Waterpik WF-10 Series Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 81

Waterpik WF-10 Series Скачать руководство пользователя страница 35

35

IT

AL

IAN

O

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Dispositivo di rotazione del beccuccio
2. Pulsante di alimentazione
3. Pulsante modalità/pressione
4. Indicatore caricabatterie
5. Contatti per la ricarica
6. Beccuccio
7. Tasto di espulsione
  del beccuccio
8. Sportello di riempimento
  del serbatoio
9. Serbatoio

1

9

5

8

6

4

3

2

7

Caricabatterie

20024431-3 Bianco
20024431-4 Nero

NON TUTTI I BECCUCCI SONO FORNITI CON
TUTTI I MODELLI.

TIPS

A. Beccuccio ortodontico*

- Apparecchi ortodontici/ Uso generale

B. Beccuccio Pik Pocket™*

- Tasche parodontali/Forcazioni

C. Beccuccio antiplacca

Plaque Seeker™*

- Impianti/Corone/Ponti/Fermi/

Uso generale

*Sostituire ogni 3 mesi **Sostituire ogni 6 mesi

I beccucci sostitutivi possono essere acquistati presso il distributore

locale, reperibile all‘indirizzo www.waterpik.com/intl.

D. Beccuccio a spazzolino*

- Uso generale

E. Beccuccio standard a getto**

- Uso generale

F. Punta pulitore della lingua**

- Alito più fresco

A

E

B

F

C

D

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание WF-10 Series

Страница 1: ...Waterpik Water Flosser ModelWF 10 Series www waterpik com...

Страница 2: ...To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons Do not charge this unit with any charging devices other than the one provided If product is opened disassembled for ANY reason warr...

Страница 3: ...in your mouth If your physician or cardiologist has advised you to receive antibiotic premedication before dental procedures you should consult your dentist before using this instrument or any other o...

Страница 4: ...4 TABLE OF CONTENTS Product Description 5 Getting Started 6 Cleaning and Troubleshooting Your Waterpik Water Flosser 9 Limited Two Year Warranty 10...

Страница 5: ...NOT ALL TIPS INCLUDED IN ALL MODELS TIPS A Orthodontic Tip Braces General Use B Pik Pocket Tip Periodontal Pockets Furcations C Plaque Seeker Tip Implants Crowns Bridges Retainers General Use A E B F...

Страница 6: ...ndicate that you should recharge the unit A complete recharge will take 3 4 hours If you use your Water Flosser once a day or less it is recommended you charge it once a week If you use it twice a day...

Страница 7: ...unit ON I For best results start with the back teeth and work toward the front teeth Glide tip along gumline and pause briefly between teeth Continue until you have cleaned the inside and outside of...

Страница 8: ...Orthodontic Tip To use the orthodontic tip gently glide tip along gumline pausing briefly to lightly brush area between teeth and all around orthodontic bracket before proceeding to the next tooth Too...

Страница 9: ...eservoir is removable for easy cleaning and is top rack dishwasher safe It is recommended that the reservoir is removed and cleaned weekly Removing Hard Water Deposits General Cleaning Hard water depo...

Страница 10: ...equiredtosubmittheoriginalpurchasereceiptasproofofpurchasedateandif requested theentireproduct tosupportawarrantyclaim WaterPik Inc willreplace atitsdiscretiontheproduct whichinitsopinionisdefective p...

Страница 11: ...ENGLISH 11...

Страница 12: ...das Risiko von Verbrennungen Brand oder Personenschaden zu reduzieren Nur mit dem mitgelieferten Ladeger t aufladen Wurde das Produkt aus IRGENDEINEM Grund ge ffnet demontiert ERLISCHT die Garantie S...

Страница 13: ...nden Falls Ihr Arzt die Einnahme von Antibiotika vor einer Zahnbehandlung empfohlen hat sprechen Sie mit Ihrem Zahnarzt bevor Sie dieses Ger t oder ein anderes Hilfsmittel zur Mundhygiene verwenden We...

Страница 14: ...14 INHALTSVERZEICHNIS Produktbeschreibung 15 Inbetriebnahme 16 Reinigung und Problembehebung bei Ihrem Waterpik Water Flosser 19 Begrenzte 2 Jahres Garantie 20...

Страница 15: ...rthodontic D se Zahnspangen Allgemeiner Gebrauch B Pik Pocket Subgingivald se Parodontaltaschen Furkationen C Plaque Seeker D se Implantate Kronen Br cken Zahnspangen Allgemeiner Gebrauch Alle 3 Monat...

Страница 16: ...r aufgeladen werden Eine vollst ndige Aufladung nimmt 3 4 Stunden in Anspruch Falls Sie Ihren Water Flosser maximal einmal am Tag benutzen sollten Sie ihn m glichst einmal in der Woche aufladen Falls...

Страница 17: ...das bestm gliche Ergebnis zu erzielen beginnen Sie mit den Backenz hnen und arbeiten sich zu den Schneidez hnen vor Gleiten Sie mit der Spitze am Zahnfleisch entlang und pausieren Sie kurz zwischen de...

Страница 18: ...nDruck wennSiem gen Orthodontic D se Umdiekieferorthop discheD sezuverwenden gleitenSiemitderD sesanftentlangdesZahnfleischrands PausierenSiekurz umden BereichzwischendenZ hnenundumdieZahnspangeheruml...

Страница 19: ...esGeschirrsp lersges ubertwerden Wirempfehlen denTankeinmalw chentlichabzunehmenundzureinigen Entfernung von durch hartes Wasser verursachten Ablagerungen Allgemeine Reinigung JenachH rtegradIhresLeit...

Страница 20: ...t denurspr nglichenKaufbelegalsNachweisdesKaufdatumssowieauf AnfragedasgesamteProdukteinzureichen WaterPik Inc verpflichtetsich Ger te die wiralsmangelhaftanerkennen nachunseremErmessenzureparierenode...

Страница 21: ...DEUTSCH 21...

Страница 22: ...la premi re utilisation puis r guli rement pendant la dur e de vie de l appareil WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons Ne pas recharger la batterie de ce produit...

Страница 23: ...us avez une plaie ouverte sur la langue ou dans la bouche Si votre m decin vous a conseill de prendre des antibiotiques avant les soins dentaires consultez votre dentiste avant d utiliser cet appareil...

Страница 24: ...24 TABLE DES MATI RES Description du produit 25 Comment d marrer 26 Nettoyage et d pannage de l hydropulseur Waterpik 29 Garantie limit e de deux ans 30...

Страница 25: ...AVEC TOUS LES MOD LES EMBOUTS A Embout orthodontique Appareils orthodontiques Utilisation g n rale B Embout Pik Pocket Poches parodontales Furcations C Embout Plaque Seeker Implants Couronnes Appareil...

Страница 26: ...l doit tre recharg Une recharge compl te prend 3 4 heures Si l on utilise l hydropropulseur une fois par jour ou moins il est recommand de le recharger une fois par semaine Si l on l utilise deux fois...

Страница 27: ...mboutverslesdentsetplacerlecommutateur la positiondeMARCHE I Pourdesr sultatsoptimaux commencerl aspersionparlesdentsarri reetprogresserverslesdentsavant Faireglisserl emboutlelongde lagenciveetfaireu...

Страница 28: ...t une l g re pression Augmentez la pression si n cessaire Embout orthodontique Pour l utilisation de l embout orthodontique faites glisser doucement l embout le long de la gencive faites une br ve pau...

Страница 29: ...ur en faciliter le nettoyage et il peut tre lav dans le panier sup rieur du lave vaisselle Il est recommand de retirer et de nettoyer le r servoir toutes les semaines Retrait des d p ts d eau dure Net...

Страница 30: ...atcomme preuved achatetleproduitcomplet surdemande afind appuyeruner clamationdans lecadredelagarantie WaterPik Inc proc dera saseulediscr tion auremplacement duproduitqu elleaurajug d fectueuse lacon...

Страница 31: ...FRAN AIS 31...

Страница 32: ...periodica ATTENZIONE Per ridurre il rischio di ustioni folgorazione incendi o lesioni alle persone Non ricaricare questa unit con dispositivi diversi da quello in dotazione Seilprodottovieneaperto smo...

Страница 33: ...lingua Se il medico di base ha prescritto l assunzione di medicazioni antibiotiche preventive prima di procedure dentali consultare il dentista prima di utilizzare questo apparecchio o qualsiasi altr...

Страница 34: ...34 SOMMARIO Descrizione del prodotto 35 Per iniziare 36 Pulizia dell idropulsore Waterpik e risoluzione dei problemi 39 Garanzia limitata di due anni 40...

Страница 35: ...ON TUTTI I BECCUCCI SONO FORNITI CON TUTTI I MODELLI TIPS A Beccuccio ortodontico Apparecchi ortodontici Uso generale B Beccuccio Pik Pocket Tasche parodontali Forcazioni C Beccuccio antiplacca Plaque...

Страница 36: ...Una ricarica completa richieder 3 4 ore Se l idropulsore viene utilizzato una volta o meno al giorno si consiglia di ricaricarlo una volta alla settimana Se viene utilizzato due volte o pi al giorno...

Страница 37: ...tato ottimale iniziare dall area dei denti posteriori e procedere verso i denti anteriori Far scorrere il beccuccio lungo la linea della gengiva e fermarsi brevemente tra un dente e l altro Continuare...

Страница 38: ...er utilizzare il beccuccio ortodontico farlo scorrere delicatamente lungo la linea della gengiva fermandosi brevemente per spazzolare delicatamente l area tra un dente e l altro e intorno ai ganci ort...

Страница 39: ...essere rimosso per facilitare la pulizia e pu essere lavato nel ripiano superiore della lavastoviglie Si consiglia di rimuovere e pulire il serbatoio settimanalmente Rimozione dei depositi di calcare...

Страница 40: ...o Ilconsumatoredovr inviarelaricevutadiacquistooriginalecomeprovadella datadiacquistoe serichiesto l interoprodotto asostegnodellarichiestaingaranzia WaterPik Inc sostituir ilprodottoasuadiscrezione s...

Страница 41: ...41 ITALIANO...

Страница 42: ...Para reducir el riesgo de quemaduras choque el ctrico incendio lesiones graves o da os en los tejidos No cargue esta unidad con ning n dispositivo de carga que no sea el suministrado Si se desmonta e...

Страница 43: ...herida abierta en la lengua o en la boca Si su m dico le ha prescrito medicaci n antibi tica antes de cualquier procedimiento dental debe consultar a su dentista antes de usar este instrumento o cual...

Страница 44: ...44 NDICE Descripci n del producto 45 Introducci n 46 Limpieza y soluci n de problemas del irrigador bucal Waterpik 49 Garant a limitada de dos a os 50...

Страница 45: ...QUILLAS EN TODOS LOS MODELOS BOQUILLAS A Boquilla de ortodoncia Aparatos de ortodoncia Uso general B Boquilla Pik Pocket Bolsas periodontales bifurcaciones C Boquilla Plaque Seeker para eliminaci n de...

Страница 46: ...ar que debe recargar la unidad Una recarga completa tomar de 3 a 4 horas Si utiliza el irrigador bucal una vez al d a o menos se recomienda que lo cargue una vez a la semana Si lo usa dos veces al d a...

Страница 47: ...A I la unidad Para obtener mejores resultados comience con los dientes posteriores y avance hacia los dientes anteriores Siga la l nea de la enc a y haga una pausa breve entre los dientes Contin e has...

Страница 48: ...ra usar la boquilla de ortodoncia deslice suavemente la boquilla a lo largo de las enc as deteni ndose brevemente para cepillar ligeramente el rea entre los dientes y alrededor del aparato de ortodonc...

Страница 49: ...e agua es extra ble para facilitar la limpieza y es apto para la parte superior del lavavajillas Se recomienda retirar el dep sito y limpiarlo semanalmente C mo quitar los sedimentos de agua dura Limp...

Страница 50: ...eber enviarelrecibodecompraoriginalcomopruebadelafechade compray sisesolicita elproductocompleto pararespaldarunreclamodelagarant a WaterPik Inc sustituir asudiscreci ncualquierpartedelproductoqueensu...

Страница 51: ...ESPA OL 51...

Страница 52: ...AARSCHUWING Ter voorkoming van brandwonden elektrische schokken brand of persoonlijk letsel Laad dit apparaat alleen op met de oplader die is meegeleverd Als het product om welke reden dan ook wordt g...

Страница 53: ...arts u heeft aangeraden om antibiotica in te nemen v r tandheelkundige procedures dient u uw tandarts te raadplegen voordat dit product of enig ander oraal hygi nehulpmiddel gebruikt wordt Haal nooit...

Страница 54: ...54 INHOUDSOPGAVE Productbeschrijving 55 Van start gaan 56 Reinigen en problemen oplossen van uw Waterpik Water Flosser 59 Twee jaar beperkte garantie 60...

Страница 55: ...ALLE MODELLEN INBEGREPEN TIPS A Orthodontische tip Beugels algemeen gebruik B Pik Pocket tip Parodontale pockets furcaties C Plaque Seeker tip Implantaten kronen bruggen beugels algemeen gebruik Elke...

Страница 56: ...pladen Het volledig opladen kost ongeveer 3 4 uur Als u uw Waterflosser n keer per dag of minder vaak gebruikt wordt aangeraden hem n keer per week op te laden Als u hem twee keer per dag gebruikt moe...

Страница 57: ...chakel het apparaat AAN I Werk voor het beste resulaat van de achterste tanden naar de voorste tanden Beweeg langs de tandvleesrand en pauzeer even tussen de tanden Ga door totdat u rond en tussen all...

Страница 58: ...et gebruik van de orthodontische tip beweegt u de tip zachtjes langs de tandvleesrand en stopt u kort om het gebied tussen de tand en rondom de beugel te reinigen alvorens door te gaan naar de volgend...

Страница 59: ...ordenverwijderdvooreenvoudigereiniging Hetmagindevaatwasserinhetbovensterek Hetwordtaanbevolenhetreservoirwekelijksteverwijderenentereinigen Kalkaanslag verwijderen algemene reiniging Afhankelijkvande...

Страница 60: ...rigineleaankoopbonoverleggenalsbewijsvandeaankoopdatum enindienverzocht hetheleapparaat alsbewijsvooreengarantieclaim WaterPik Inc vervangtnaareigengoeddunkenhetproductdatnaarhunmeningdefectis mitshet...

Страница 61: ...NEDERLANDS 61...

Страница 62: ...NCIA Para reduzir o risco de queimaduras eletrocuss o inc ndio ou les es nas pessoas N o carregue esta unidade em qualquer carregador al m daquele que foi fornecido Se o produto for aberto desmontado...

Страница 63: ...f your physician or cardiologist has advised you to receive antibiotic premedication before dental procedures you should consult your dentist before using this instrument or any other oral hygiene aid...

Страница 64: ...64 NDICE Descri o do produto 65 Introdu o 66 Limpeza e resolu o de problemas do Irrigador dent rio Waterpik 69 Garantia limitada de dois anos 70...

Страница 65: ...INCLU DAS EM TODOS OS MODELOS PONTAS A Ponta ortod ntica Aparelhos utiliza o geral B Ponta Pocket Bolsas periodontais furca es C Ponta Plaque Seeker Implantes coroas pontes dent rios fixadores utiliz...

Страница 66: ...de modo a indicar que se deve recarregar a unidade Uma carga completa levar entre tr s e quatro horas Se utilizar o irrigador dent rio pelo menos uma vez por dia recomenda se carreg lo uma vez por se...

Страница 67: ...ponta para os dentes e coloque a unidade na posi o ON Ligado l Para obter melhores resultados comece pelos dentes de tr s e prossiga em dire o aos da frente Deslize a ponta ao longo da linha da gengiv...

Страница 68: ...ortod ntica deslize suavemente ao longo da linha da gengiva realizando breves pausas para escovar levemente a rea entre os dentes e em redor de todo suporte ortod ntico antes de prosseguir para o pr...

Страница 69: ...rio de gua amov vel para uma limpeza f cil e pode ser lavado no cesto superior da m quina de lavar loi a Recomenda se que o reservat rio seja removido e limpo semanalmente Remo o de dep sitos de gua...

Страница 70: ...rtirdadatadacompra O consumidordever apresentarorecibooriginaldecompracomoprovadadatadacompra e sesolicitado todooproduto paraapoiarareivindica odegarantia AWaterPik Inc substituir aseucrit rio qualqu...

Страница 71: ...PORTUGU S 71...

Страница 72: ...72 H H H Waterpik International Inc www waterpik com intl Water Pik Inc...

Страница 73: ...73 H Pik Pocket Pik Pocket 5 8...

Страница 74: ...74 75 76 Waterpik 79 80...

Страница 75: ...75 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 9 5 8 6 4 3 2 7 20024431 3 20024431 4 A B Pik Pocket C Plaque Seeker 3 6 www waterpik com intl D E F A E B F C D...

Страница 76: ...76 4 3 1 30 8 3 4...

Страница 77: ...77 2 90...

Страница 78: ...78 PIK POCKET Pik Pocket T Pik Pocket 45 Plaque Seeker Plaque Seeker...

Страница 79: ...79 ENGLISH WATERPIK Waterpik 1 1 3...

Страница 80: ...80 Waterpik InternationalService Waterpik com Waterpik International Inc www waterpik com intl WaterPik Inc WaterPik Inc WaterPik Inc www waterpik com intl www waterpik com intl...

Страница 81: ...t Co Inc CastleCourt 41LondonRoad Reigate SurreyRH29RJ UnitedKingdom Designed and Tested in the USA Made in China Entworfen und getestet in den USA Hergestellt in China Con u et test aux tats Unis Fab...

Отзывы:

Нет отзывов