08 Uhr 21 23 Uhr 18 24 Uhr 19 23 Uhr P6 Morgens nachmittags und Wochenende Mo Fr Sa So 06 08 und 14 21Uhr 07 21 Uhr P7 7 Uhr bis 20 Uhr Büro Mo Fr 07 20 Uhr P8 8 Uhr bis 20 Uhr Samstag Shop Mo Fr Sa 08 20 Uhr 08 19 Uhr P9 Wochenende Wochenend...

Страница 66: ...Typ Die Parameter sind abhängig von der 0 Auswahl des Anlagen Typs Beispiel Der Parameter Kühlkurve steht nicht zur Verfügung wenn als Anlagen Typ HEIZEN gewählt wurde Anlagen Typ HEIZEN Anlagen Typ KÜHLEN Anlagen Typ reversibel HEI ZEN KÜHLEN Heizkurve 7 2 Parameter HEIZEN Vorlauftemperatur gemäß Außentem 1 peraturkurve Maximalwert Vorlauftemperatur 0 7 0 1 bis 5 HEIZEN 45 C 1 C bis 100 C 2 Minim...

Страница 67: ...abel Raumthermostat Standard Thermostat Heizen Reversibler Thermostat Heizen Kühlen Der nachfolgende Parameter 7 ist nur verfügbar wenn bei Parameter 5 oder gewählt wurde UND ein Rücklauftemperaturfühler aufgelegt ist 5 3 7 Boost Funktion Heizbetrieb Die Vorlauftemperatur wird um 20 erhöht wenn die Rück lauftemperatur niedriger als der Vor lauftemperatur Sollwert abzüglich Einstellwert ist RTIst V...

Страница 68: ...de gewählt Kabel Thermostat auf Eingang In1 Bei Parameter 5 wurde oder gewählt Eingang In1 ohne Funktion Anlegethermostat auf Eingang In1 Wenn Übertemperatur erreicht wird Kon takt offen wird die Pumpe1 abgeschaltet und der Antrieb schließt Umschaltsignal HEIZEN KÜHLEN auf Eingang In1 Entweder potentialfreies Signal auf Ein gang In1 und Eingang 2 oder Spannungs eingang auf Eingang In1 HEIZEN kein ...

Страница 69: ... dann schaltet die Pum pe AUS 13 Außentemperaturfühler Menü Kabel Außenfühler aufgelegt ohne Außenfühler bei Auswahl arbeitet der Regler nach einem fixen Vorlauftemperatur Sollwert Parameter 14 Funk Außenfühler aufgeschaltet Der nachfolgende Parameter 14 ist nur verfügbar wenn kein Außenfühler angeschlossen ist und bei Parameter 13 gewählt wurde 14 Fest Wert Außentemperatur Einstellung eines feste...

Страница 70: ...tion des Stellantriebs gehalten Im Display erscheint STOP Es besteht ein Zeitversatz von 15 Sekunden zwischen dem Umschalten von OPEN nach CLOSE und umgekehrt Estrich Funktionsheizen 21 Das Programm wird durch Auswahl von gestartet und läuft automatisch ab Es wird die Anzahl der Tage bis zum Ende des Aufheizprogramms angezeigt Während 3 Ta gen wird die Vorlauftemperatur auf 25 C gehalten Tage 7 6 ...

Страница 71: ...riebstemperatur 0 50 C Regelbereich Vorlauftemperatur 0 100 C Regelverhalten Nichtlineare PID Regelung Intelligente 3 Punkt Antrieb Steuerung findet selbsttätig den Betriebspunkt Schutzart Schutzklasse II IP 30 Betriebsspannung 230 VAC 10 50 Hz Ausgänge Pumpe1 Cold Heat 3 Punkt Antrieb 5 A 250 V Relais L N PE 5 A 250 V Relais L N 5 A 250 V Relais L N 2 TRIACS 75 W max Fühler Außentemperatur Vorlau...

Страница 72: ...er überprüfen 5 2 2 4 Verkehrte Betriebsart gewählt Betriebsart richtig auswählen 2 5 Während Regler im AUTOMATIK Betrieb läuft Falsche Programmzuordnung Uhrzeit Wochentag falsch eingestellt ProgrammierungWerks oder Benutzerprogramm prüfen und auf richtige Wahl der Heiz und Absenkzeiten achten Einstellung Uhrzeit und Wochentag überprüfen 3 Pumpe oder 3 Punkt Antrieb läuft nicht 3 1 Kabel verkehrt ...

Страница 73: ...en ist Vorlauftemperaturfühler Pumpe1 AF 3 Wege Mischventil HEAT Ausgang Aquastat D H W 1 10 2 Installation mit getrennten Wärme und Kälteerzeugern und einem Zonen Umschaltventil 1 Flächenheizung kühlung Option RF Raumtemperaturregelung Luftfeuchte Erfassung System Parameter Menü 4 5 8 Temperaturbegrenzer Optionaler Rücklauftemperaturfühler wenn kein RF Thermostat angeschlossen ist Vorlauftemperat...

Страница 74: ...in RF Thermostat angeschlossen ist Vorlauftemperaturfühler Pumpe1 AF 3 Wege Mischventil HEAT Ausgang COLD Ausgang 1 2 10 4 Installation mit reversibler Wärmepumpe 1 Flächenheiz kühlkreis 1 Direktkreis Radiatorenheizung Raumtemperaturregelung Raumtemperaturregelung Luftfeuchte Erfassung Temperaturbegrenzer System Parameter Menü 4 5 8 9 11 12 AF Pumpe2 Vorlauftemperaturfühler Pumpe1 Umschaltsignal A...

Страница 75: ... Pumpe1 System Parameter Menü 4 5 8 9 11 12 Aquastat Umschaltsignal von Wärmepumpe 3 Wege Mischventil HP ST 1 Aquastat 10 6 Komplettes Zweikreis System Multizone Funk Regelverteiler Heizen Kühlen System Parameter Menü 4 wenn H P 4 5 Pumpen Signal A 11 wenn H P AF TB B RT1 A RT2 A RT3 A A B Raumtemperaturregelung Luftfeuchte Erfassung Umschaltung HEIZEN KÜHLEN M M Aquastat ST HP 1 2 Separat Heizen ...

Страница 76: ...76 PPLIMP08157Cd Rev 24 02 2012 ...

Результаты поиска

Содержание MS12832

Отзывы:

Похожие инструкции для MS12832

Бренды по названию

Популярные бренды

Watts Industries MS12832, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MS12832

Отзывы:

Похожие инструкции для MS12832

Бренды по названию

Популярные бренды