background image

Alphaflo ECO-V 100

I pg 38

• Italian

1900

Manuale d’uso pompa a velocità 
variabile Alphaflo ECO-V 100

La pompa Alphaflo ECO-V 100 è dotata di un moderno motore a 3 velocità a magneti 
permanenti CC brushless; Alphaflo ECO-V 100 consente di minimizzare il consumo 
energetico e le emissioni sonore.

Risparmio energetico

Un sistema di filtrazione per piscine non deve essere necessariamente azionato alla 
portata massima della pompa. L’efficienza della filtrazione aumenta a portate inferiori. 
Poiché il 99% del tempo di funzionamento della pompa è dedicato al ciclo di filtrazione, 
è possibile utilizzare la Alphaflo ECO-V 100 settandola sull’impostazione a bassa velocità 
(ECO) per la maggior parte del tempo, con un risparmio di energia potenziale pari all’80%.

Opzioni a 3 velocità variabili di Alphaflo ECO-V 100

La Alphaflo ECO-V 100 è dotata di 3 opzioni di velocità impostate in fabbrica – ECO 
(bassa), MED (media) e HIGH (alta) – ma con l’ulteriore vantaggio di una regolazione 
di precisione della velocità a incrementi di 25 giri, che consente la regolazione fine 
della velocità del motore della pompa in base alle esigenze di portata della piscina, 
massimizzando il risparmio energetico e riducendo al minimo il rumore della pompa. Il 
funzionamento più economico e con basse emissioni di rumore si ottiene impostando la 
Alphaflo ECO-V 100 sull’opzione di velocità ECO (bassa). La Alphaflo ECO-V 100 è dotata 
di controllo della velocità variabile, da 1.000 a 2.850 RPM (giri/minuto). Gli RPM della 
pompa possono essere visualizzati sul display del pannello 
di controllo.

ECO (velocità bassa, 1900 RPM): 

filtrazione – 99% del 

tempo di funzionamento. La velocità più economica 
per l’azionamento del sistema di filtrazione della piscina 
senza alcuna attrezzatura ausiliaria collegata al sistema 
di ricircolo, per es., aspiratori.

Medium (velocità media, 2.400 RPM):

  pulitori automatici 

Questa velocità consentirà di utilizzare attrezzature 
aggiuntive per la pulizia della piscina che richiedono l’uso 
di aspiratori e getti a bassa pressione.

High (velocità alta, 2.850 RPM):

 aspirazione  e 

controlavaggio - 1% del tempo di funzionamento

Opzione ad alta velocità per l’uso con filtri granulari per 
il controlavaggio (per esempio, filtri a sabbia), aspiratori 
manuali e l’azionamento di apparecchiature con elevate 
esigenze di pressurizzazione dell’acqua, come giochi 
d’acqua e getti di idromassaggio.

Stop: 

consente di annullare eventuali regolazioni variabili effettuate al di fuori delle tre 

impostazioni di fabbrica di cui sopra.

Power: 

spia illuminata quando la pompa è in funzione.

Error: 

se questa spia è accesa, è necessario contattare il proprio fornitore di attrezzature 

per piscine/negozio per consigli sulla manutenzione.

Nota: 

l’opzione di velocità ECO (bassa) è specificamente progettata per azionare 

un sistema di filtrazione e ricircolo per piscine standard, ma può essere regolata con 
incrementi di 25 RPM in base alle necessità di portata delle singole piscine.

Regolazione delle impostazioni di velocità Low (ECO), 
MED e HIGH

1.  Con la Alphaflo ECO-V 100 in funzione, premere senza rilasciare il pulsante di 

impostazione della velocità per 3 secondi o fino a quando la spia non lampeggia. 
In questo modo sarà possibile regolare l’impostazione di fabbrica, aumentando o 
diminuendo gli RPM.

2.  Per ridurre una delle velocità impostate in fabbrica, selezionare e premere il tasto 

della velocità; la spia inizierà a lampeggiare. Premere ECO con il tasto freccia giù 
per diminuire il numero di giri di 25 RPM ogni volta che 
si preme il tasto, fino a raggiungere il numero di giri 
desiderato.

 

Nota: 

il limite minimo di RPM è 1.000 RPM.

3.  Per aumentare una delle velocità impostate in fabbrica, selezionare 

e premere il tasto della velocità; la spia inizierà a lampeggiare. 
Premere HIGH con il tasto freccia su per aumentare il numero di 
giri di 25 RPM ogni volta che si preme il tasto, fino a raggiungere il 
numero di giri desiderato.

 

Nota: 

il limite massimo di RPM è 25 RPM al di sotto dell’impostazione 

della velocità di fabbrica immediatamente superiore.

 

Esempio: 

il limite massimo di RPM in modalità Low (ECO 1.900 RPM) 

è 2.375 RPM, 25 RPM al di sotto dell’impostazione di fabbrica MED di 
2.400 RPM.

4.  TPer salvare questa regolazione della velocità, tenere premuto il tasto 

MED/OK per 5 secondi per tornare alla modalità di funzionamento 
normale.

Assicurarsi che la velocità della pompa corretta sia selezionata in base 
alle attrezzature per la piscina e che sia adeguata per le esigenze della 
piscina.

Содержание Alphaflo ECO-V 100

Страница 1: ...ECO V 100 WATERCO EUROPE LIMITED SITTINGBOURNE KENT UK TEL 44 0 1795 521 733 WATERCO USA AUGUSTA USA TEL 1 706 793 7291 WATERCO CANADA BOUCHERVILLE QUEBEC CANADA TEL 1 450 748 1421 WATERCO NZ LIMITED...

Страница 2: ...k vil gj re garantien ugyldig Notice to Installer This manual contains important information about the installation operation and safe use of this product Once the product has been installed this manu...

Страница 3: ...wash 1 of the time Power speed selection for use with backwashing granular media filters e g sand filters manual pool vacuuming and operating pool equipment with high water pressure requirements E g w...

Страница 4: ...rt up period the light on the pre selected speed setting button will start flashing If the pump had a pre selected speed setting less than 1900 RPM the ECO Low light will be flashing Note The above in...

Страница 5: ...rities specify that a pool pump must be able to provide sufficient circulation of water to enable 3 x complete turnover of pool water every 24 hours It is recommended that your local authorities regul...

Страница 6: ...de 1 000 tr min 3 Pour augmenter la vitesse d une vitesse r gl e d usine appuyez sur le bouton de r glage de la vitesse en question Le t moin commencera alors clignoter Appuyez sur le bouton HIGH avec...

Страница 7: ...r s lectionn e Le t moin du bouton de la vitesse pr s lectionn e se met clignoter lors du premier d marrage Si la pompe est r gl e sur une vitesse pr s lectionn e inf rieure 1 900 tr min le t moin ECO...

Страница 8: ...la red marrer Ainsi le syst me lectronique de la pompe sera totalement r initialis Dans certaines situations il arrive cependant que les lectrolyseurs commande lectronique alimentent la pompe vitesse...

Страница 9: ...geinrichtungen verwendet werden und Niederdruck Wasserstrahld sen Ver ndern der Drehzahlstufen ECO niedrig MED und HIGH 1 Dr cken Sie bei laufender Alphaflo ECO V 100 die Taste der gew nschten Drehzah...

Страница 10: ...3 Minuten auf die vorgew hlte Drehzahleinstellung um W hrend der Anlaufphase blinkt die Lampe neben der Taste f r die vorgew hlte Drehzahl Wenn bei der Pumpe eine Drehzahl von unter 1900 U Min vorgew...

Страница 11: ...ner Wartezeit von mindestens 10 Sekunden wieder eingeschaltet werden Dadurch wird gew hrleistet dass sich die Elektronik der Pumpe vollst ndig zur cksetzt In einigen F llen k nnen elektronisch gesteue...

Страница 12: ...ad ECO baja MED media y HIGH alta 1 Con la Alphaflo ECO V 100 en funcionamiento pulse el bot n de ajuste de velocidad que se requiera y d jelo en esa posici n durante 3 segundos o hasta que la luz del...

Страница 13: ...ionar durante 3 minutos para pasar luego al ajuste de velocidad preseleccionado Durante el per odo de funcionamiento inicial empezar a parpadear la luz del bot n de ajuste de velocidad preseleccionada...

Страница 14: ...imo de 10 segundos antes de volver a ponerla en marcha lo que asegurar el reinicio completo del sistema electr nico de la bomba Sin embargo en algunas situaciones los cloradores de control electr nico...

Страница 15: ...e Alphaflo ECO V 100 draait de knop voor de gewenste snelheidsinstelling in en houd deze gedurende 3 seconden ingedrukt of totdat het indicatorlampje gaat knipperen Op deze manier kan het aantal rpm v...

Страница 16: ...ens het opstarten zal het lampje van de vooraf geselecteerde snelheid gaan knipperen Als de vooraf geselecteerde snelheid onder 1900 rpm ligt dan gaat het ECO lampje laag knipperen Let op De voorgaand...

Страница 17: ...00 3 x PWTO 24 H N v t 15 0 18 5 N v t 9 2 12 4 12 5 70 000 3 x PWTO 24 H N v t 17 2 21 5 N v t 12 4 14 4 15 2 80 000 3 x PWTO 24 H N v t 20 1 N v t N v t 14 2 16 5 17 2 90 000 3 x PWTO 24 H N v t 22...

Страница 18: ...locidade ECO baixa MED m dia e HIGH elevada 1 Com a Alphaflo ECO V 100 em funcionamento prima e mantenha premido o bot o referente velocidade pretendida durante 3 segundos ou at a luz indicadora ficar...

Страница 19: ...fica intermitente Nota As instru es acima funcionam apenas como uma orienta o cada piscina tem os seus pr prios requisitos de press o de gua e fluxo Para garantir o funcionamento eficiente da sua pis...

Страница 20: ...8 2 8 4 50 000 3 x PWTO 24 H N A 12 4 15 4 N A 9 0 10 3 9 2 60 000 3 x PWTO 24 H N A 15 0 18 5 N A 9 2 12 4 12 5 70 000 3 x PWTO 24 H N A 17 2 21 5 N A 12 4 14 4 15 2 80 000 3 x PWTO 24 H N A 20 1 N A...

Страница 21: ...per l uso con filtri granulari per il controlavaggio per esempio filtri a sabbia aspiratori manuali e l azionamento di apparecchiature con elevate esigenze di pressurizzazione dell acqua come giochi d...

Страница 22: ...eriodo di avviamento iniziale la spia sul pulsante di impostazione della velocit pre selezionata lampeggia Se la pompa stata impostata su una velocit pre selezionata inferiore a 1 900 RPM la spia ECO...

Страница 23: ...elettronico potrebbero erogare una lieve quantit di elettricit residua alla pompa a velocit variabile Alphaflo ECO V 100 impedendo il resettaggio dell elettronica della pompa In questo caso necessario...

Страница 24: ...nmaskiga filtermedier t ex sandfilter manuell pooldammsugning samt vid drift av poolutrustning som kr ver h gt vattentryck s som vattenfall och jetstream Stop Denna tg rd annullerar variabla hastighet...

Страница 25: ...t b rjar lampan f r den f rinst llda hastigheten att blinka Om pumpens hastighet r f rinst lld p mindre n 1 900 varv min s blinkar ECO lampan l g hastighet Obs Ovanst endeanvisningar rendastriktlinjer...

Страница 26: ...ar Pumphastighet ECO Medium High Tryckfall m 6m 6m 8m 10m 6m 8m 10m Meter3 per timme 6 20 16 10 28 24 22 Swimmingpoolens kapacitet liter 25 000 3 x PWTO 24 H 16 5 6 2 7 5 12 4 4 3 5 1 5 2 30 000 3 x P...

Страница 27: ...iukkassuodatinten kuten hiekkasuodatinten vastavirtahuuhtelussa altaan manuaalisessa imuroinnissa ja allaslaitteiden kanssa kun vedenpaineen on oltava suuri esimerkkein suihkul hteet ja hierovat allas...

Страница 28: ...lta valitun nopeusasetuksen painikevalo alkaa vilkkua alkuk ynnistyksen aikana Jos pumpun ennalta valittu nopeus on alle 1 900 kierrosta minuutissa ECO pieni nopeus valo alkaa vilkkua Huomaa Edell ann...

Страница 29: ...ovat varmasti valmiit k ynnistym n uudelleen Joissakin tapauksissa s hk ohjattavista kloorauslaitteista saattaa kuitenkin ohjautua hiukan j nn svirtaa nopeuss dett v n Alphaflo ECO V 100 pumppuun mik...

Страница 30: ...RPM for tilpasses det individuelle bassengets krav til gjennomstr mning Justere innstillingene Low ECO MED og HIGH 1 Trykk og hold inne den aktuelle hastighetsknappen i 3 sekunder eller til indikatorl...

Страница 31: ...r den innledende oppstarten begynner knappen for den forh ndsvalgte innstillingen blinke Hvis pumpen har hatt en forh ndsvalgt innstilling p under 1900 RPM vil ECO Low lyset blinke Merk Ovennevnte ins...

Страница 32: ...kan startes opp igjen P den m ten blir all elektronikk helt nullstilt I noen situasjoner kan imidlertid elektronisk kontrollerte kloreringsapparater gi en liten resteffekt til Alphaflo ECO V 100 pumpe...

Страница 33: ...Alphaflo ECO V 100 Alphaflo ECO V 100 Alphaflo ECO V 100 Alphaflo ECO V 100 Alphaflo ECO V 100 Alphaflo ECO V 100 99 ECO ECO ECO 1000 2850 MED 25 80 HIGH ECO 1 2 3 4 3 MED HIGH Stop Power Error ECO 25...

Страница 34: ...9 3 3 4 2 6 7 2 4 2 8 2 9 50 000 11 1 4 2 5 2 8 3 3 0 3 5 3 6 60 000 13 3 5 0 6 3 10 0 3 6 4 2 4 3 70 000 15 6 5 8 7 3 11 7 4 2 4 9 5 1 80 000 17 8 6 7 8 3 13 3 4 8 5 6 5 8 90 000 20 0 7 5 9 4 15 0 5...

Страница 35: ...20 1 7 3 9 2 15 0 5 2 6 2 6 4 3 x PWTO 24 H 40 000 9 5 12 4 20 1 6 4 8 2 8 4 3 x PWTO 24 H 50 000 12 4 15 4 9 0 10 3 9 2 3 x PWTO 24 H 60 000 15 0 18 5 9 2 12 4 12 5 3 x PWTO 24 H 70 000 17 2 21 5 12...

Страница 36: ...99 Alphaflo ECO V 100 ECO 80 Alphaflo ECO V 100 Alphaflo ECO V 100 ECO 25 RPM Alphaflo ECO V 100 ECO Alphaflo ECO V 100 1000 2850 RPM ECO 1900 RPM 99 2400 RPM 2850 RPM 1 ECO 25 RPM ECO 1 Alphaflo ECO...

Страница 37: ...150 200 250 300 350 400 ECO MED HIGH Alphaflo ECO V 100 m ECO 6 6 8 10 6 8 10 4 500 12 000 9 600 6 000 16 500 14 400 13 800 25 000 5 6 2 1 2 6 4 2 1 5 1 7 1 8 30 000 6 7 2 5 3 1 5 0 1 8 2 1 2 2 40 000...

Страница 38: ...8 10 6 8 10 3 6 20 16 10 28 24 22 25 000 3 x PWTO 24 H 16 5 6 2 7 5 12 4 4 3 5 1 5 2 30 000 3 x PWTO 24 H 20 1 7 3 9 2 15 0 5 2 6 2 6 4 40 000 3 x PWTO 24 H 9 5 12 4 20 1 6 4 8 2 8 4 50 000 3 x PWTO 2...

Отзывы: