manualshive.com logo in svg

Waterpik Waterflosser WF-02, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Waterpik Waterflosser WF-02 Скачать руководство пользователя страница 53

53

P

O

R

TUG

U

Ê

S

INTRODUÇÃO

Inserção de baterias 

1.  Remova o reservatório de água. 

2.  Rode a porta da bateria para a esquerda a partir da posição bloqueada para a posição desbloqueada e remova  
  a porta da bateria da unidade. 

3.  Introduza 3 pilhas AA conforme ilustrado. 

4.  Para substituir a porta da bateria, alinhe as setas, empurre e rode. 

Substitua as pilhas quando o desempenho já não for eficaz. A vida útil típica da pilha é de, pelo menos, 40 utilizações.

Importante –

Utilize vaselina para lubrificar a superfície de vedação da tampa do compartimento das pilhas sempre que for 
substituí-las.

Aplique uma camada fina e uniforme de vaselina no anel de vedação em O da tampa do compartimento das pilhas.

Aplique uma camada fina e uniforme de vaselina na superfície de vedação do compartimento das pilhas.

1

2

3

4

Содержание Waterflosser WF-02

Страница 1: ...dells WF 02 Serie Hydropulseur Waterpik Mod le S rie WF 02 Idropulsore Waterpik Modello Serie WF 02 Irrigador bucal Waterpik Modelo Serie WF 02 Waterpik Water Flosser Model WF 02 serie Modelo do Irrig...

Страница 2: ...ny foreign object into any opening on the product Do not use this product outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered Do not use iodine or wat...

Страница 3: ...ENGLISH 3 TABLE OF CONTENTS Product Description 4 Getting Started 5 Cleaning and Troubleshooting Your Waterpik Water Flosser 8 Limited Two Year Warranty 9...

Страница 4: ...1 3 NOT ALL TIPS INCLUDED IN ALL MODELS A D B E C F TIPS A Orthodontic Tip Braces General Use B Pik Pocket Tip Periodontal Pockets Furcations C Plaque Seeker Tip Implants Crowns Bridges Retainers Gen...

Страница 5: ...4 To replace battery door line up arrows push and twist Replace batteries when performance is no longer effective Typical battery life is at least 40 usages Important Use Petroleum Jelly to lubricate...

Страница 6: ...mended Technique Lean low over sink and place the tip in mouth Aim the tip toward teeth and turn the unit ON l For best results start with the back teeth and work toward the front teeth Glide tip alon...

Страница 7: ...fer Orthodontic Tip To use the orthodontic tip gently glide tip along gumline pausing briefly to lightly brush area between teeth and all around orthodontic bracket before proceeding to the next tooth...

Страница 8: ...voir is empty Rinse by repeating with a full reservoir of clean warm water This process should be done every 1 to 3 months to ensure optimal performance AA Battery Care and Disposal Alkaline batteries...

Страница 9: ...turned for analysis to confirm the claim falls within our warranty policy We will replace any part of the product which in our opinion is defective provided the product has not been abused misused alt...

Страница 10: ...er fallen lassen Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien oder wo Aeorosole Sprays verwendet werden oder wo mit Sauerstoff gearbeitet wird Verwenden Sie an diesem Produkt kein Jod Bleichmittel oder k...

Страница 11: ...11 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Produktbeschreibung 12 Inbetriebnahme 13 Reinigung und Probleml sung bei Ihrem Waterpik Water Flosser 16 Begrenzte Garantie von zwei Jahren 17...

Страница 12: ...ODELLEN ENTHALTEN A D B E C F Alle 3 Monate auswechseln Alle 6 Monate auswechseln D SEN A Orthodontic D se Zahnspangen Allgemeiner Gebrauch B Pik Pocket Subgingivald se Parodontaltaschen Furkationen C...

Страница 13: ...ie Pfeile ausrichten dr cken und drehen Ersetzen Sie die Batterien wenn die Ger teleistung nicht mehr ausreichend ist In der Regel reicht ein Batteriesatz f r mindestens 40 Anwendungen aus Wichtiger H...

Страница 14: ...Z hne dann schalten Sie die Einheit AN I Um das bestm gliche Ergebnis zu erzielen beginnen Sie mit den Backenz hnen und arbeiten sich zu den Schneidez hnen vor Gleiten Sie mit der Spitze am Zahnfleisc...

Страница 15: ...rthodontic D se Um die Kieferorthop dische D se zu verwenden gleiten Sie mit der Spitze sanft entlang des Zahnfleischrands pausieren Sie kurz um den Bereich zwischen den Z hnen und um die Zahnspange l...

Страница 16: ...r inneren Teile Geben Sie 2 Essl ffel wei en Essig in einen mit warmem Wasser gef llten Tank Handgriff und Aufsatz in ein Waschbecken richten Schalten Sie die Einheit AN I und lassen Sie sie laufen bi...

Страница 17: ...rn und Bearbeitungsfehlern ist und zwar zwei Jahre vom Datum des Kaufs Bewahren Sie Ihre Rechnung als Nachweis des Kaufdatums auf Water Pik Inc beh lt sich das Recht vor eine Produktr cksendung zur An...

Страница 18: ...objet dans les orifices de l appareil N utilisez pas ou ne faites pas fonctionner le produit l ext rieur en un endroit o on utilise un flacon d a rosol ou en un endroit o on administre de l oxyg ne L...

Страница 19: ...19 FRAN AIS TABLE DES MATI RES Description du produit 20 Comment d marrer 21 Nettoyage et d pannage de l hydropulseur Waterpik 24 Garantie limit e de deux ans 25...

Страница 20: ...ONT PAS COMPRIS AVEC TOUS LES MOD LES A D B E C F Remplacer tous les 3 mois Remplacer tous les 6 mois EMBOUTS A Embout orthodontique Appareils orthodontiques Utilisation g n rale B Embout Pik Pocket P...

Страница 21: ...cle du compartiment des piles alignez les fl ches poussez et tournez Remplacer les piles lorsque la performance de l appareil n est plus efficace La dur e de vie typique des piles est d au moins 40 ut...

Страница 22: ...ouche Orienter l embout vers les dents et placer le commutateur la position de MARCHE I Pour l obtention du meilleur r sultat commencer l aspersion par les dents arri re et progresser vers les dents a...

Страница 23: ...g re pression Augmentez la pression selon vos pr f rences Embout orthodontique Pour l utilisation de l embout orthodontique faites glisser doucement l embout le long de la gencive faites une br ve pau...

Страница 24: ...l appareil Nettoyage des parties internes Ajoutez 2 cuill res soupe de vinaigre blanc dans un r servoir rempli d eau ti de Dirigez la poign e et l embout vers l vier Mettez l appareil en MARCHE I lai...

Страница 25: ...d achat Water Pik Inc se r serve le droit d exiger le retour du produit pour analyse de la d faillance et confirmation de l applicabilit de la garantie Nous remplacerons tout composant du produit dont...

Страница 26: ...tti estranei nelle aperture del prodotto Non usare questo prodotto in luoghi aperti n in concomitanza con l utilizzo di prodotti spray o con la somministrazione di ossigeno Non utilizzare iodio candeg...

Страница 27: ...27 ITALIANO INDICE Descrizione del prodotto 28 Per iniziare 29 Pulizia dell idropulsore Waterpik e risoluzione dei problemi 32 Garanzia limitata di due anni 33...

Страница 28: ...CUCCI SONO FORNITI CON TUTTI I MODELLI A D B E C F PUNTE A Beccuccio ortodontico Apparecchi ortodontici Uso generale B Beccuccio Pik Pocket Tasche parodontali Forcazioni C Beccuccio antiplacca Plaque...

Страница 29: ...erire lo sportello della batteria allineare le frecce spingere e ruotare Sostituire le batterie quando le prestazioni non sono pi efficaci La tipica durata delle batterie di almeno 40 utilizzi Importa...

