Assembly and Operating Instructions Sand Filter System without Pre-filter
2
KURZANLEITUNG / QUICK START GUIDE / NOTICE SOMMAIRE / GUIDA RAPIDA
BEKNOPTE HANDLEIDING / KORTFATTAD BRUKSANVISNING /
STRUČNÁ PŘÍRUČKAG / STRUČNÝ NÁVOD / KRATKA NAVODILAG / GYORS ÚTMUTATÓ
ÎNDRUMĂTOR PE SCURT
> 3 m
FI
Eigenschaft
der Pumpe:
nicht-ansaugend selbst-ansaugend
innen
außen
1
3
2
4
D
Standort der Filteranlage wählen
UK
Selecting the filter system location
F
Sélection du lieu d‘implantation de l‘installation de filtrage
I
Scegliere la collocazione del filtro
NL
Positie van de filterinstallatie kiezen
S
Välj var filtret ska stå
CZ
Zvolte umístění filračního systému
SK
Zvoľte miesto filtračného zariadenia
SI
Izbira mesta postavitve filtrirne naprave
HU
A szűrőberendezés felállítási helynek megválasztása
RO
Selectarea locului de amplasare al instalaţiei de filtrare
D
Filteranlage montieren
UK
Installing the filter system
F
Montage de l‘installation de filtrage
I
Montare il filtro
NL
Filterinstallatie monteren
S
Montera filteranläggningen
CZ
Smontujte filtrační systém
SK
Namontujte filtračné zariadenie
SI
Montaža filtrirne naprave
HU
A szűrőberendezés összeszerelése
RO
Montarea instalaţiei de filtrare
D
Filteranlage muss unterhalb des Wasserspiegels stehen
UK
Filter system must be positioned below water level
F
Le système de filtration doit être sous le niveau de l‘eau
I
Il filtro deve essere collocato sotto il livello dell‘acqua
NL
Filtersysteem moet zich onder het waterniveau bevinden
S
Filteranordningen måste stå under vattenytan
CZ
Filtrační systém je nutno namontovat pod hladinou vody
SK
Filtračné zariadenie musí stáť pod vodnou hladinou
SI
Filter mora biti postavljen pod ravnijo vode
HU
A szűrőberendezésnek a vízszint alatt kell elhelyezkednie
RO
Instalaţia de filtrare trebuie să se găsească sub nivelul oglinzii apei
D
Entleerungsventil festschrauben
UK
Fixing the drain valve
F
Fixation de la vanne de vidange
I
Avvitare la valvola di scarico
NL
Aftapventiel vastschroeven
S
Skruva fast tömningsventilen
CZ
Přišroubujte výpustný ventil
SK
Priskrutkujte výpustný ventil
SI
Privitje ventila za izpraznitev
HU
Az ürítőszelep rögzítése
RO
Înşurubare fermă supapă de golire