4
Garanzia
Per uno anni dalla data di spedizione, Watson-Marlow Ltd (“Watson-Marlow”) garantisce che i materiali e la lavorazione
di questo prodotto non presentano difetti in normali condizioni d'uso.
In caso di reclamo in garanzia in seguito all'acquisto di qualsiasi prodotto Watson-Marlow, è responsabilità della stessa
Watson-Marlow offrire a titolo di provvedimento esclusivo a favore del cliente le seguenti opzioni, a discrezione di
Watson-Marlow: riparazione, sostituzione o risarcimento, ove del caso.
Se non diversamente concordato per iscritto, la precedente garanzia è limitata al paese in cui viene venduto il
prodotto.
Nessun dipendente, agente o rappresentante di Watson-Marlow ha l'autorità di vincolare Watson-Marlow a qualsiasi
garanzia che non sia quella precedentemente indicata, a meno che ciò non venga concordato per iscritto e firmato da
un direttore di Watson- Marlow. Watson- Marlow non garantisce che i propri prodotti siano adatti ad uno scopo
particolare.
In nessun caso:
i. il costo della soluzione scelta dal cliente può superare il prezzo d'acquisto del prodotto;
ii. Watson- Marlow può essere ritenuta responsabile per danni speciali, indiretti, accidentali, conseguenti o
esemplari, comunque si verifichino, anche se a Watson- Marlow è stata segnalata la possibilità che si
verifichino tali danni.
Watson-Marlow non verrà ritenuta responsabile per perdite, danni o spese direttamente o indirettamente legate a o
derivate dall'uso dei propri prodotti, compresi danni o infortuni causati ad altri prodotti, macchinari, edifici o proprietà.
Watson-Marlow non verrà ritenuta responsabile per danni conseguenti, compresi, senza limitazione, lucro cessante,
perdita di tempo, disagio, perdita di prodotto pompato e perdita di produzione.
Questa garanzia non obbliga Watson-Marlow a farsi carico dei costi di rimozione, installazione, trasporto o altri costi
che possono presentarsi in relazione a una richiesta di indennizzo in garanzia.
Watson-Marlow non è responsabile per eventuali danni di spedizione a cui sono soggetti i beni che vengono restituiti.
Condizioni
o
I prodotti devono essere restituiti a spese del mittente tramite corriere a Watson- Marlow o a un centro di
assistenza Watson-Marlow autorizzato, previo accordo di ritiro.
o
Tutte le riparazioni o le modifiche devono essere effettuate esclusivamente da Watson-Marlow Ltd, da un centro
di assistenza Watson-Marlow autorizzato o in seguito all'espresso consenso per iscritto di Watson-Marlow, firmato
da un dirigente o direttore di Watson-Marlow.
o
I comandi a distanza o le connessioni di sistema devono essere effettuate in base alle raccomandazioni di
Watson-Marlow.
o
Tutti i sistemi PROFIBUS devono essere installati o certificati da un tecnico specializzato nell'installazione e
approvato da PROFIBUS.
Eccezioni
l
Gli articoli di consumo, compresi tubi ed elementi di pompaggio, sono esclusi.
l
I rulli della testa sono esclusi.
l
Sono escluse le riparazioni o la manutenzione causate da normale usura o derivanti da una mancanza di
manutenzione ragionevole e appropriata.
l
Sono esclusi i prodotti che, a discrezione di Watson- Marlow, sono stati usati in modo improprio, sono stati
sottoposti a uso errato o a danno volontario o accidentale o per negligenza.
l
Sono esclusi i danni dovuti a sovracorrente.
l
Sono esclusi i guasti causati da cablaggio del sistema errato o di qualità scadente.
l
Sono esclusi i danni derivanti da prodotti chimici.
l
Sono esclusi gli accessori, quali i rilevatori di perdite.
l
Sono esclusi inoltre i guasti causati da luce UV o dalla luce diretta del sole.
l
Qualsiasi tentativo di scomporre un prodotto Watson-Marlow annullerà la garanzia del prodotto.