Страница 30: ...cio verso i denti e accendere l unit posizionando l interruttore su ON I Per un risultato ottimale iniziare dall area dei molari e procedere verso i denti anteriori Far scorrere il beccuccio lungo la...

Страница 31: ...o ortodontico Per utilizzare il beccuccio ortodontico farla scorrere delicatamente lungo la linea della gengiva fermandosi brevemente per spazzolare delicatamente l area tra un dente e l altro e intor...

Страница 32: ...interne aggiungere 2 cucchiai di aceto bianco nel serbatoio pieno di acqua calda Rivolgere il manico e la punta nel lavandino Accendere l unit e lasciarla in funzione fino a quando il serbatoio non s...

Страница 33: ...a per due anni dalla data di acquisto Conservare la ricevuta come prova della data d acquisto Water Pik Inc si riserva il diritto di richiedere la restituzione del prodotto per l analisi al fine di co...

Страница 34: ...s productos No deje caer ni inserte objetos extra os en cualquiera de los orificios del producto No use el aparato al aire libre ni lo utilice donde se est n usando productos en aerosol spray o donde...

Страница 35: ...ESPA OL 35 NDICE Descripci n del producto 36 Introducci n 37 C mo limpiar y reparar el irrigador bucal inal mbrico Waterpik 40 Garant a limitada de dos a os 41...

Страница 36: ...S BOQUILLAS O CABEZALES EN TODOS LOS MODELOS A D B E C F Reemplazar cada 3 meses Reemplazar cada 6 meses PUNTAS A Boquilla de ortodoncia Frenos uso general B Boquilla Pik Pocket Furcaciones bolsas per...

Страница 37: ...e las pilas alinee con las flechas empuje y gire Reemplace las bater as cuando el rendimiento ya no sea efectivo La duraci n t pica de la bater a es de al menos 40 usos Importante Use vaselina para lu...

Страница 38: ...vabo y coloque la boquilla de irrigaci n en la boca Dirija la boquilla hacia los dientes y luego ENCIENDA I la unidad Para obtener mejores resultados comience con los dientes posteriores y avance haci...

Страница 39: ...a usar la boquilla de ortodoncia deslice suavemente la boquilla a lo largo de las enc as deteni ndose brevemente para cepillar ligeramente el rea entre los dientes y alrededor del alambre de la ortodo...

Страница 40: ...agregue 2 cucharadas de vinagre blanco a un dep sito lleno de agua tibia Apunte el mango y la boquilla hacia el lavabo Dirija el mango y la boquilla hacia el lavabo ENCIENDA I la unidad y h gala func...

Страница 41: ...pra Guarde su recibo como prueba de la fecha de compra Water Pik Inc se reserva el derecho de solicitar que se devuelva el producto para analizarlo y confirmar que la reclamaci n est cubierta por la g...

Страница 42: ...n n van de openingen van het product steken of er in laten vallen Gebruik dit product niet buitenshuis of daar waar spuitbussen worden gebruikt of zuurstof wordt toegediend Gebruik geen jodium bleekmi...

Страница 43: ...43 NEDERLANDS INHOUDSTABEL Productbeschrijving 44 Van start gaan 45 Reinigen en problemen oplossen van uw Waterpik Water Flosser 48 Twee jaar beperkte garantie 49...

Страница 44: ...IPS ZIJN NIET BIJ ALLE MODELLEN INBEGREPEN A D B E C F TIPS A Orthodontische tip Beugels algemeen gebruik B Pik Pocket Tip Parodontale pockets furcaties C Plaque Seeker Tip Implantaten kronen bruggen...

Страница 45: ...elkaar te leggen het klepje aan te drukken en te draaien Vervang de batterijen wanneer het apparaat merkbaar minder goed werkt Normale batterijduur is voldoende voor minstens 40 keer flossen Belangri...

Страница 46: ...aats de tip in de mond Richt de jettip op de tanden en schakel het apparaat AAN I Werk voor het beste resulaat van de achterste tanden naar de voorste tanden Beweeg langs de tandvleesrand en pauzeer e...

Страница 47: ...te druk Verhoog de druk naar wens Orthodontische tip Voor het gebruik van de Orthodontische Tip beweegt u de tip zachtjes langs de tandvleesrand en stopt kort om het gebied tussen de tand en rondom de...

Страница 48: ...ir met warm water en voeg 2 eetlepels natuurazijn toe Houd het apparaat ondersteboven boven de wastafel Schakel het apparaat AAN I en laat het lopen totdat het reservoir leeg is Spoel het apparaat ver...

Страница 49: ...dit nieuwe product gedurende 2 jaar na de aankoopdatum de garantie dat het product vrij is van enige defecten in materialen en vakmanschap Bewaar uw aankoopbon als bewijs van de datum van aankoop Wate...

Страница 50: ...ilize no exterior ou opere o quando est o a ser utilizados produtos de aerossol pulveriza o ou quando est a ser administrado oxig nio N o utilize iodo solu es salinas ou leos essenciais concentrados i...

Страница 51: ...51 PORTUGU S NDICE Descri o do produto 52 Introdu o 53 Limpeza e resolu o de problemas do Irrigador dent rio Waterpik 56 Garantia limitada de dois anos 57...

Страница 52: ...EST O INCLU DAS EM TODOS OS MODELOS A D B E C F PONTAS A Ponta ortod ntica Aparelhos utiliza o geral B Ponta Pik Pocket Bolsas periodontais furca es C Ponta Plaque Seeker Implantes coroas pontes dent...

Страница 53: ...alinhe as setas empurre e rode Substitua as pilhas quando o desempenho j n o for eficaz A vida til t pica da pilha de pelo menos 40 utiliza es Importante Utilize vaselina para lubrificar a superf cie...

Страница 54: ...e sobre o lavat rio e coloque a ponta na boca Direcione a ponta para os dentes e coloque a unidade na posi o ON Ligado I Para obter melhores resultados comece com os dentes de tr s e prossiga com os d...

Страница 55: ...o Aumente a press o conforme pretenda Ponta ortod ntica Para utilizar a ponta ortod ntica deslize suavemente ao longo da linha da gengiva realizando breves pausas para escovar levemente a rea entre o...

Страница 56: ...a situa o progrida pode prejudicar o desempenho Limpeza das pe as internas adicione 1 colher de sopa de vinagre branco num reservat rio cheio de gua morna Aponte a pega e a ponta para o lavat rio Col...

Страница 57: ...que ele se encontra sem defeitos nos materiais e pe as de fabrico durante dois anos a partir da data de aquisi o Guarde o recibo como comprovativo da data de compra A Water Pik Inc reserva o direito d...

Страница 58: ...58 Water Pik Inc H H 8 Waterpik Waterpik...

Страница 59: ...59 60 61 Waterpik 64 65...

Страница 60: ...60 1 2 3 4 5 6 7 6 7 5 4 2 1 3 A D B E C F A Pik Pocket C Plaque Seeker D E F 3 6...

Страница 61: ...61 1 2 3 3 4 40 1 2 3 4...

Страница 62: ...62 l 1 2 ll 90...

Страница 63: ...63 Pik Pocket Pik Pocket Pik Pocket 45 Plaque Seeker Plaque Seeker...

Страница 64: ...64 WATERPIK Waterpik 2 1 3 AA AA NiMH 40...

Страница 65: ...65 Waterpik www waterpik com intl Waterpik International Inc www waterpik com intl www waterpik com intl Water Pik Inc Water Pik Inc www waterpik com intl www waterpik com intl cpok Waterpik WF 02 2...

Страница 66: ...A Fabbricato in Cina Dise ado y probado en los Estados Unidos Hecho en China Ontworpen en getest in de VS Geproduceerd in China Concebido e testado nos EUA Fabricado na China Water Pik Inc a subsidiar...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды