background image

11

LIRE ET OBSERVER TOUTES CE CONSIGNES 

DE SÉCURITÉ!

Ce symbole indique quìl faut être prudent. Lorsque

ce synbole apparait sur la pompe ou dans cette

Notice, rechercher une des mises en garde qui suivent, 

car elles indiquent un potentiel possible de blessures

corporelles:

avertit d’un danger qui peut causer la mort, des 

blessures corporelles ou des dommages matèriels importants si on 
l’ignore.

    avertit d’un danger qui risque de 

causer la mort, des blessures corporelles ou des dommages matèriels 
importants si on l’ignore.

    avertit d’un danger qui peut causer ou qui

risquera de causer des blessures corporelles, la mort ou des dommages 
matèriels importants si on l’ignore.

NOTE:

    indique des instructions spècials n’ayant aucun rapport avec les 

dangers.

    Lire attentivement toutes les consignes 

de sècuritè contenues dans cette Notice ou collèes sur le filtre.

 

Garder les autocollants concemant les consignes de sècuritè en bon ètat; 
les remplacer s’ils manquent ou s’ils ont ètè endommagès.

Pression dangereuse.Un appareil mal installé ou mal contrôlè 

peut exploser, et, causer de graves blessures corporelles ou des 

dommages matèriels.

 lire et suivre toutes les instructions figurant 

dans la Notice d’utilisation pour installer et utiliser ce filtre. demander 
à un professionnel en piscines de procèder à tous les contròles de 
pression.

Ne jamais brancher le filtre sur l’air comprimè.

Ne jamais brancher le système sur le rèseau d’eau municipale, ni 
sur une source externe d’eau sous pression.

Avant de faire fonctionner le système ouvrir le purgeur d’air 
pour chassed tout l’air du système.

Risque de chutes et de blessures. La surface du filtre est 
glissante. Ne pas permettre aux enfants de montér ni de jouer 
sur le filtre.

    

Ne pas brancher le filtreur á une pompe ayant plus de 50 lb/po² 
(345 kPa).

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

QUAND NETTOYER LE FILTRE:

La cartouche filtrante doit normalement être nettoyée dès que la 
pression indiquée par le manomètre est supérieure à 10 lb/po² par 
rapport à la pression de mise en service.
Dans certaines piscines, des accessoires comme des fontaines ou des 
nettoyeurs automatiques de piscine peuvent être considérablement 
affectés par une diminution normale du débit, au fur et à mesure que le 
filtre se bouche. Dans ce cas, nettoyer le filtre plus fréquemment (c’est-
à-dire, avant que la pression soit supérieure à 10 lb/po² par rapport à 
la pression de fonctionnement lors de la mise en service) de façon à 
maintenir le débit requis.
Dans le cas d’une piscine neuve, la nettoyer le mieux possible avant de 
la remplir et de faire fonctionner le filtre.
Dans le cas d’une installtion type de piscine, il faudra environ une 
semaine pour que le filtre puisse fournir et garder une eau limpide.
La pression maximum doit être de 50 lb/po² ( 345 kPa). 

NE JAMAIS

 

brancher le système sur le rèseau d’eau municpale, ni une source 
externe d’eau sous pression.

Les filtres à cartouche Waterway ne sont conçus que pour filtrer l’eau 
des piscines et des spas. Dans le cas d’une installtion neuve, nous 
recommandon de:
 

1. Démonter le filtre après le nettoyage initial. Suivre les 

 

 

  recommandations figurant sous la rubrique «Démontage et    

 

  remontage du filtre » de la page 13.

 

2. Enlever la cartouche filtrante et la nettoyer avec le jet d’un tuyau  

 

  d’arrosage pour enlever tous les contaminants.

Garder le pH de l’eau de la pisine entre 7.2 - 7.6. S’assurer que la bague 
Pro-Clean Ring est fermement verrouillée en place avant de faire 
fonctionner le filtre.
Garder le manomètre en bon état de fonctionnement.
Remplacer immédiatement le manomètre s’il est endommagé.
Les fréquences ne nettoyage sont basées sur l’élévation en pression, et 
non pas sur la durée pendant laquelle le filtre fonctionne. En fonction 
des conditions de l’eau, les fréquences de nettoyage varient.

NOTA:

 Certains désinfectants de piscine risquent de colmater la 

cartouche filtrante. Pour maximiser la durée de la cartouche filtrante 
et espacer les cycles de de nettoyage du filtre, suivre attentivement les 
instructions du fabricant de désinfectant pour nettoyer la piscine ou le 
filtre. Ne pas respecter ces instructions risque d’affecter la garantie de la 
cartouche.

Содержание proclean plus PCCF-075

Страница 1: ...PCCF 075 PCCF 100 PCCF 125 PCCF 150 PCCF 175 PCCF 200 2200 East Sturgis Road Oxnard CA 93030 Phone 805 981 0262 Fax 805 981 9403 www waterwayplastics com waterway waterwayplastics com Designed Enginee...

Страница 2: ...75 6 96 100 9 2 125 11 6 150 13 9 175 16 2 200 18 6 Max Residential Flow Rate GPM LPM 75 284 100 379 125 473 150 568 150 568 150 568 Max Public Pool Flow Rate GPM LPM 28 106 37 148 47 177 56 212 65 24...