PB0347:m-620atex-it-03
6
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Содержание 620RA
Страница 1: ...Watson Marlow 620RA 620REA and 620RE4A ATEX Pumphead User Manual m 620atex 03 PB0347 3...
Страница 5: ...Blank Page...
Страница 51: ...Blank Page...
Страница 65: ...17 PB0347 m 620atex fr 03 8 3 V rifier la continuit T te de pompe 620RE4A T te de pompe 620RA...
Страница 95: ...Blank Page...
Страница 99: ...Blank Page...
Страница 113: ...17 PB0347 m 620atex de 03 8 3 Durchgang pr fen Pumpenkopf 620RE4A Pumpenkopf 620RA...
Страница 145: ...Blank Page...
Страница 159: ...17 PB0347 m 620atex it 03 8 3 Controllare la continuit Testa 620RE4A Testa 620RA...
Страница 191: ...Blank Page...
Страница 205: ...17 PB0347 m 620atex nl 03 8 3 Controleer aanvoer 620RE4A pompkop 620RA pompkop...
Страница 235: ...Blank Page...
Страница 239: ...Blank Page...
Страница 253: ...17 PB0347 m 620atex es 03 8 3 Compruebe la continuidad Cabezal 620RE4A Cabezal 620RA...
Страница 285: ...Blank Page...
Страница 299: ...17 PB0347 m 620atex pt 03 8 3 Verifique a continuidade Cabe ote 620RE4A Cabe ote 620RA...
Страница 331: ...Blank Page...
Страница 336: ...Exd ATEX Ex Exd Exd 1 2 3 4 5 PPE PB0347 m 620atex zh 03 8 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH...
Страница 337: ...9 PB0347 m 620atex zh 03 7 ATEX 2014 34 EU...
Страница 340: ...8 2 l l l l 2 Pozi drive l PB0347 m 620atex zh 03 12 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH...
Страница 342: ...PB0347 m 620atex zh 03 14 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH...
Страница 343: ...15 PB0347 m 620atex zh 03 ATEX 620ATEX 1 M...
Страница 344: ...620RE4A 620RA 25 Ohms 1 M 1 M PB0347 m 620atex zh 03 16 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH...
Страница 345: ...17 PB0347 m 620atex zh 03 8 3 620RE4A 620RA...
Страница 347: ...19 PB0347 m 620atex zh 03 9 ATEX II 2G Ex h IIB T4 Gb X 5C 40C 41F 104F 40C 70C 40F 158F 80 35 70dB A 1m Watson Marlow...
Страница 353: ...25 PB0347 m 620atex zh 03 13 1 2 3 4 5 PPE l 5mm l l l 5mm l...
Страница 355: ...27 PB0347 m 620atex zh 03 LoadSure Sanitary 1 2 3 LoadSure 1 2 3...
Страница 357: ...29 PB0347 m 620atex zh 03 13 14 15 16 620RA l l U U l T l...
Страница 358: ...16 1 2 3 4 5 PPE l l l l l PB0347 m 620atex zh 03 30 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH...
Страница 359: ...31 PB0347 m 620atex zh 03 17 l l Watson Marlow l l l l 5mm l l 5mm l 1 2 3 4 See 13...
Страница 360: ...METAL See l l l l 1 2 3 4 PB0347 m 620atex zh 03 32 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH...
Страница 361: ...33 PB0347 m 620atex zh 03 620 l l l l 1M 1 2 3 4 1M l l 1 2...
Страница 362: ...l l 1M 1 620 PB0347 m 620atex zh 03 34 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH...
Страница 363: ...35 PB0347 m 620atex zh 03 18 CIP l l l 1 CIP l LoadSure CIP l l l...
Страница 365: ...37 PB0347 m 620atex zh 03...
Страница 373: ...Blank Page...
Страница 377: ...Blank Page...
Страница 383: ...9 PB0347 m 620atex ko 03 7 ATEX Directive 2014 34 EU...
Страница 386: ...8 2 l l l l 2 l PB0347 m 620atex ko 03 12 KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO...
Страница 387: ...13 PB0347 m 620atex ko 03 l l A A ATEX Watson Marlow AS A ATEX ATEX ATEX A...
Страница 389: ...15 PB0347 m 620atex ko 03 Watson Marlow ATEX 620 ATEX 1M...
Страница 390: ...620RE4A 620RA 25 1M 1M PB0347 m 620atex ko 03 16 KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO...
Страница 391: ...17 PB0347 m 620atex ko 03 8 3 620RE4A 620RA...
Страница 393: ...19 PB0347 m 620atex ko 03 9 ATEX II 2G Ex h IIB T4 Gb X 5 40 41 104 40 70 40 158 80 35 dB 70dB A 1m Watson Marlow...
Страница 402: ...LoadSure 1 2 3 LoadSure 1 2 3 PB0347 m 620atex ko 03 28 KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO...
Страница 404: ...13 14 15 16 620RA l l U U l T l PB0347 m 620atex ko 03 30 KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO...
Страница 405: ...31 PB0347 m 620atex ko 03 16 1 2 3 4 5 PPE l l l l l...
Страница 407: ...33 PB0347 m 620atex ko 03 See l l l l 1 2 3 4...
Страница 408: ...620 l l l l 1M 1 2 3 4 1 M l l 1 2 PB0347 m 620atex ko 03 34 KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO...
Страница 409: ...35 PB0347 m 620atex ko 03 l l 1M 1 620...
Страница 410: ...18 CIP l l l 1m CIP l CIP l l l PB0347 m 620atex ko 03 36 KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO...
Страница 411: ...37 PB0347 m 620atex ko 03 19 ATX6001 LM24 MR2267T LM24M MRA0330A 620RA MRA0334A 620REA MRA0332A 620RE4A MRA0333A...
Страница 423: ...Blank Page...
Страница 429: ...9 PB0347 m 620atex ja 03 7 ATEX 2014 34 EU...
Страница 432: ...8 2 3 1 l l l 4 l 2 4 l PB0347 m 620atex ja 03 12 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA...
Страница 433: ...13 PB0347 m 620atex ja 03 l l A A Watson Marlow ATEX A ATEX ATEX ATEX A...
Страница 435: ...15 PB0347 m 620atex ja 03 Watson MarlowATEX 620ATEX 1 M...
Страница 436: ...620RE4A 620RA 25 1 M 1 M PB0347 m 620atex ja 03 16 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA...
Страница 437: ...17 PB0347 m 620atex ja 03 8 3 620RE4A 620RA...
Страница 439: ...19 PB0347 m 620atex ja 03 9 ATEX II 2G Ex h IIB T4 Gb X 5 C 40 C 40 C 70 C 80 35 dB 1m 70dB A Watson Marlow...
Страница 446: ...13 1 2 3 4 5 PPE l 5mm 4 1 l l l 4 5mm l PB0347 m 620atex ja 03 26 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA...
Страница 448: ...LoadSure 1 2 3 LoadSure 1 2 3 PB0347 m 620atex ja 03 28 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA...
Страница 450: ...13 14 15 16 620RA l l 2 U U l T l 2 PB0347 m 620atex ja 03 30 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA...
Страница 451: ...31 PB0347 m 620atex ja 03 16 1 2 3 4 5 PPE l l l l l...
Страница 453: ...33 PB0347 m 620atex ja 03 See l l l l 1 2 3 4...
Страница 454: ...620 l l 2 l l 1M 1 2 3 4 1 M l 4 l 1 2 PB0347 m 620atex ja 03 34 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA...
Страница 455: ...35 PB0347 m 620atex ja 03 l l 1M 1 620...
Страница 456: ...18 CIP l l l 1m CIP l LoadSure CIP l l l PB0347 m 620atex ja 03 36 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA...
Страница 457: ...37 PB0347 m 620atex ja 03 19 ATX6001 LM24 MR2267T LM24M MRA0330A 620RA MRA0334A 620REA MRA0332A 620RE4A MRA0333A...
Страница 469: ...Blank Page...
Страница 483: ...17 PB0347 m 620atex da 03 8 3 Kontroller for forbindelsesgennemgang Pumpehoved 620RE4A Pumpehoved 620RA...
Страница 515: ...Blank Page...
Страница 520: ...www wmftg com chemical Watson Marlow PB0347 620atex ru 03 8 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 521: ...9 PB0347 620atex ru 03 Exd ATEX Ex Exd Exd 1 2 3 4 5...
Страница 522: ...7 ATEX 2014 34 EU PB0347 620atex ru 03 10 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 525: ...13 PB0347 620atex ru 03 8 2 l l l l No 2 Pozi drive l...
Страница 526: ...l l Watson Marlow ATEX ATEX ATEX PB0347 620atex ru 03 14 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 527: ...15 PB0347 620atex ru 03 l l 1 l Loctite 218 Loctite 222 l 10 5 2 l 3 l 5 1 1 2 3 4 5...
Страница 528: ...Watson Marlow ATEX 620 ATEX 1 PB0347 620atex ru 03 16 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 529: ...17 PB0347 620atex ru 03 620RE4A 620RA 25 1 1...
Страница 530: ...8 3 620RE4A 620RA PB0347 620atex ru 03 18 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 531: ...19 PB0347 620atex ru 03 8 4 l l l l l l l l Watson Marlow section 12 26 l Marprene Bioprene 30 l l l...
Страница 532: ...l Watson Marlow l Watson Marlow Watson Marlow PB0347 620atex ru 03 20 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 533: ...21 PB0347 620atex ru 03 9 ATEX II 2G Ex h IIB T4 Gb X 5C 40C 41F 104F 40 70 40F 158F 80 35 70 1 Watson Marlow...
Страница 541: ...29 PB0347 620atex ru 03 13 1 2 3 4 5 l 5 l...
Страница 542: ...l l 5 l l l l l l PB0347 620atex ru 03 30 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 543: ...31 PB0347 620atex ru 03 14 LoadSure 620REA 620RE4A l 620REA LoadSure Watson Marlow LoadSure l l D D l l D l D l l...
Страница 544: ...LoadSure 1 2 3 LoadSure 1 2 3 PB0347 620atex ru 03 32 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 545: ...33 PB0347 620atex ru 03 15 l 620RA Watson Marlow 600 3 2 Watson Marlow l l l U l U l l l l 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 546: ...10 11 12 13 14 15 16 620RA l l U U l l PB0347 620atex ru 03 34 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 547: ...35 PB0347 620atex ru 03 16 1 2 3 4 5 l l l l l...
Страница 549: ...37 PB0347 620atex ru 03 See l l l l 1 2 3 4...
Страница 550: ...620 l l l l 1 1 2 3 4 1 l l 1 2 PB0347 620atex ru 03 38 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 551: ...39 PB0347 620atex ru 03 l l 1 1 620...
Страница 552: ...18 CIP l l l 1 CIP l LoadSure CIP l l l PB0347 620atex ru 03 40 RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU...
Страница 553: ...41 PB0347 620atex ru 03 19 ATX6001 LM24 MR2267T LM24M MRA0330A 620RA MRA0334A 620REA MRA0332A 620RE4A MRA0333A...
Страница 567: ...Blank Page...
Страница 581: ...17 PB0347 m 620atex sv 03 8 3 Kontrollera kontinuitet 620RE4A pumphuvud 620RA pumphuvud...
Страница 613: ...Blank Page...
Страница 627: ...17 PB0347 m 620atex pl 03 8 3 Sprawd ci g o G owica pompy 620RE4A G owica pompy 620RA...