manualshive.com logo in svg

Waterpik 500 Series, Руководство пользователя, Страница: 61 / 68

Поделиться
Скачать
Waterpik 500 Series Скачать руководство пользователя страница 61

61

РУ

СС

К

И

Й

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

1. Вращающаяся насадка

2. 

Кнопка включения

3. 

Кнопка выбора режима/давления

4. 

Индикатор заряда аккумулятора

5. 

Насадка

6. 

Светодиодные индикаторы давления

7. 

Емкость

8. 

Кнопка сброса 

насадки

9. 

Крышка резервуара

ПРИМЕЧАНИЕ: не все насадки входят в комплект  

каждой модели.

НАСАДКИ

A. Ортодонтическая насадка*

  - ортодонтические скобы/общее  

    использование

В. Насадка Pik Pocket

®

*

  - десневые карманы/фуркации

C. Насадка Plaque Seeker

®

*

  - импланты/коронки/мосты/ 

    ретейнеры/общее использование

D. Насадка в виде зубной  

 щетки*

  - общее использование 

E. Классическая струйная  

 насадка**

  - общее использование

F. Насадка для чистки  

 языка**

  - освежает дыхание

G. Дорожный переходник

  - Во время путешествия    

    предотвращает риск утечки воды

A

E

B

F

C

D

G

MODE

HIGH

LOW

MEDIUM

1

9

7

8

5

4

3

2

6

Зарядное устройство   

 

20018701-2, WP-560E, WP-569E, белый

 

20018701-5, WP-562E, черный

 

20018701-21 WP-563E, синий

 

20018701-9, WP-564E, розовый

 

20018701-22, WP-565E, лиловый

 

20018701-10, WP-566E, сине-зеленый

*Подлежит замене каждые 3 месяца

**Подлежит замене каждые 6 месяцев

Содержание 500 Series

Страница 1: ...rpik Munddusche 500 Series Hydropulseur Waterpik S rie 500 Idropulsore Waterpik Serie 500 Irrigador bucal Waterpik Serie 500 Waterpik Water Flosser 500 serie Modelo do Irrigador dent rio 500 Series Wa...

Страница 2: ...s device into a voltage system that is different from the voltage system specified on the device or charger If product is opened disassembled for ANY reason warranty is VOID Do not use this product if...

Страница 3: ...duct Use of these products may void warranty Remove any oral jewelry prior to use of this product Do not use if you have an open wound on your tongue or in your mouth If your physician advised you to...

Страница 4: ...4 TABLE OF CONTENTS Product Description 5 Getting Started 6 Cleaning and Troubleshooting Your Waterpik Water Flosser 8 Limited Two Year Warranty 9...

Страница 5: ...ets Furcations C Plaque Seeker Tip Implants Crowns Bridges Retainers General Use D Toothbrush Tip General Use E Classic Jet Tip General Use F Tongue Cleaner Fresher Breath G Travel Plug Keeps excess w...

Страница 6: ...the tip eject button and pull tip from the handle CAUTION Do not press tip eject button while unit is running Adjusting the Pressure Setting You can adjust the pressure setting on your Water Flosser b...

Страница 7: ...umline pausing briefly to lightly brush area between teeth and all around orthodontic bracket before proceeding to the next tooth Toothbrush Tip Place the toothbrush tip in mouth with the brush head o...

Страница 8: ...asher safe It is recommended that the reservoir is removed and cleaned weekly Removing Hard Water Deposits General Cleaning Hard water deposits may build up in your unit depending on the mineral conte...

Страница 9: ...anship for two years from date of purchase Save your receipt as your proof of purchase date Water Pik Inc reserves the right to request the product to be returned for analysis to confirm the claim fal...

Страница 10: ...adeger t angegebenen Spannungssystem abweicht Wurde das Produkt aus IRGENDEINEM Grund ge ffnet demontiert ERLISCHT die Garantie Sie d rfen dieses Ger t nicht benutzen wenn Kabel oder Stecker besch dig...

Страница 11: ...n dazu f hren dass der Garantieanspruch erlischt Entfernen Sie vor der Benutzung dieses Produkts s mtlichen Mund Schmuck Nicht bei offenen Wunden an der Zunge oder im Mund verwenden Wenn Ihr Arzt die...

Страница 12: ...12 INHALTSVERZEICHNIS Produktbeschreibung 13 Inbetriebnahme 14 Reinigung und St rungsbehebung f r Ihre Waterpik Munddusche 16 Begrenzte Garantie von zwei Jahren 17...

Страница 13: ...rkationen C Plaque Seeker D se Implantate Kronen Br cken Zahnspangen Allgemeiner Gebrauch D Zahnb rstenaufsatz Allgemeiner Gebrauch E Classic D se Allgemeiner Gebrauch F Zungenreiniger Frischerer Atem...

Страница 14: ...se einrastet Zum Abziehen der D se vom Griff die D senauswurftaste dr cken und die D se aus dem Griff ziehen WARNUNG Bei Betrieb des Ger tes nicht die D senauswurftaste dr cken Einstellen des Wasserd...

Страница 15: ...n Orthodontic D se Um die Kieferorthop dische D se zu verwenden gleiten Sie mit der Spitze sanft entlang des Zahnfleischrands pausieren Sie kurz um den Bereich zwischen den Z hnen und um die Zahnspang...

Страница 16: ...chinenfest Es wird empfohlen dass das Reservoir w chentlich entfernt und gereinigt wird Entfernung von durch hartes Wasser verursachte Ablagerungen Allgemeine Reinigung Abh ngig vom Mineralgehalt Ihre...

Страница 17: ...Material und Verarbeitungssch den ist Bitte bewahren Sie Ihre Quittung Rechnung als Nachweis des Kaufdatums auf Water Pik Inc beh lt sich das Recht vor vom reklamierenden Kunden zu verlangen das Produ...

Страница 18: ...me voltage diff rent de celui qui est sp cifi sur l appareil ou le chargeur Si le produit est ouvert ou d mont pour TOUTE raison que ce soit la garantie est ANNUL E N utilisez pas cet appareil si vou...

Страница 19: ...avant une utilisation de ce produit N utilisez pas l appareil si vous avez une plaie ouverte sur la langue ou dans la bouche Si votre m decin vous a conseill de prendre des antibiotiques avant les soi...

Страница 20: ...20 TABLE DES MATI RES Description du produit 21 Comment d marrer 22 Nettoyage et d pannage de votre hydropulseur Waterpik 24 Garantie limit e de deux ans 25...

Страница 21: ...e B Embout Pik Pocket Poches parodontales Furcations C Embout Plaque Seeker Implants Couronnes Bridges Appareils de r tention Utilisation g n rale D Embout brosse dents Utilisation g n rale E Embout J...

Страница 22: ...ce que l embout s embo te Pour retirer l embout du manche appuyez sur le bouton d jection de l embout et retirez l embout du manche ATTENTION N appuyez pas sur le bouton d jection de l embout lorsque...

Страница 23: ...placez le gratte langue vers l avant en exer ant une l g re pression Augmentez la pression selon vos pr f rences Embout orthodontique Pour l utilisation de l embout orthodontique faites glisser doucem...

Страница 24: ...qui facilite le nettoyage il est lavable dans le panier sup rieur d un lave vaisselle On recommande que le r servoir fasse l objet d un nettoyage hebdomadaire Retrait des d p ts d eau dure Nettoyage...

Страница 25: ...d achat Conservez votre re u comme preuve de la date d achat Water Pik Inc se r serve le droit de demander ce que le produit lui soit renvoy pour analyse afin de confirmer que la demande est couverte...

Страница 26: ...a tensioni diverse da quelle specificate sull apparecchio stesso o sul caricatore Se il prodotto viene aperto smontato per QUALSIASI motivo la garanzia NON VALIDA Non utilizzare mai questo apparecchio...

Страница 27: ...orale prima di utilizzare il prodotto Non utilizzare in presenza di ferite aperte nel cavo orale o sulla lingua Se il medico di base ha prescritto l assunzione di medicazioni antibiotiche preventive p...

Страница 28: ...28 INDICE Descrizione del prodotto 29 Per iniziare 30 Pulizia e risoluzione dei problemi dell idropulsore Waterpik 32 Garanzia limitata di due anni 33...

Страница 29: ...ccuccio Pik Pocket Tasche parodontali Forcazioni C Beccuccio antiplacca Plaque Seeker Impianti Corone Ponti Fermi Uso generale D Beccuccio spazzolino Uso generale E Beccuccio standard a getto Uso gene...

Страница 30: ...ere il beccuccio dal manico premere il pulsante di espulsione apposito sul manico ed estrarre il beccuccio ATTENZIONE Non premere il pulsante di espulsione del beccuccio mentre l unit in funzione Rego...

Страница 31: ...ieve pressione Aumentare la pressione a piacimento Beccuccio ortodontico Per utilizzare il beccuccio ortodontico farla scorrere delicatamente lungo la linea della gengiva fermandosi brevemente per spa...

Страница 32: ...ella lavastoviglie Si suggerisce di rimuovere e pulire il serbatoio settimanalmente Rimozione dei depositi di calcare Pulizia generale Si possono accumulare nell unit depositi di acqua dura a seconda...

Страница 33: ...re la ricevuta come prova della data di acquisto Water Pik Inc si riserva il diritto di richiedere la restituzione del prodotto per eseguire un analisi che confermi che la rivendicazione rientri nella...

Страница 34: ...itivo a un sistema de voltaje que sea diferente del sistema de voltaje especificado en el dispositivo o cargador Si se desmonta el producto por CUALQUIER motivo la garant a se ANULAR No utilice este p...

Страница 35: ...uso de estos productos puede anular la garant a Retire cualquier joya oral antes de usar este producto No lo utilice si tiene alguna herida abierta en la lengua o en la boca Si su m dico le ha aconse...

Страница 36: ...36 NDICE Descripci n del producto 37 Introducci n 38 Limpieza y resoluci n de problemas de su irrigador bucal Waterpik 40 Garant a limitada de dos a os 41...

Страница 37: ...lla Pik Pocket Furcaciones bolsas periodontales C Boquilla Plaque Seeker Implantes coronas puentes retenedores uso general D Boquilla para cepillo de dientes Uso general E Boquilla de chorro cl sica U...

Страница 38: ...el cabezal con firmeza hasta que encaje en su lugar Para quitar la boquilla del mango pulse el bot n de expulsi n de boquilla en el mango PRECAUCI N No pulse el bot n para expulsar la boquilla mientr...

Страница 39: ...a la parte anterior de la lengua Boquilla ortod ntica Para usar la boquilla ortod ntica deslice suavemente la boquilla a lo largo de las enc as deteni ndose brevemente para cepillar ligeramente el rea...

Страница 40: ...dep sito y limpiarlo cada semana C mo quitar los sedimentos de agua dura Limpieza general Se pueden acumular dep sitos de agua calcificada en el irrigador que depender del contenido mineral del agua...

Страница 41: ...a partir de la fecha de compra Guarde el recibo como prueba de la fecha de compra Water Pik Inc se reserva el derecho de solicitar que el producto sea devuelto para su an lisis para confirmar que la r...

Страница 42: ...steem aansluiten dat verschillend is van het netspanningssysteem dat gespecificeerd is op het product of het laadapparaat Als het product om welke reden dan ook wordt geopend gedemonteerd vervalt de g...

Страница 43: ...ie vervallen Verwijder eventuele mondjuwelen voordat u dit product gebruikt Niet gebruiken als u een open wondje op uw tong of in uw mond hebt Als uw arts u heeft aangeraden om antibiotische medicatie...

Страница 44: ...44 INHOUDSTABEL Productbeschrijving 45 Van start gaan 46 Uw Waterpik waterflosser reinigen en problemen oplossen 48 Twee jaar beperkte garantie 49...

Страница 45: ...kets furcaties C Plaque Seeker Tip Implantaten kronen bruggen beugels algemeen gebruik D Tandenborsteltip Algemeen gebruik E Classic Jet Tip Algemeen gebruik F Tongreiniger Frissere adem G Reisplug Ve...

Страница 46: ...de handgreep van de Water Flosser Druk stevig aan tot de tip vastklikt Om de tip van de handgreep te verwijderen op de knop drukken om de tip uit te werpen en de tip van de handgreep verwijderen LET...

Страница 47: ...che tip Voor het gebruik van de Orthodontische Tip beweegt u de tip zachtjes langs de tandvleesrand en stopt kort om het gebied tussen de tand en rondom de beugel te reinigen alvorens door te gaan naa...

Страница 48: ...er Het is aanbevolen om het reservoir wekelijks te verwijderen en te reinigen Kalkaanslag verwijderen Algemene reiniging Afhankelijk van hoe hard het water is kan zich kalkaanslag vormen in het appara...

Страница 49: ...e 2 jaar vanaf de aankoopdatum Bewaar uw kassabon als bewijs van de aankoopdatum Water Pik Inc behoudt zich het recht voor te vragen om retournering van het product zodat de vordering kan worden geana...

Страница 50: ...dispositivo a um sistema de tens o que seja diferente do sistema de tens o especificado no dispositivo ou carregador Se o produto for aberto desmontado por QUALQUER motivo a garantia ANULADA N o util...

Страница 51: ...o A utiliza o destes produtos anula a garantia Remova qualquer joia dent ria antes de utilizar este produto N o utilize este produto se tiver uma ferida aberta na l ngua ou na boca Se o seu m dico o a...

Страница 52: ...52 Descri o do produto 53 Introdu o 54 Limpeza e resolu o de problemas do Irrigador dent rio Waterpik 56 Garantia limitada de dois anos 57 NDICE...

Страница 53: ...a es C Ponta Plaque Seeker Implantes coroas pontes dent rios fixadores utiliza o geral D Ponta para Escova de dentes Utiliza o geral E Ponta de pulveriza o cl ssica Utiliza o geral F Limpador de l ngu...

Страница 54: ...Pressione firmemente at instalar a ponta ouvindo um clique Para remover ponta da pega pressione o bot o de eje o da ponta e puxe a ponta da pega ATEN O N o pressione o bot o de eje o da ponta enquanto...

Страница 55: ...Ligado Puxe para a frente com uma ligeira press o Aumente a press o conforme pretenda Ponta ortod ntica Para utilizar a ponta ortod ntica deslize suavemente ao longo da linha da gengiva realizando bre...

Страница 56: ...uina de lavar a loi a recomendado que o reservat rio seja removido e limpo semanalmente Remo o de dep sitos de gua dura limpeza geral Os dep sitos de gua dura podem acumular se no seu aparelho depende...

Страница 57: ...nos materiais e pe as de fabrico durante dois anos a partir da data de aquisi o Guarde o recibo como comprovativo da data de compra A Water Pik Inc reserva o direito de solicitar que o produto seja de...

Страница 58: ...58 Water Pik Inc InternationalService waterpik com Water Pik Inc...

Страница 59: ...59 H 8 Waterpik Waterpik...

Страница 60: ...60 61 62 Waterpik 64 65...

Страница 61: ...A Pik Pocket C Plaque Seeker D E F G A E B F C D G MODE HIGH LOW MEDIUM 1 9 7 8 5 4 3 2 6 20018701 2 WP 560E WP 569E 20018701 5 WP 562E 20018701 21 WP 563E 20018701 9 WP 564E 20018701 22 WP 565E 2001...

Страница 62: ...62 4 1 30 8 3 4 1 Mode 90 MODE HIGH LOW MEDIUM MODE HIGH LOW MEDIUM MODE HIGH LOW MEDIUM...

Страница 63: ...63 1 2 PikPocket PikPocket Pik Pocket 45 PlaqueSeeker PlaqueSeeker 1 2...

Страница 64: ...64 Waterpik 1 1 3 WATERPIK...

Страница 65: ...pik InternationalService Waterpik com Waterpik International Inc InternationalService Waterpik com Water Pik Inc Water Pik Inc InternationalService Waterpik com Water Pik Inc InternationalService Wate...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...Oekra ne Verenigd Koninkrijk de Verenigde Staten en Vietnam Waterpik gestileerd is een handelsmerk van Water Pik Inc dat is geregistreerd in Australi Brazili Canada China de EU Hongkong India Isra l...

Отзывы:

Нет отзывов