manualshive.com logo in svg

Waterpik WP-70 Series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Waterpik WP-70 Series Скачать руководство пользователя страница 53

PONTAS

A. Ponta ortodôntica* 

  - Aparelhos/utilização geral

B. Ponta Pik Pocket™* 

  - Bolsas periodontais/furcações

C. Ponta Plaque Seeker™* 

  - Implantes/coroas/pontes dentários/ 

     fixadores/utilização geral

D. Ponta da escova de dentes* 

  - Utilização geral 

E. Pontas de pulverização  

 

   clássicas** 

  - Utilização geral

F. Limpador de língua** 

  - Hálito mais fresco

NEM TODAS AS PONTAS ESTÃO INCLUÍDAS  

EM TODOS OS MODELOS

A

D

B

E

C

F

*Substituir trimestralmente

**Substituir semestralmente

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

As pontas de substituição podem ser compradas ao distribuidor 

local, que pode encontrar em www.waterpik.com/intl.

1. Reservatório

2.  Entrada da bomba

3. Base

4. Ligar/desligar

5. Ponta

6.  Botão de controlo de

  direção da rotação

7. Pega

8.  Botão de controlo  

  da pressão

9.  Armazenamento do cabo  

  (debaixo da base)

1

6

7

8

9

5

4

3

2

53

P

O

R

TUG

U

Ê

S

Содержание WP-70 Series

Страница 1: ...ur Waterpik Mod le S rie WP 70 Idropulsore Waterpik Modello Serie WP 70 Irrigador bucal Waterpik Modelo Serie WP 70 Waterpik Water Flosser Model WP 70 serie Modelo do Irrigador dent rio Waterpik S rie...

Страница 2: ...ife of the product IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons Do not plug this device into a voltage system that is different from the voltage sys...

Страница 3: ...has advised you to receive antibiotic premedication before dental procedures you should consult your dentist before using this instrument or any other oral hygiene aid If the Pik Pocket tip not inclu...

Страница 4: ...TABLE OF CONTENTS Product Description 5 Getting Started 6 Cleaning and Troubleshooting Your Waterpik Water Flosser 8 Limited Two Year Warranty 9 4...

Страница 5: ...Periodontal Pockets Furcations C Plaque Seeker Tip Implants Crowns Bridges Retainers General Use D Toothbrush Tip General Use E Classic Jet Tip General Use F Tongue Cleaner Fresher Breath NOT ALL TIP...

Страница 6: ...OFF O Adjusting the Pressure Setting Slide the pressure control switch located on the handle to the lowest setting away from the tip as far as possible for first time use Gradually increase pressure...

Страница 7: ...middle of your tongue about half way back Pull forward with light pressure Increase pressure as you prefer Orthodontic Tip To use the orthodontic tip gently glide tip along gumline pausing briefly to...

Страница 8: ...shwasher safe NOTE Remove reservoir valve before placing reservoir in dishwasher Removing Hard Water Deposits Add 2 tablespoons of white vinegar to a full reservoir of warm water Set pressure control...

Страница 9: ...Inc reserves the right to request the product to be returned for analysis to confirm the claim falls within our warranty policy We will replace any part of the product which in our opinion is defectiv...

Страница 10: ...RHEITSHINWEISE WARNUNG Um das Risiko von Verbrennungen Stromschl gen Br nden oder Personensch den zu reduzieren Schlie en Sie dieses Ger t nur an Steckdosen an die ber die auf dem Ger t angegebene Net...

Страница 11: ...n hat sollten Sie vor der Verwendung dieses Ger ts oder sonstiger Mundhygienema nahmen Ihren Zahnarzt konsultieren Falls sich die Pik Pocket D se nicht in allen Modellen enthalten aus irgendeinem Grun...

Страница 12: ...INHALTSVERZEICHNIS Produktbeschreibung 13 Inbetriebnahme 14 Reinigung und St rungsbehebung f r Ihre Waterpik Munddusche 16 Begrenzte Garantie von zwei Jahren 17 12...

Страница 13: ...se Zahnspangen Allgemeiner Gebrauch B Pik Pocket Subgingivald se Parodontaltaschen Furkationen C Plaque Seeker D se Implantate Kronen Br cken Zahnspangen Allgemeiner Gebrauch D Zahnb rstenaufsatz Allg...

Страница 14: ...serdrucks Vor dem ersten Gebrauch den Druckregler am Griff auf die niedrigste Einstellung schieben so weit wie m glich von der D se entfernt Den Druck allm hlich auf die gew nschte oder vom Zahnarzt v...

Страница 15: ...entrum die Mitte der Zunge und starten den Water Flosser Ziehen Sie das Ger t mit leichtem Druck nach vorn Druck je nach Belieben erh hen Orthodontic D se Um die Kieferorthop dische D se zu verwenden...

Страница 16: ...den HINWEIS Entfernen Sie das Ventil vom Wasserbeh lter bevor Sie den Beh lter in den Geschirrsp ler legen Entfernung von durch hartes Wasser versursachte Ablagerungen Geben Sie 2 Essl ffel Essig in e...

Страница 17: ...auf Water Pik Inc beh lt sich das Recht vor vom reklamierenden Kunden zu verlangen das Produkt f r die Analyse zur ckzusenden damit wir best tigen k nnen dass die angegebenen M ngel durch unsere Garan...

Страница 18: ...ES ATTENTION Pour r duire le risque de br lures d lectrocution d incendie ou de blessure des personnes Ne branchez pas cet appareil dans un syst me de tension diff rent du syst me de tension sp cifi s...

Страница 19: ...es dentaires vous devez consulter votre dentiste avant d utiliser cet instrument ou toute autre aide l hygi ne bucco dentaire Si l embout Pik Pocket non inclus dans tous les mod les se s pare de l arb...

Страница 20: ...TABLE DES MATI RES Description du produit 21 Comment d marrer 22 Nettoyage et d pannage de votre hydropulseur Waterpik 24 Garantie limit e de deux ans 25 20...

Страница 21: ...ion g n rale B Embout Pik Pocket Poches parodontales Furcations C Embout Plaque Seeker Implants Couronnes Bridges Appareils de r tention Utilisation g n rale D Embout brosse dents Utilisation g n rale...

Страница 22: ...areil R glage de la pression Faire glisser l interrupteur de contr le de la pression situ sur la poign e pour le r glage le plus bas le plus loin possible de l embout lors de la premi re utilisation A...

Страница 23: ...ulseur placezl emboutaucentre milieudelalangue verslemilieude labouche avant arri re etmettezl hydropulseurenmarche D placezlegratte langueversl avantenexer antunel g repression Augmentezla pressionse...

Страница 24: ...e vaisselle REMARQUE Avant un nettoyage du r servoir d eau au lave vaisselle retirez le clapet de caoutchouc du r servoir limination des d p ts laiss s par une eau dure Ajoutez 2 cuill res soupe de vi...

Страница 25: ...oit de demander ce que le produit lui soit renvoy pour analyse afin de confirmer que la demande est couverte par la garantie Water Pik Inc proc dera au remplacement de toute partie de ce produit qu el...

Страница 26: ...el primo utilizzo e durante la durata del prodotto INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA AVVERTENZE Per ridurre il rischio di ustioni folgorazioni incendi o danni alle persone Non collegare questo d...

Страница 27: ...biotica prima di interventi dentali consultare il proprio dentista prima di utilizzare questo strumento o qualsiasi altro prodotto per l igiene orale Se il beccuccio Pik Pocket non incluso in tutti i...

Страница 28: ...INDICE Descrizione del prodotto 29 Per iniziare 30 Pulizia e risoluzione dei problemi dell idropulsore Waterpik 32 Garanzia limitata di due anni 33 28...

Страница 29: ...chi ortodontici Uso generale B Beccuccio Pik Pocket Tasche parodontali Forcazioni C Beccuccio antiplacca Plaque Seeker Impianti Corone Ponti Fermi Uso generale D Beccuccio a spazzolino Uso generale E...

Страница 30: ...il regolatore della pressione posto sul manico sul valore pi basso di pressione cio nella direzione opposta al beccuccio Con il tempo aumentare gradualmente la pressione sino a raggiungere l impostazi...

Страница 31: ...ntrodellalingua circaamet dellalineacentrale eavviare l idropulsore Spingereinavantiesercitandounalievepressione Aumentarelapressioneapiacimento Beccuccio ortodontico Perutilizzareilbeccuccioortodonti...

Страница 32: ...ima di mettere il serbatoio nella lavastoviglie Rimozione dei depositi di calcare Riempire il serbatoio di acqua calda e aggiungere 2 cucchiai di aceto bianco Impostare la manopola di controllo della...

Страница 33: ...edere la restituzione del prodotto per analisi al fine di confermare che la lamentela sia conforme alla nostra garanzia Sostituiremo qualsiasi parte del prodotto da noi ritenuta difettosa purch il pro...

Страница 34: ...AS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n incendio o lesiones en las personas No enchufe este dispositivo en un sistema de voltaje que sea diferente de...

Страница 35: ...n de antibi ticos antes de los procedimientos dentales debe consultar a su dentista antes de utilizar este instrumento o cualquier otro dispositivo de higiene oral Si la punta Pik Pocket no incluida e...

Страница 36: ...NDICE Descripci n del producto 37 Introducci n 38 Limpieza y resoluci n de problemas de su irrigador bucal Waterpik 40 Garant a limitada de dos a os 41 36...

Страница 37: ...general B Boquilla Pik Pocket Furcaciones bolsas periodontales C Boquilla Plaque Seeker para eliminaci n de placa Implantes coronas puentes retenedores uso general D Recambio cepillo de dientes Uso g...

Страница 38: ...agua de la boquilla APAGUE 0 el irrigador C mo ajustar la presi n Deslice el interruptor de control de presi n en el mango hacia la posici n m s baja lo m s lejos posible de la boquilla para usarlo p...

Страница 39: ...cha el irrigador Usando una presi n leve arrastre el limpiador lingual hacia la parte anterior de la lengua Boquilla de ortodoncia Para usar la boquilla de ortodoncia deslice suavemente la boquilla a...

Страница 40: ...llas NOTA Antes de colocar el dep sito en el lavavajillas qu tele la v lvula C mo quitar los dep sitos de agua dura Agregue 2 cucharadas de vinagre blanco a un dep sito lleno de agua tibia Deslice el...

Страница 41: ...cho de solicitar que se devuelva el producto para analizarlo y confirmar que la reclamaci n est cubierta por la garant a Reemplazaremos cualquier parte del producto que en nuestra opini n sea defectuo...

Страница 42: ...gebruiken en daarna regelmatig tijdens gebruik BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons Het product niet te gebruiken in een land wa...

Страница 43: ...rdioloog u heeft geadviseerd antibiotica te nemen voorafgaand aan een tandheelkundige ingreep raadpleeg dan uw tandarts en of arts voordat u dit product of een ander mondhygi neproduct gebruikt Als om...

Страница 44: ...INHOUDSTABEL Productbeschrijving 45 Van start gaan 46 Uw Waterpik waterflosser reinigen en problemen oplossen 48 Twee jaar beperkte garantie 49 44...

Страница 45: ...Frissere adem ALLE TIPS ZIJN NIET BIJ ALLE MODELLEN INBEGREPEN A D B E C F Elke 3 maanden vervangen Elke 6 maanden vervangen PRODUCTBESCHRIJVING Vervangingstips accessoires kunnen gekocht worden bij u...

Страница 46: ...chuif de drukregelschakelaar op de bedieningshandgreep naar de laagste instelling zover mogelijk weg van de tip als u het apparaat voor het eerst gebruikt Verhoog de druk geleidelijk aan tot de instel...

Страница 47: ...et apparaat op de laagste drukinstelling in plaatst de tip in het exacte midden van de tong en start de Waterflosser Beweeg naar voren met een lichte druk Verhoog de druk naar wens Orthodontische tip...

Страница 48: ...jder voordat u het reservoir in de vaatwasser plaatst de klep van het reservoir Kalkafzettingen verwijderen Voeg 2 eetlepels witte azijn toe aan een reservoir dat volledig gevuld is met warm water Ste...

Страница 49: ...om te bevestigen dat de klacht door ons garantiebeleid wordt gedekt We zullen om het even welk onderdeel van dit product dat volgens ons defect is vervangen op voorwaarde dat het product niet verkeer...

Страница 50: ...S IMPORTANTES ADVERT NCIA Para reduzir o risco de queimaduras eletrocuss o inc ndio ou ferimentos N o ligue este dispositivo a um sistema de tens o que seja diferente do sistema de tens o especificado...

Страница 51: ...cos antes dos procedimentos dent rios deve consultar o seu dentista antes de utilizar este instrumento ou qualquer outro acess rio de higiene oral Se a ponta Pik Pocket n o inclu da em todos os modelo...

Страница 52: ...NDICE Descri o do produto 53 Introdu o 54 Limpeza e resolu o de problemas do Irrigador dent rio Waterpik 56 Garantia limitada de dois anos 57 52...

Страница 53: ...ngua H lito mais fresco NEM TODAS AS PONTAS EST O INCLU DAS EM TODOS OS MODELOS A D B E C F Substituir trimestralmente Substituir semestralmente DESCRI O DO PRODUTO As pontas de substitui o podem ser...

Страница 54: ...gura o de press o Na primeira utiliza o deslize o interruptor de controlo de press o localizado na pega para a configura o mais baixa o mais longe poss vel da ponta Aumente gradualmente a press o ao l...

Страница 55: ...de do caminho Ligue a alimenta o na base e coloque o interruptor de gua na pega na posi o ON Ligado Puxe para a frente com uma ligeira press o Aumente a press o conforme pretenda Ponta ortod ntica Par...

Страница 56: ...v lvula do reservat rio antes de colocar o reservat rio na m quina de lavar a loi a Remo o de dep sitos de gua dura Adicione 2 colheres de sopa de vinagre branco no reservat rio cheio de gua morna Aju...

Страница 57: ...reserva se o direito de solicitar que o produto seja devolvido para fins de an lise para confirmar se a reivindica o se enquadra na pol tica de garantia Substituiremos qualquer pe a do produto que na...

Страница 58: ...Waterpik International Inc www waterpik com intl WaterPik Inc 58...

Страница 59: ...Pik Pocket Pik Pocket 5 8 Waterpik Waterpik 59...

Страница 60: ...61 62 Waterpik 64 65 60...

Страница 61: ...A Pik Pocket C Plaque Seeker D E F A D B E C F 3 6 www waterpik com intl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 6 7 8 9 5 4 3 2 61...

Страница 62: ...62 62 I O 90 I OZ ML 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 5 10 15 20 25 30 35...

Страница 63: ...63 63 O Pik Pocket PikPocket PikPocket 45 Plaque Seeker PlaqueSeeker...

Страница 64: ...64 64 Waterpik I www waterpik com intl www waterpik com intl WATERPIK...

Страница 65: ...65 65 Waterpik www waterpik com intl www waterpik com intl Water Pik Inc Water Pik Inc www waterpik com intl...

Страница 66: ...SA FabbricatoinCina Dise adoyprobadoenlosEstadosUnidos HechoenChina OntworpenengetestindeVS GeproduceerdinChina ConcebidoetestadonosEUA FabricadonaChina Water Pik Inc a subsidiary of Church Dwight Co...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды