manualshive.com logo in svg

Waterpik WP-112, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Waterpik WP-112 Скачать руководство пользователя страница 21

21

F

R

AN

Ç

AI

S

TOUS LES EMBOUTS NE SONT PAS COMPRIS 

AVEC TOUS LES MODÈLES.

EMBOUTS
A. Embout orthodontique*

  - Appareils orthodontiques/ 

    Utilisation générale

B. Embout Pik Pocket

™

*

  - Poches parodontales/ 

   Furcations

C. Embout Plaque Seeker

™

*

  - Implants/Couronnes/ 

   Bridges/ Appareils de rétention/ 

    Utilisation générale

D. Embout brosse à dents*

  - Utilisation générale 

E. Embout Jet classique**

  - Utilisation générale

F. Embout gratte-langue**

  - Haleine plus fraîche

1

7

8

9

10

11

2

3

4

5

6

A

D

B

E

C

F

*Remplacer tous les 3 mois **Remplacer tous les 6 mois 

Des embouts de remplacement peuvent être achetés 

chez votre distributeur local se trouvant à  

www.waterpik.com/intl.

1.  Couvercle de réservoir avec  

 

rangement d’embout

2. Réservoir

3.  Soupape de réservoir

4. Base

5. ON/OFF

6.  Molette de contrôle  

 

de la ression

7. Embout

8.  Bouton de commande  

 

du sens de rotation

9.  Bouton d’éjection de  

 l’embout

10. Poignée

11.  Bouton de pause

DESCRIPTION DU PRODUIT

Содержание WP-112

Страница 1: ...odello Serie WP 100 Irrigador bucal Waterpik Modelo Serie WP 100 Waterpik Water Flosser Model WP 100 serie Modelo do Irrigador dent rio Waterpik S rie WP 100 Waterpik WP 100 Series Questo manuale d is...

Страница 2: ...product WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons Do not plug this device into a voltage system that is different from the voltage system specified on the device If...

Страница 3: ...al procedures you should consult your dentist before using this instrument or any other oral hygiene aid If the Pik Pocket tip not included in all models separates from the shaft for any reason discar...

Страница 4: ...4 TABLE OF CONTENTS Product Description 5 Getting Started 6 Cleaning and Troubleshooting Your Waterpik Water Flosser 8 Limited Two Year Warranty 9...

Страница 5: ...OT ALL TIPS INCLUDED IN ALL MODELS A D B E C F TIPS A Orthodontic Tip Braces General Use B Pik Pocket Tip Periodontal Pockets Furcations C Plaque Seeker Tip Implants Crowns Bridges Retainers General U...

Страница 6: ...water flows from the tip Turn unit OFF O Adjusting the Pressure Setting Turn the pressure control dial on the base of the unit to the lowest setting pressure setting No 1 for first time use Gradually...

Страница 7: ...e of your tongue about half way back Pull forward with light pressure Increase pressure as you prefer Orthodontic Tip To use the orthodontic tip gently glide tip along gumline pausing briefly to light...

Страница 8: ...eneral Cleaning Hard water deposits may build up in your unit depending on the mineral content of your water If left unattended it can hinder performance Cleaning internal parts add 2 tablespoons of w...

Страница 9: ...purchase date and if requested the entire product to support a warranty claim Water Pik Inc will replace at its discretion the product which in its opinion is defective provided the product has not b...

Страница 10: ...auf Sch den pr fen WARNUNG Um das Risiko von Verbrennungen Stromschl gen Br nden oder Personensch den zu reduzieren Schlie en Sie dieses Ger t nur an Steckdosen an die ber die auf dem Ger t angegeben...

Страница 11: ...iger Mundhygienema nahmen Ihren Zahnarzt konsultieren Falls sich die Pik Pocket D se nicht in allen Modellen enthalten aus irgendeinem Grund vom Schaft l st entsorgen Sie D se und Schaft und ersetzen...

Страница 12: ...12 INHALTSVERZEICHNIS Produktbeschreibung 13 Inbetriebnahme 14 Reinigung und Probleml sung bei Ihrem Waterpik Water Flosser 16 Begrenzte Garantie von zwei Jahren 17...

Страница 13: ...niger Frischerer Atem 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 NICHT ALLE SPITZEN SIND BEI ALLEN MODELLEN ENTHALTEN A D B E C F Alle 3 Monate ersetzen Alle 6 Monate ersetzen Ersatz Aufs tze sind vom Vertriebsh ndler i...

Страница 14: ...O Einstellen des WasserdrucksStellen Sie vor dem ersten Gebrauch des Ger ts den Drehknopf zur Druckregulierung an der Ger tebasis auf die niedrigste Stufe Druckeinstellung 1 Erh hen Sie den Wasserdruc...

Страница 15: ...Flosser Ziehen Sie das Ger t mit leichtem Druck nach vorn Erh hen Sie den Druck wenn Sie m gen Orthodontic D se Um die Kieferorthop dische Spitze zu verwenden gleiten Sie mit der Spitze sanft entlang...

Страница 16: ...ch hartes Wasser verursachte Ablagerungen k nnen sich je nach Mineralgehalt Ihres Wassers in Ihrem Ger t ansammeln Ohne Pflege kann dies die Leistung beeintr chtigen Reinigung der Innenteile 2 Essl ff...

Страница 17: ...amte Produkt vorlegen um einen Garantieanspruch geltend zu machen Water Pik Inc wird nach eigenem Ermessen Teile des Produkts die gem eigener Auffassung defekt sind ersetzen vorausgesetzt das Produkt...

Страница 18: ...e de vie du produit ATTENTION Pour r duire le risque de br lures d lectrocution d incendie ou de blessure des personnes Ne branchez pas cet appareil dans un syst me de tension diff rent du syst me de...

Страница 19: ...consulter votre dentiste avant d utiliser cet instrument ou toute autre aide l hygi ne bucco dentaire Si l embout Pik Pocket non inclus dans tous les mod les se s pare de l arbre pour quelque raison q...

Страница 20: ...20 TABLE DES MATI RES Description du produit 21 Comment d marrer 22 Nettoyage et d pannage de l hydropulseur Waterpik 24 Garantie limit e de deux ans 25...

Страница 21: ...t classique Utilisation g n rale F Embout gratte langue Haleine plus fra che 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 A D B E C F Remplacer tous les 3 mois Remplacer tous les 6 mois Des embouts de remplacement peuvent...

Страница 22: ...ssion sur le socle de l appareil au r glage le plus bas param tre de pression N 1 pour une premi re utilisation Augmentez graduellement la pression au fil du temps pour atteindre le r glage que vous p...

Страница 23: ...tte langue vers l avant en exer ant une l g re pression Augmentez la pression si n cessaire Embout orthodontique Pour l utilisation de embout orthodontique faites glisser doucement l embout le long de...

Страница 24: ...au calcaire peuvent s accumuler dans votre unit en fonction de la teneur en min raux de votre eau Si cela n est pas contr l les performances peuvent tre r duites Nettoyage des parties internes ajoutez...

Страница 25: ...me preuve de date d achat et si demand l int gralit du produit Water Pik Inc remplacera sa discr tion toute partie du produit qui son avis est d fectueuse condition que le produit n ait pas t mal util...

Страница 26: ...ma del primo utilizzo e durante la durata del prodotto AVVERTENZE Per ridurre il rischio di ustioni folgorazioni incendi o danni alle persone Non collegare questo dispositivo in un sistema di tensione...

Страница 27: ...di utilizzare questo strumento o qualsiasi altro prodotto per l igiene orale Se il beccuccio Pik Pocket non incluso in tutti i modelli separato dall albero per qualsiasi motivo eliminare il beccuccio...

Страница 28: ...28 INDICE Descrizione del prodotto 29 Per iniziare 30 Pulizia dell idropulsore Waterpik e risoluzione dei problemi 32 Garanzia limitata di due anni 33...

Страница 29: ...pparecchi ortodontici Uso generale B Beccuccio Pik Pocket Tasche parodontali Forcazioni C Beccuccio antiplacca Plaque Seeker Impianti Corone Ponti Fermi Uso generale D Beccuccio a spazzolino Uso gener...

Страница 30: ...ce dal beccuccio Spegnere l unit OFF O Regolazione della pressione Ruotare il selettore di controllo della pressione sulla base su basso N 1 per il primo utilizzo Con il tempo aumentare gradualmente l...

Страница 31: ...e avviare l idropulsore Spingere in avanti esercitando una lieve pressione Aumentare la pressione a piacimento Beccuccio ortodontico Per utilizzare il beccuccio ortodontico farla scorrere delicatament...

Страница 32: ...i dei depositi di calcare a seconda del contenuto di minerali dell acqua Se non vengono rimossi tali depositi possono ridurre le prestazioni del prodotto Pulizia delle parti interne aggiungere 2 cucch...

Страница 33: ...a di garanzia Water Pik Inc sostituir a sua discrezione qualsiasi parte del prodotto che a suo parere risulti difettoso purch il prodotto non sia stato rovinato utilizzato impropriamente modificato o...

Страница 34: ...ante la vida til del producto ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n incendio o lesiones en las personas No enchufe este dispositivo en un sistema de voltaje que sea diferente...

Страница 35: ...tales debe consultar a su dentista antes de utilizar este instrumento o cualquier otro dispositivo de higiene oral Si la Boquilla Pik Pocket no incluida en todos los modelos se separa del eje por cual...

Страница 36: ...36 NDICE Descripci n del producto 37 Introducci n 38 C mo limpiar y reparar el irrigador bucal inal mbrico Waterpik 40 Garant a limitada de dos a os 41...

Страница 37: ...N TODOS LOS MODELOS BOQUILLAS A Boquilla de ortodoncia Frenos uso general B Boquilla Pik Pocket Furcaciones bolsas periodontales C Boquilla Plaque Seeker para eliminaci n de placa Implantes coronas pu...

Страница 38: ...Ponga el mando de control de presi n en la base de la unidad al ajuste m s bajo ajuste de presi n n 1 para uso la primera vez Aumente gradualmente la presi n con el tiempo al ajuste que prefiera o se...

Страница 39: ...ngual hacia la parte anterior de la lengua Boquilla de ortodoncia Para usar la boquilla de ortodoncia deslice suavemente la boquilla a lo largo de las enc as deteni ndose brevemente para cepillar lige...

Страница 40: ...entos del agua dura limpieza general Pueden acumularse sedimentos de agua dura en su unidad dependiendo del contenido mineral de su agua Si no se eliminan puede dificultar el funcionamiento Limpieza d...

Страница 41: ...para respaldar la reclamaci n de garant a Water Pik Inc sustituir seg n su criterio cualquier componente de este producto que en su opini n est defectuoso siempre que el producto no se haya utilizado...

Страница 42: ...duct voor het eerst gaat gebruiken en daarna regelmatig tijdens gebruik WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons Het product niet te gebruiken in een land waar een a...

Страница 43: ...ibiotica te nemen voorafgaand aan een tandheelkundige ingreep raadpleeg dan uw tandarts en of arts voordat u dit product of een ander mondhygi neproduct gebruikt Als om welke reden dan ook de Pik Pock...

Страница 44: ...44 INHOUDSTABEL Productbeschrijving 45 Van start gaan 46 Reinigen en problemen oplossen van uw Waterpik Water Flosser 48 Twee jaar beperkte garantie 49...

Страница 45: ...sere adem 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 ALLE TIPS ZIJN NIET BIJ ALLE MODELLEN INBEGREPEN A D B E C F Elke 3 maanden vervangen Elke 6 maanden vervangen Vervangingstips accessoires kunnen gekocht worden bij u...

