manualshive.com logo in svg

Waterpik WP-660, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Waterpik WP-660 Скачать руководство пользователя страница 68

75

РУ

СС

К

И

Й

Floss

1.  Крышка двойного назначения
2.  Резервуар
3. Хранилище для насадок под крышкой
4.  Кнопка включения
5.  Кнопка выбора режима
6. Светодиодные индикаторы режимов
7. Регулятор давления
8. Сменные насадки
9. Вращающаяся ручка управления
10.  Кнопка сброса насадки
11.  Кнопка включения/выключения  

 подачи воды
12. Ручка
13.  Водяной шланг
14.  Основание

1

8

9

10

11

12

13

14

2

3

4

5

6

7

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ВСЕ НАСАДКИ ВХОДЯТ 

В КОМПЛЕКТ КАЖДОЙ МОДЕЛИ.

 

A

D

B

E

C

F

НАСАДКИ

A. Ортодонтическая насадка*

 - ортодонтические скобы/общее  

    использование

В. Насадка Pik Pocket™*

 - десневые карманы/фуркации

C. Насадка Plaque Seeker®*

 - импланты/коронки/мосты/ретейнеры/ 

    общее использование

D. Насадка в виде зубной  

  щетки*

 - общее использование 

E. Классическая струйная  

  насадка**

 - общее использование

F. Насадка для чистки языка**

 - освежает дыхание

*Подлежит замене каждые 3 месяца

**Подлежит замене каждые 6 месяцев

Содержание WP-660

Страница 1: ...62 663 665 670 672 673 674 675 676 Idropulsore Waterpik Modello WP 660 662 663 665 670 672 673 674 675 676 Irrigador bucal Waterpik Modelo WP 660 662 663 665 670 672 673 674 675 676 Waterpik Water Flo...

Страница 2: ...for damage before the first use and during the life of the product WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons If product is opened disassembled for ANY reason warrant...

Страница 3: ...you to receive antibiotic premedication before dental procedures you should consult your dentist before using this instrument or any other oral hygiene aid If the Pik Pocket tip not included in all mo...

Страница 4: ...4 TABLE OF CONTENTS Product Description 5 Getting Started 6 Cleaning and Troubleshooting Your Waterpik Water Flosser 9 Limited Two Year Warranty 10...

Страница 5: ...t button 11 Water on off switch 12 Handle 13 Water hose 14 Base 1 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 NOT ALL TIPS INCLUDED IN ALL MODELS A D B E C F TIPS A Orthodontic Tip Braces General Use B Pik Pocket...

Страница 6: ...nit to the lowest setting for first time use Gradually increase pressure over time to the setting you prefer or as instructed by your dental professional Using the Water Flosser Always place the tip i...

Страница 7: ...should light up 2 Press and hold the mode button for approximately 3 seconds until the Floss Mode light blinks The timer is now activated Or unplug unit to reset to factory settings Hydro Pulse Massag...

Страница 8: ...Orthodontic Tip To use the orthodontic tip gently glide tip along gumline pausing briefly to lightly brush area between teeth and all around orthodontic bracket before proceeding to the next tooth Too...

Страница 9: ...er reservoir is removable for easy cleaning and is top rack dishwasher safe Removing Hard Water Deposits General Cleaning Hard water deposits may build up in your unit depending on the mineral content...

Страница 10: ...as your proof of purchase date Water Pik Inc reserves the right to request the product to be returned for analysis to confirm the claim falls within our warranty policy We will replace any part of th...

Страница 11: ...de das Produkt aus IRGENDEINEM Grund ge ffnet demontiert ERLISCHT die Garantie Sie d rfen dieses Ger t nicht benutzen wenn Kabel oder Stecker besch digt sind wenn es nicht ordnungsgem funktioniert ode...

Страница 12: ...e verwenden Wenn sich die Pik Pocket Subgingivald se wird nicht mit allen Modellen geliefert aus irgendeinem Grund vom Griff l st werfen Sie die D se und den Griff weg und ersetzen Sie das Produkt mit...

Страница 13: ...14 INHALTSVERZEICHNIS Produktbeschreibung 15 Inbetriebnahme 16 Reinigung und Probleml sung bei Ihrem Waterpik Water Flosser 19 Begrenzte Garantie von zwei Jahren 20...

Страница 14: ...3 Wasserschlauch 14 Basis 1 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 NICHT ALLE SPITZEN SIND BEI ALLEN MODELLEN ENTHALTEN A D B E C F D SEN A Orthodontic D se Zahnspangen Allgemeiner Gebrauch B Pik Pocket D se...