Страница 3: ...normally be cleaned when the pressure gauge reading increases 10 PSI over the start up pressure In some pools accessories such as fountains or pool cleaners may be noticeably affected by the normal de...

Страница 4: ...KWISE until it clicks past the safety latch see Figure 3 Stop turning as soon as the ring clicks past the latch The ring may feel slightly loose but it will tighten up when the pump is on and the filt...

Страница 5: ...SEMBLY 1 Inspect and clean the tank ring threads and O ring groove Replace damaged parts as necessary 2 Install the filter cartridge in the tank Push down firmly to seal it NOTICE Lubricate the O ring...

Страница 6: ...er Solvents may damage plastic components in the system NOTICE Open the air release valve and bleed all air from the filter each time the filter is drained or disassembled WEEKLY INSPECTION 1 Remove d...

Страница 7: ...nal C Excessive air in filter vent air from tank and check for pump suction pipe leaks Clean air bleed tube in cartridge assembly D Pool water contains iron consult your pool professional E Heavy or i...

Страница 8: ...0701 Lock Ring Assembly 4 500 7310 Screen Sock w Clamp Assy 5 872 4000E Air BleedTube 75 100 sq ft 872 4000L Air BleedTube 125 150 sq ft 872 4000F Air BleedTube 175 200 sq ft 6 817 0075P Filter Cartr...

Страница 9: ...OD LES PCCF 075 PCCF 100 PCCF 125 PCCF 150 PCCF 175 PCCF 200 2200 East Sturgis Road Oxnard CA 93030 Phone 805 981 0262 Fax 805 981 9403 www waterwayplastics com waterway waterwayplastics com Designed...

Страница 10: ...lb po2 kPa COURBE DES CHUTES DE PRESSION DETOUS LES MOD LES PCCF PCCF 075 D bit max PCCF 100 D bit max PCCF 125 D bit max PCCF 150 D bit max PCCF 175 D bit max PCCF 200 D bit max Table 1 Sp cification...

Страница 11: ...0 lb po par rapport la pression de mise en service Dans certaines piscines des accessoires comme des fontaines ou des nettoyeurs automatiques de piscine peuvent tre consid rablement affect s par une d...

Страница 12: ...aisons m talliques de l quipement connexe doivent tre conformes aux normes du National Electrical Code du code Canadien de l lectricit et ou de la municpalit MISE EN SERVICE INITIALE S assurer que la...

Страница 13: ...pr t le remplacer Pour le d poser le sortir de sa goge avec un fil de fer rigide courb son extr mite que l on introduira dans la petite fente d acc s qui se trouve la partie inf rieure du couvercle d...

Страница 14: ...produits risquent d endommager les composants en plastique du syst me NOTE Ouvrir le purgeur d air et chasser tout l air du filtre chaque fois que l on arr te la pompe puis qu on la remet en marche I...

Страница 15: ...ulter un professionnel en piscines C Quantit d air excessive dans le filtre Nettoyer le tube de purge d air de la cartouche filtrante D L eau de la piscines contient du fer Consulter un professionnel...

Страница 16: ...3 550 0701 La Bague deVerrouillage Assemblage 4 500 7310 cran Chaussette avec Pince Assemblage 5 872 4000E Tube de Purge d air 75 100 pi ca 872 4000L Tube de Purge d air 125 150 pi ca 872 4000F Tube...

Страница 17: ...LOS PCCF 075 PCCF 100 PCCF 125 PCCF 150 PCCF 175 PCCF 200 810 0161 EFS 0320 2020 Waterway Plastics 2200 East Sturgis Road Oxnard CA 93030 Phone 805 981 0262 Fax 805 981 9403 www waterwayplastics com w...

Страница 18: ...i n en lb pulg cuadrada psi kPa CURVA DE CA DA DE PRESI N PCCF 075 caudal m x PCCF 100 caudal m x PCCF 125 caudal m x PCCF 150 caudal m x PCCF 175 caudal m x PCCF 200 caudal m x Table 1 Especificacion...

Страница 19: ...ro se debe limpiar generalmente cuando la lectura del man metro aumenta 10 lb pulg duadrado psi por encima de presi n de inicio En ciertas piscinas es posible que a medida que el filtro se ensucia el...

Страница 20: ...e las m quinas deber n cumplir con las normas locals y las del National Electrical Code ARRANQUE INICIAL Antes de comenzar el procedimiento de aranque verifique que la bomba est apagada Nunca opere el...

Страница 21: ...ea necesario reemplazarlo Para sacarlo eng nchelo y s quelo de su canaleta con un trozo curvo y r gido de alambre introducido en la ranura de acceso peque a que se encuentra en la parte inferior de la...

Страница 22: ...a y vuelva a encender la bomba abra la v lvula de descarga de aire y purgue todo el aire del filtro INSPECCI N SEMANAL 1 Elimine la suciedad de la cesta de la espumadera de la piscina 2 Pare la bomba...

Страница 23: ...Ventile el aire del tanque y verifique que el tuber a de aspiraci n de la bomba no tenga fugas Limpie el tubo de purga de aire en la unidad del cartucho D El agua de la piscina contiene hierro consul...

Страница 24: ...blea de la Anilla de Cierre 125 150 p c incluye 1A 1E 550 0631 Tapa del Filtro y Asamblea de la Anilla de Cierre 125 200 p c incluye 1A 1E 1A 600 0220 V lvula del Lanzamiento del Aire con el Anillo O...

Отзывы: