3
Mesures de sécurité /
Safety Precautions
Mesures de sécurité /
Safety Precautions
Pour votre sécurité, nous vous recommandons de lire les instructions avant toute utilisation.
For your safety, please read these instructions before use !
Les personnes handicapées ou les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil.
Children and disabled persons should not use this device.
L’Aquabike Lift peut soulever une charge effective maximale de 60 Kg.
The Aquabike Lift can lift a maximum working load of 60 kg.
Ne pas se suspendre, ni au mât de levage, ni au triangle et ni aux sangles.
Do not suspend or to lift mast or the triangle or the straps.
L’Aquabike Lift est compatible avec les équipements d’aquafitness Waterflex de type (Aquabike,
Aquajogg, Elly).
The Aquabike Lift is compatible with the equipment of aqua Waterflex type (Aquabike, Aquajogg,
Elly).
Évitez de positionner l’Aquabike Lift trop près du bord du bassin.
Avoid placing the Aquabike Lift too close to the pool.
Ne jamais soulever plus d’un aquabike à la fois.
Never lift more than one aquabike both.
L’Aquabike Lift n’est pas conçu pour soulever une personne.
L’Aquabike Lift is not designed for lifting a person.
Pour une utilisation optimale de l’Aquabike Lift, nous recommandons deux personnes adultes
habilitées et responsables.
Une au bord du bassin qui manipule l’Aquabike Lift et l’autre dans l’eau qui attache l’aquabike.
(voir la vidéo sur : https://youtu.be/BKx1lbx6V2g).
For optimal use of Aquabike Lift, we recommend two persons authorized and responsible adults.
One at the pond that manipulates the Aquabike Lift and the other in the water that attaches aq-
uabike.
(See video at: https://youtu.be/BKx1lbx6V2g).
L’utilisation et la manipulation de l’Aquabike Lift est strictement défendu aux enfants.
The use and handling of Aquabike Lift is strictly forbidden to children.