Страница 15: ...en Sie den Wasserdruck danach allm hlich auf die von Ihnen bevorzugte bzw die von Ihrem Zahnarzt empfohlene Einstellung Verwendung der Munddusche Platzieren Sie die D se stets im Mund bevor Sie das Wa...

Страница 16: ...t und halten Sie sie circa 3 Sekunden lang gedr ckt bis das Licht Reinigungsmodus blinkt Jetzt ist der Timer eingeschaltet Durch Ziehen des Steckers werden die Standardeinstellungen wieder eingestellt...

Страница 17: ...rthop dische Spitze zu verwenden gleiten Sie mit der Spitze sanft entlang des Zahnfleischrands pausieren Sie kurz um den Bereich zwischen den Z hnen und um die Zahnspange leicht zu b rsten bevor Sie m...

Страница 18: ...eren Fach der Geschirrsp lmaschine gereinigt werden Entfernung von durch hartes Wasser verursachte Ablagerungen Allgemeine Reinigung Durch hartes Wasser verursachte Ablagerungen k nnen sich je nach Mi...

Страница 19: ...beh lt sich das Recht vor vom reklamierenden Kunden zu verlangen das Produkt f r die Analyse zur ckzusenden damit wir best tigen k nnen dass die angegebenen M ngel durch unsere Garantiebestimmungen g...

Страница 20: ...d alimentation n est pas endommag avant la premi re utilisation puis r guli rement pendant la dur e de vie de l appareil AVERTISSEMENT Pour minimiser le risque d lectrocution incendie br lure ou bles...

Страница 21: ...a conseill de prendre des antibiotiques avant les soins dentaires consultez votre dentiste avant d utiliser cet appareil ou tout autre instrument de soins d hygi ne bucco dentaire Si pour une quelcon...

Страница 22: ...24 TABLE DES MATI RES Description du produit 25 Comment d marrer 26 Nettoyage et d pannage de l hydropulseur Waterpik 29 Garantie limit e de deux ans 30...

Страница 23: ...eau 14 Socle 1 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 TOUS LES EMBOUTS NE SONT PAS COMPRIS AVEC TOUS LES MOD LES A D B E C F EMBOUTS A Embout orthodontique Appareils orthodontiques Utilisation g n rale B Emb...

Страница 24: ...tteindre le r glage que vous pr f rez ou selon les instructions de votre professionnel en soins dentaires Utilisation de l hydropulseur Placez toujours l embout dans votre bouche avant de mettre l eau...

Страница 25: ...moin lumineux du mode Floss soie dentaire clignote La minuterie est d sormais activ e On peut aussi d brancher l appareil pour r tablir le param trage usine Mode Massage hydro pulsage Le Massage hydro...

Страница 26: ...si n cessaire Embout orthodontique Pour l utilisation de l embout orthodontique faites glisser doucement l embout le long de la gencive faites une br ve pause pour brosser doucement entre les dents et...

Страница 27: ...x et non abrasif Le r servoir d eau est amovible ce qui facilite le nettoyage on peut aussi le placer dans le panier sup rieur d un lave vaisselle Retrait des d p ts d eau dure Nettoyage g n ral Des d...

Страница 28: ...la date d achat Water Pik Inc se r serve le droit de demander que le produit soit retourn pour analyse afin de confirmer que la r clamation est conforme notre politique de garantie Nous remplacerons t...

Страница 29: ...i ustioni folgorazione incendi o lesioni alle persone Se il prodotto viene aperto smontato per QUALSIASI motivo la garanzia DECADE Non utilizzare mai questo apparecchio in presenza di cavo o spina dan...

Страница 30: ...ultare il dentista prima di usare lo strumento o un qualunque altro strumento per l igiene orale Se per un qualsiasi motivo il beccuccio Pik Pocket dovesse staccarsi dal supporto gettare terminale in...

Страница 31: ...34 INDICE Descrizione del prodotto 35 Per iniziare 36 Pulizia dell idropulsore Waterpik e risoluzione dei problemi 39 Garanzia limitata di due anni 40...

Страница 32: ...2 Manico 13 Tubo dell acqua 14 Base 1 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO NON TUTTI I BECCUCCI SONO FORNITI CON TUTTI I MODELLI A D B E C F BECCUCCI A Beccuccio ortodontico Apparec...

Страница 33: ...ressione posto sulla base dell apparecchio sul valore di pressione pi basso Con il tempo aumentare gradualmente la pressione sino a raggiungere l impostazione desiderata o consigliata dal proprio dent...

Страница 34: ...ca 3 secondi finch non lampeggia la luce della modalit Floss Ora il timer attivato In alternativa scollegare l unit per ripristinare le impostazioni di fabbrica Modalit Massaggio a idropulsione La mod...

Страница 35: ...ico Per utilizzare il beccuccio ortodontico farla scorrere delicatamente lungo la linea della gengiva fermandosi brevemente per spazzolare delicatamente l area tra un dente e l altro e intorno ai ganc...

Страница 36: ...tare la pulizia e pu essere lavato in lavastoviglie sul cestello superiore Rimozione dei depositi di calcare Pulizia generale L acqua dura pu causare depositi nella vostra unit a seconda del contenuto...

Страница 37: ...a il diritto di richiedere la restituzione del prodotto per eseguire un analisi che confermi che la rivendicazione rientri nella nostra politica di garanzia Verr sostituita qualsiasi parte del prodott...

Страница 38: ...de quemaduras electrocuci n incendio o lesiones a personas Si se abre desarma el producto por CUALQUIER raz n la garant a se ANULAR No utilice este producto si tiene un cable o enchufe da ado si no fu...

Страница 39: ...n antibi tica antes de cualquier procedimiento dental debe consultar a su dentista antes de usar este instrumento o cualquier otro auxiliar de higiene bucal Si por alguna raz n la boquilla Pik Pocket...

Страница 40: ...44 NDICE Descripci n del producto 45 Introducci n 46 C mo limpiar y reparar el irrigador bucal inal mbrico Waterpik 49 Garant a limitada de dos a os 50...

Страница 41: ...ndido apagado de agua 12 Mango 13 Tubo de agua 14 Base 1 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO NO SE INCLUYEN TODAS LOS BOQUILLAS O CABEZALES EN TODOS LOS MODELOS A D B E C F BOQUILL...

Страница 42: ...uste m s bajo para el primer uso Aumente gradualmente la presi n con el paso del tiempo al ajuste que prefiera o seg n las instrucciones de su odont logo C mo utilizar el irrigador bucal Coloque siemp...

Страница 43: ...3 segundos hasta que la luz de Modo Irrigaci n parpadee Ahora el temporizador est activado O desconecte la unidad para restaurar los ajustes de f brica Modo de masaje por chorros de agua El masaje po...

Страница 44: ...Boquilla ortod ncia Para usar la boquilla ortod ncica deslice suavemente la boquilla a lo largo de las enc as deteni ndose brevemente para cepillar ligeramente el rea entre los dientes y alrededor de...

Страница 45: ...removible para una limpieza f cil y puede lavarse en la rejilla superior del lavavajillas C mo quitar los sedimentos de agua dura Limpieza general Se pueden acumular sedimentos de agua dura en su unid...

Страница 46: ...ater Pik Inc se reserva el derecho de solicitar que se devuelva el producto para el an lisis a fin de confirmar que la reclamaci n est dentro de nuestra pol tica de la garant a Reemplazaremos cualquie...

Страница 47: ...RSCHUWING Ter voorkoming van brandwonden elektrische schokken brand of letsel aan personen Als het product om WELKE REDEN DAN OOK wordt geopend gedemonteerd VERVALT de garantie Gebruik dit product nie...

Страница 48: ...grepen dient u uw tandarts te raadplegen voordat u dit apparaat of een ander hulpmiddel voor mondhygi ne gaat gebruiken Als de Pik Pocket tip niet bij alle modellen geleverd om welke reden dan ook los...

Страница 49: ...54 INHOUDSTABEL Productbeschrijving 55 Van start gaan 56 Reinigen en problemen oplossen van uw Waterpik Water Flosser 59 Twee jaar beperkte garantie 60...

Страница 50: ...3 Waterslang 14 Basis 1 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 PRODUCTBESCHRIJVING ALLE TIPS ZIJN NIET BIJ ALLE MODELLEN INBEGREPEN A D B E C F TIPS A Orthodontische tip Beugels algemeen gebruik B Pik Pocket...

Страница 51: ...de basis van het apparaat op de laagste stand Verhoog de druk geleidelijk tot de instelling die u het prettigst vindt of die is voorgeschreven door uw tandarts De waterflosser gebruiken Houd de tip a...

Страница 52: ...gedrukt totdat het lampje Flosmodus gaat knipperen De timer is nu geactiveerd Of trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact om de fabrieksinstellingen te herstellen Massagemodus met hydropul...

Страница 53: ...naar wens op Orthodontische tip Voor het gebruik van de Orthodontische Tip beweegt u de tip zachtjes langs de tandvleesrand en stopt kort om het gebied tussen de tand en rondom de beugel te reinigen...

Страница 54: ...r verwijderen om het makkelijk te kunnen schoonmaken en het boven in de vaatwasser te plaatsen Kalkaanslag verwijderen Algemene reiniging Afhankelijk van het gehalte aan mineralen in het water kan zic...

Страница 55: ...de aankoopdatum Water Pik Inc behoudt zich het recht voor te vragen om retournering van het product zodat de vordering kan worden geanalyseerd en kan worden bepaald of deze onder ons garantiebeleid v...

Страница 56: ...ADVERT NCIA Para reduzir o risco de queimaduras eletrocuss o inc ndio ou ferimentos Se o produto for aberto desmontado por QUALQUER motivo a garantia ANULADA N o utilize este produto se tiver um cabo...

Страница 57: ...o seu dentista antes de utilizar este instrumento ou qualquer outro acess rio de higiene oral Se a ponta Pik Pocket n o inclu da em todos os modelos se separar por qualquer motivo descarte a cabe a e...

Страница 58: ...64 Descri o do produto 65 Introdu o 66 Limpeza e resolu o de problemas do Irrigador dent rio Waterpik 69 Garantia limitada de dois anos 70...

Страница 59: ...r a gua 12 Pega 13 Tubo de gua 14 Base 1 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 DESCRI O DO PRODUTO NEM TODAS AS PONTAS EST O INCLU DAS EM TODOS OS MODELOS A D B E C F PONTAS A Ponta ortod ntica Aparelhos uti...

Страница 60: ...a utiliza o Aumente gradualmente a press o ao longo do tempo para a configura o pretendida ou conforme indicado pelo seu dentista Utiliza o do Irrigador dent rio Coloque sempre a ponta na boca antes d...

Страница 61: ...amente 3 segundos at a luz do Modo de irriga o piscar Agora o temporizador est ativado Ou desligue a unidade da eletricidade para repor as predefini es originais Modo de massagem com hidroimpulsos A M...

Страница 62: ...mente a press o conforme pretenda Ponta ortod ntica Para utilizar a ponta ortod ntica deslize suavemente ao longo da linha da gengiva realizando breves pausas para escovar levemente a rea entre os den...

Страница 63: ...para uma limpeza f cil e pode ser lavado na gaveta superior da m quina de lavar a loi a Remo o de dep sitos de gua dura limpeza geral Os dep sitos de gua dura podem acumular se no seu aparelho depend...

Страница 64: ...Guarde o recibo como comprovativo da data de compra A Water Pik Inc reserva o direito de solicitar que o produto seja devolvido para fins de an lise de modo a confirmar se a reclama o efetuada ao abr...

Страница 65: ...72 H H Water Pik Inc InternationalService waterpik com Water Pik Inc H H...

Страница 66: ...73 Pik Pocket Pik Pocket PP 100E 5 5 8 Waterpik Waterpik...

Страница 67: ...74 75 76 Waterpik 79 80...

Страница 68: ...75 Floss 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 A D B E C F A Pik Pocket C Plaque Seeker D E F 3 6...

Страница 69: ...76 10 OFF 90 ON OFF 2 4 6 8 1 0 Floss Massage 2 4 6 8 10 ON OFF ON OFF 2 4 6 8 1 0 ON OFF ON OFF...

Страница 70: ...77 30 WaterFlosser 30 1 1 2 3 1 2 3 Floss Massage 2 4 6 8 10...

Страница 71: ...78 Pik Pocket Pik Pocket Pik Pocket 45 Plaque Seeker Plaque Seeker...

Страница 72: ...79 Waterpik 2 1 3 InternationalService Waterpik com InternationalService Waterpik com ON OFF 2 4 6 8 1 0 ON OFF 2 4 6 8 1 0 WATERPIK...

Страница 73: ...80 Waterpik InternationalService Waterpik com Waterpik International Inc Water Pik Inc Water Pik Inc InternationalService Waterpik com Water Pik Inc InternationalService Waterpik com...

Страница 74: ...Rusland Saoedi Arabi Singapore Zuid Afrika Spanje Zweden Zwitserland Taiwan Turkije Oekra ne Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten Waterpik gestileerd is een handelsmerk van Water Pik Inc dat is...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды