12
Si quieres ubicar el dispositivo en la pared, por favor considera cualquiera de las 3 opciones siguientes (A, B o C).
En todos los casos, gracias a la tecnología IR, puedes aprovechar los rebotes de las señales IR y colocar el dispositivo en la ubicación más idónea para ti.
If you want to place the device on the wall, please consider any of the following 3 options (A, B or C).
In all cases, thanks to IR technology, you can take advantage of the rebounds of IR signals and place the device in the most suitable location for you.
Si vous voulez placer l'appareil sur le mur, veuillez considérer l'une des 3 options suivantes (A, B ou C).
Dans tous les cas, grâce à la technologie IR, vous pouvez profiter des rebonds des signaux IR et placer l'appareil à l'endroit le plus approprié pour vous.
Se você quiser colocar o dispositivo na parede, considere qualquer uma das 3 opções a seguir (A, B ou C).
Em todos os casos, graças à tecnologia IR, você pode aproveitar os ressaltos dos sinais IR e colocar o dispositivo no local mais adequado para você.
Si quieres situar el dispositivo sobre la mesa o sobre cualquier superficie horizontal, por favor consulta el diagrama
inferior. En este caso, la señal viajará directamente desde el dispositivo AIR a la unidad de AA.
If you want to place the device on the table or on any horizontal surface, please consult the diagram
lower. In this case, the signal will travel directly from the AIR device to the AA unit.
Si vous souhaitez placer l'appareil sur la table ou sur une surface horizontale, consultez le schéma
inférieur Dans ce cas, le signal passera directement du périphérique AIR à l'unité AA.
Se você quiser colocar o dispositivo na mesa ou em qualquer superfície horizontal, consulte o diagrama
inferior Neste caso, o sinal viajará diretamente do dispositivo AIR para a unidade AA.
Caso A:
Instalado junto a la unidad de AA. En este caso, la señal viajará desde el dispositivo AIR hacia la unidad
de AA aprovechando los rebotes en el suelo u otros muebles presentes en la habitación.
Caso B:
Instalado debajo de la unidad de AA. En este caso, la señal viajará desde el dispositivo IntesisHome a
la unidad de AA aprovechando los rebotes en la pared frente a él u otros muebles presentes en la habitación.
Caso C:
Instalado frente a la unidad de AA. En este caso, la señal viajará desde el dispositivo AIR directamente
a la unidad de AA.
Case A
: Installed next to the AA unit. In this case, the signal will travel from the AIR device to the AA unit taking
advantage of bounces on the floor or other furniture present in the room.
Case B:
Installed under the AA unit. In this case, the signal will travel from the IntesisHome device to the AA unit
taking advantage of the bounces on the wall in front of him or other furniture present in the room.
Case C:
Installed in front of the AA unit. In this case, the signal will travel from the AIR device directly to the AA unit.
Cas A:
Installé à côté de l'unité AA. Dans ce cas, le signal passera de l'appareil AIR à l'appareil AA en profitant de
rebondit sur le sol ou d'autres meubles présents dans la chambre
Cas B:
Installé sous l'unité AA. Dans ce cas, le signal passera du dispositif IntesisHome à l'unité AA
Profitant des rebonds sur le mur devant lui ou d'autres meubles présents dans la salle.
Cas C:
Installé devant l'unité AA. Dans ce cas, le signal passera directement de l'appareil AIR à l'appareil AA.
Caso A:
Instalado ao lado da unidade AA. Neste caso, o sinal viajará do dispositivo AIR para a unidade AA,
aproveitando Salta no chão ou outra mobília presente no quarto.
Caso B:
Instalado sob a unidade AA. Neste caso, o sinal viajará do dispositivo IntesisHome para a unidade AA
aproveitando os saltos na parede na frente dele ou outra mobília presente na sala.
Caso C:
Instalado na frente da unidade AA. Nesse caso, o sinal viajará do dispositivo AIR diretamente para
a unidade AA.
Debido a la naturaleza de la comunicación IR y al diseño del dispositivo AIR, éste se pueden instalar tanto en una posición mural (Figura A)
como en una posición de escritorio (Figura B).
Due to the nature of IR communication and the design of the AIR device, it can be Install both in a wall position (Figure A) and in a desk position (Figure B).
En raison de la nature de la communication IR et de la conception du dispositif AIR, il est possible de Installez les deux dans une position de mur (figure A)
et dans une position de bureau (figure B).
Devido à natureza da comunicação por infravermelho e ao design do dispositivo AIR, ele pode ser Instale os dois em uma posição de parede (Figura A)
e em uma posição de mesa (Figura B).
10
Ayuda - Help - Aide - Ajuda > CHAT www.wattio.com
17
INSTALACIÓN - INSTALLATION - INSTALAÇÃO