Страница 46: ...tip komt Zet het apparaat weer UIT O De drukinstelling aanpassen Draai voor het eerste gebruik de drukregelaar op de basis van het apparaat naar de laagste stand 1 Verhoog de druk geleidelijk tot de i...

Страница 47: ...kstand in plaatst de tip in het exacte midden van de tong en start de Water Flosser Beweeg naar voren met een lichte druk Voer de druk naar wens op Orthodontische tip Voor het gebruik van de Orthodont...

Страница 48: ...verwijderen algemene tips voor reinigen Afhankelijk van het gehalte aan mineralen in het water kan zich kalkaanslag ophopen in het apparaat Als u dat niet verhelpt kan het de prestaties belemmeren In...

Страница 49: ...de aankoopdatum en indien gevraagd het volledige product kunnen overleggen Water Pik Inc zal naar goeddunken gelijk welk deel van het product vervangen dat naar haar mening defect is op voorwaarde dat...

Страница 50: ...e a vida til do produto ADVERT NCIA Para reduzir o risco de queimaduras eletrocuss o inc ndio ou ferimentos N o ligue este dispositivo a um sistema de tens o que seja diferente do sistema de tens o es...

Страница 51: ...entos dent rios deve consultar o seu dentista antes de utilizar este instrumento ou qualquer outro acess rio de higiene oral Se a ponta Pik Pocket n o inclu da em todos os modelos se separar por qualq...

Страница 52: ...52 NDICE Descri o do produto 53 Introdu o 54 Limpeza e resolu o de problemas do Irrigador dent rio Waterpik 56 Garantia limitada de dois anos 57...

Страница 53: ...s Utiliza o geral F Limpador de l ngua H lito mais fresco 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 A D B E C F Substituir trimestralmente Substituir semestralmente As pontas de substitui o podem ser compradas ao distr...

Страница 54: ...na posi o OFF Desligado O Ajuste da configura o de press o Rode o bot o de controlo da press o na base da unidade para a configura o mais baixa configura o de press o n 1 para a primeira utiliza o Aum...

Страница 55: ...do caminho Ligue a alimenta o na base e coloque o interruptor de gua na pega na posi o ON Ligado Puxe para a frente com uma ligeira press o Aumente a press o conforme pretenda Ponta ortod ntica Para...

Страница 56: ...Os dep sitos de gua dura podem acumular se no seu aparelho dependendo do teor mineral da gua Se for permitido que a situa o progrida pode prejudicar o desempenho Limpeza das pe as internas adicione 2...

Страница 57: ...rovativo da data de compra e se necess rio todo o produto para justificar uma reclama o de garantia A Water Pik Inc ir substituir a seu crit rio qualquer pe a do produto que na sua opini o se encontre...

Страница 58: ...58 Waterpik International Inc www waterpik com intl Water Pik Inc...

Страница 59: ...59 Pik Pocket Pik Pocket 5 8 Waterpik Waterpik...

Страница 60: ...60 61 62 Waterpik 64 65...

Страница 61: ...61 A Pik Pocket C Plaque Seeker D E F 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 A D B E C F 3 6 www waterpik com intl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 62: ...62 10 I 1 90 I O...

Страница 63: ...63 Pik Pocket Pik Pocket Pik Pocket 45 Plaque Seeker Plaque Seeker...

Страница 64: ...64 Waterpik 2 1 3 waterpik com intl c WATERPIK...

Страница 65: ...65 Waterpik InternationalService Waterpik com Waterpik International Inc www waterpik com intl Water Pik Inc 2 Water Pik Inc Water Pik Inc www waterpik com intl www waterpik com intl...

Страница 66: ...t 41 London Road Reigate Surrey RH2 9RJ United Kingdom SOFIBEL SAS 92686 Levallois Perret Cedex France Designed and Tested in the USA Made in China Entwickelt und getestet in den USA Hergestellt in Ch...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды