background image

44 

 

 

Consejos sobre seguridad y cuidados 

 

Por favor, tenga en cuenta que este producto se encuentra sujeto a los Términos y Condiciones Generales de Water2Buy, que 

puede encontrar en water2buy.com y que debería leer antes de seguir adelante. Se considerará que usted ha aceptado dichos 

Términos y Condiciones Generales en el momento en el que empiece a usar el producto. 

 

La válvula de control de este descalcificador de agua se ajusta a los estándares más altos de la industria sobre los materiales y la 

integridad estructural. Los productos Water2buy™ deben usarse con agua microbiológicamente segura. 

Lea y siga todas las normas de seguridad e instrucciones de funcionamiento antes de usar este producto por primera vez. Si 

tiene alguna pregunta al instalar, operar o mantener el descalcificador de agua, inicie sesión en water2buy.com/app y vea el 

vídeo de instalación de su producto destinado a los usuarios. El tiempo aproximado necesario para instalar esta unidad es de 

tres horas. 

 

Su descalcificador de agua es pesado: tome las precauciones necesarias para evitar lesiones. No deje que la presión del agua 

supere los 6,89 bares (100 psi). No deje que la temperatura del agua exceda de 40 ºC (104 ºF). No exponga la unidad a 

condiciones de congelación. Si somete a su equipo a estas condiciones anulará la garantía. Lea todos los pasos, guías y normas 

cuidadosamente antes de instalar y utilizar el descalcificador de agua. La lectura de este manual le ayudará a obtener el máximo 

rendimiento de su descalcificador de agua. Recomendamos que la instalación de este descalcificador de agua la lleve a cabo un 

profesional cualificado. 

 

Siga las normas locales sobre fontanería aplicables a esta unidad. Siga los códigos eléctricos locales. Instale un puente de 

conexión eléctrica de tamaño correcto entre las tuberías de entrada y salida cuando estos dispositivos se instalen en sistemas de 

fontanería. Inspeccione la unidad con cuidado en busca de problemas durante el transporte o la entrega antes de comenzar a 

instalar la unidad. 

 

Este sistema no debe ser utilizado para el tratamiento de agua que no sea microbiológicamente segura o que tenga una calidad 

desconocida. La unidad está diseñada con el único propósito de eliminar la dureza del agua. Utilice solo soldadura y soldador sin 

plomo, tal y como lo exige la normativa local, al soldar las tuberías de cobre durante la instalación. Tenga cuidado cuando suelde 

tubos de metal cerca de este sistema de acondicionamiento de agua. 

 

El calor puede afectar negativamente al plástico que se utiliza en este sistema y a la válvula de derivación. Utilice solo grasa de 

silicona para la lubricación de esta unidad. No permita que este descalcificador de agua se congele. Los daños causados por la 

congelación anularán la garantía del descalcificador de agua. No almacene productos químicos inflamables o volátiles cerca de 

este descalcificador de agua. A efectos de dimensionamiento del sistema de tuberías, solo puede usarse el servicio nominal (es 

decir, "normal") de caudal y su pérdida de presión correspondiente. Los caudales de servicio nominales son los caudales. 

Utilice al menos 3 metros de tubería entre la salida del descalcificador de agua y la entrada al calentador de agua. Los 

calentadores de agua pueden recalentarse hasta el punto de que pueden devolver el calor por la tubería de agua fría hacia la 

válvula de control de la unidad. El agua caliente puede dañar seriamente el descalcificador. Un tramo de tubería total de 3 

metros, incluyendo curvas, codos y accesorios, es una distancia razonable para evitar daños debidos al agua caliente. Una buena 

manera de evitar que el agua caliente fluya desde la fuente de calor hacia el descalcificador de agua, en caso de una situación de 

presión negativa, es instalar una válvula de retención en la tubería de agua blanda que sale del descalcificador. Si instala una 

válvula de retención, asegúrese de que la unidad de calentamiento de agua está equipada con una válvula de seguridad para 

temperatura y presión.  

 

Asegúrese de que se cumple la normativa local. No coloque la unidad donde ella o sus conexiones (incluyendo las líneas de 

desagüe y desbordamiento) puedan estar sometidas a temperaturas de menos de 1 °C (34 °F) o superiores a 40 °C (104 °F). No 

instale la unidad cerca de ácidos o vapores ácidos. No se recomienda el uso de limpiadores de resina en un recinto sin 

ventilación. Línea de desagüe (importante): Si la unidad se encuentra a más de 6 metros del desagüe, use una tubería de 22 mm 

para distancias de entre 6 y 12 metros. Compre el accesorio apropiado para conectar la tubería de 22 mm al conector de 

desagüe de 15 mm (v) en la válvula de control. Si la unidad se encuentra donde la línea de desagüe debe elevarse. Puede elevar 

la línea hasta 1,8 metros siempre y cuando la longitud de los tubos no exceda de 4,5 metros y la presión del agua en el 

descalcificador no sea menor que 2 bar (29 psi). Puede elevar 60 cm adicionales por cada 0,7 bar adicional de presión del agua. 

Cuando la línea de desagüe está elevada pero desemboca en un desagüe debajo del nivel de la válvula de control, forme un 

bucle de 20 cm en el extremo de la tubería de modo que la parte inferior del bucle esté al mismo nivel de la conexión de la línea 

de desagüe. Esto proporcionará un sifón apropiado. Cuando el desagüe desemboque en una línea de alcantarillado elevada 

debe utilizarse una trampa de lavabo. La tubería de desagüe no debe estar conectada directamente al desagüe; debe dejarse un 

espacio vacío de 15 mm de aire entre el tubo de desagüe y el desagüe. Las tuberías de desbordamiento y desagüe no deben 

estar unidas entre sí. 

 

 

 

Содержание W2B180

Страница 1: ...water2buy com app 3001 R20 01b Water2Buy Limited...

Страница 2: ...tener Install Offers Get your water softener installed by a Water2Buy Pro approved plumber in your local area for a fixed price Get 50 off a FREE drinking water system installed when you book through...

Страница 3: ...u are unhappy about then don t worry we promise to fix it Log on to water2buy com app or scan the QR with your phone for help and access to the Water2Buy easyConnect app We ll get it sorted to your co...

Страница 4: ...ll void this water softener s warranty Do not store flammable or volatile chemicals near this water softener For the purpose of plumbing system sizing only the rated service i e Normal flow and corres...

Страница 5: ...the tee piece for the pipe going to the water storage tank Install an elbow joint on your mains water pipe at both ends of the cut Your local plumbing regulations may require you to install a Non ret...

Страница 6: ...eners Meter Units have 5 red fasteners timer units have 3 red fasteners which must be securely in place Open the bypass valves meter models only Check both bypass valves are open Use the tool supplied...

Страница 7: ...ake sure the red fastener on the waste fitting is securely in place B Using 15mm tubing connect the overflow to a suitable drainage location outside Secure the overflow tubing with a jubilee clip The...

Страница 8: ...nk with water softener salt Salt levels need to be maintained at approximately 100mm above the bottom of the tank and 50mm from the top of the tank Add 3 4 litres of water into the tank on top of the...

Страница 9: ...p and access to the Water2Buy easyConnect app Register now to activate your free 7 year warranty Watch the videos install demonstration video configuration For optimal performance use the online setup...

Страница 10: ...e will cause the water softener to regenerate at the wrong time of the day Reset the time after power outages and summertime and wintertime clock change SET THE TIME OF THE DAY THAT YOU WOULD LIKE THE...

Страница 11: ...e red time set button 6 Adjust the 24hour gear wheel 2 Point the hour arrow 5 is to the current time The 24hour gear wheel 2 is the rear dial Let out the red time set button 6 Twist the 24hour gear un...

Страница 12: ...you if any problem should arise With Water2buy you get more than a quality product Our reputation is based on prompt courteous efficient attention to your needs Selling water softeners is our full tim...

Страница 13: ...eine noch so winzige Kleinigkeit ist die Sie st rt Rufen Sie water2buy com app auf oder scannen Sie den QR Code mit Ihrem Smartphone um Hilfe zu erhalten und auf die Water2Buy easyConnect app zuzugre...

Страница 14: ...Behalten Sie keine entflammbaren oder fl chtigen Chemikalien in der N he dieses Wasserenth rters Zum Zweck der Anpassung des Leitungssystems d rfen nur der bemessene Bedienungsfluss d h normal und de...

Страница 15: ...ratsbeh lter f hrt Ein Eckst ck ans Hauptwasserrohr an beiden Enden des Schnittes installieren Ihre rtlich geltenden Klempnereivorschriften m gen verlangen dass Sie ein R ckschlagventil ans Hauptwasse...

Страница 16: ...Klammern Zeitnehmer Einheiten haben 3 rote Klammern die sicher an ihrem Platz sein m ssen Die Umgehungsventile ffnen nur f r Messger tmodelle Pr fen dass beide Umgehungsventile offen sind Das mitgeli...

Страница 17: ...sicher dass die rote Klammer am Abfluss Fitting sicher an ihrem Platz sitzt B Wenn Sie 15mm Rohrleitungen verwenden verbinden Sie den berlauf mit einer passenden Abflussstelle au en Sichern Sie das b...

Страница 18: ...em Salz abf llen Der Salzinhalt muss bei ungef hr 100mm ber dem Boden des Beckens und 50mm unter der Decke des Beckens erhalten werden 3 4 Liter Wasser ins Becken ber das Salz hinzuf gen Pr fen Sie au...

Страница 19: ...onnect app zuzugreifen Regestrieren sie sich jetzt um eine 7 jaehrige kostenlose garantie zu erhalten Schauen sie sich unsere videos an installations demonstrationsvideo und configuration F r optimale...

Страница 20: ...LEN Eine falsche Uhrzeit f hrt dazu dass der Wasserenth rter sich zur falschen Tageszeit regeneriert Stellen Sie die Uhrzeit nach Stromausf llen und Sommer und Winterzeitver nderungen wieder ein STELL...

Страница 21: ...roten Uhrzeiteinstellungsknopf dr cken 6 Das 24 st ndige Zahnrad anpassen 2 Den Tageszeitpfeil 5 auf die aktuelle Uhrzeit umstellen Den roten Uhrzeiteinstellungsknopf herauslassen 6 Das 24 st ndige Z...

Страница 22: ...lfen wenn sich irgendwelche Probleme ergeben Mit Water2buy bekommen Sie mehr als ein hochqualitatives Produkt Unser Ruf basiert auf z giger h flicher effizienter Achtung auf Ihre Bed rfnisse Der Verka...

Страница 23: ...romettons d y rem dier Veuillez vous connecter l adresse water2buy com app ou scannez le code QR avec votre t l phone pour obtenir de l aide et ouvrir Water2Buy easyConnect app Nous ferons le n cessai...

Страница 24: ...ur d eau ne doit subir aucun gel Les dommages caus s par le gel annulera la garantie de cet adoucisseur d eau Ne pas stocker des produits chimiques inflammables ou volatiles proximit de cet adoucisseu...

Страница 25: ...sur le tuyau allant au r servoir de stockage de l eau Installer un coude sur le tuyau d alimentation d eau aux deux extr mit s de la coupe Des r glementations locales des travaux de plomberie peuvent...

Страница 26: ...ettre les attaches rouges Ouvrir les vannes de d rivation mod les avec compteur uniquement V rifier que les deux vannes de d rivation sont ouvertes Utiliser l outil fourni pour visser les soupapes de...

Страница 27: ...ixation rouge sur le raccord du tubage est fermement en place B Utilisez un tubage de 15 mm pour connecter le trop plein ver un emplacement de drainage appropri l ext rieur Assurez le tubage de trop p...

Страница 28: ...seur d eau Les niveaux de sel doivent tre maintenus environ 100 mm au dessus du fond de la cuve et 50 mm du haut de la cuve Ajouter 3 4 litres d eau dans le r servoir au dessus du sel V rifier les fui...

Страница 29: ...r water2buy easyConnect app Enregistrez vous maintenant pour activer votre garantie gratuite de 7 ans Regardez les vid os vid o de d monstration d installation et configuration Pour une performance op...

Страница 30: ...CORRECTEMENT Si l heure est incorrecte l adoucisseur d eau r g n rera au mauvais moment de la journ e R initialiser l heure apr s des pannes de courant et les changements d heure d t hiver REGLER L HE...

Страница 31: ...heure courante Appuyer sur le bouton rouge de mise l heure 6 R gler l horloge engrenage 2 Le pointeur horaire 5 montre l heure actuelle L engrenage 24 heures 2 est la molette arri re Laisser le bouton...

Страница 32: ...uy vous obtenez plus qu un produit de qualit Notre r putation est bas e sur l attention particuli re rapide courtoise et efficace que nous portons vos besoins Vendre des adoucisseurs d eau est notre m...

Страница 33: ...atto non preoccuparti ti promettiamo di risolverli Per assistenza e accesso a Water2Buy easyConnect app accedi a water2buy com app o esegui la scansione del codice QR con il telefono Ce ne occuperemo...

Страница 34: ...i congeli I danni derivanti da congelamento invalideranno la garanzia di questo addolcitore d acqua Non conservare sostanze chimiche volatili o infiammabili vicino a questo addolcitore Ai fini del dim...

Страница 35: ...servazione dell acqua Installare un giunto a gomito sul tubo della rete idrica ad entrambe le estremit del taglio Le normative locali dell impianto idraulico possono richiedere di installare una valvo...

Страница 36: ...gio rossi le unit con il timer hanno 3 elementi di fissaggio rossi che devono essere saldamente in posizione Aprire le valvole di bypass solo modelli con contatore Controllare che entrambe le valvole...

Страница 37: ...he il dispositivo di fissaggio rosso sul raccordo dello scarico sia saldamente in posizione B Utilizzando tubi 15 millimetri collegate il troppo pieno a una zona di drenaggio esterna adeguata Fissate...

Страница 38: ...ore d acqua I livelli di sale devono essere mantenuti a circa 100mm sopra il fondo del serbatoio e 50mm dalla cima del serbatoio stesso Aggiungere 3 4 litri di acqua nel serbatoio sopra il sale Verifi...

Страница 39: ...del codice qr con il telefono Registrati adesso per attivare gratis la tua garanzia di 7 anni Guarda i video video dimostrativi dell installazione e della configurazione Per prestazioni ottimali usa...

Страница 40: ...TANTE Se si utilizza un ora non esatta l addolcitore produrr nel momento sbagliato della giornata Azzerare il tempo dopo le interruzioni di corrente e dopo i cambiamenti dell ora in estate e inverno I...

Страница 41: ...ra 6 Ruotare l interruttore orario analogico 24 ore fino al clic Il clic attiva il timer Il vostro addolcitore stato pre programmato per rigenerarsi alle 2 00 di ogni mattina IMPORTANTE I perni devono...

Страница 42: ...ra sorgessero dei problemi Con Water2buy non avrete solo un prodotto di qualit La nostra reputazione si basa sulla cura rapida cortese ed efficiente delle vostre esigenze La vendita di addolcitori d a...

Страница 43: ...onarlo Inicia sesi n en water2buy com app o escanea el c digo QR con tu m vil para obtener ayuda y acceder a la Water2Buy easyConnect app Solucionaremos cualquier problema para que est s completamente...

Страница 44: ...ngele Los da os causados por la congelaci n anular n la garant a del descalcificador de agua No almacene productos qu micos inflamables o vol tiles cerca de este descalcificador de agua A efectos de d...

Страница 45: ...e agua Instale un codo en su tuber a principal de agua en ambos extremos del corte Las normas locales de fontaner a pueden requerir la instalaci n de una v lvula de antirretorno en su tuber a principa...

Страница 46: ...rojos y las unidades con temporizador tienen 3 cierres rojos que deben estar firmemente ajustados Abra las v lvulas de derivaci n solo modelos meter Compruebe que ambas v lvulas de derivaci n est n ab...

Страница 47: ...de agua a la entrada de agua en la v lvula de control Es importante que compruebe las flechas de direcci n del flujo de agua en la unidad A Localice el accesorio de residuos en la v lvula de control...

Страница 48: ...sal descalcificadora para agua Los niveles de sal deben mantenerse aproximadamente a 100 mm por encima del fondo del tanque y 50 mm desde la parte superior del tanque A ada de 3 a 4 litros de agua en...

Страница 49: ...water2buy easyConnect app Reg strate ahora para activar la garant a gratuita de 7 a os Vea los v deos v deo de demostraci n de la instalaci n y de configuraci n Per prestazioni ottimali Utilice el as...

Страница 50: ...lece una hora incorrecta provocar que el descalcificador de agua regenere en el momento del d a que no es el adecuado Reajuste la hora tras los cortes de suministro el ctrico y en los cambios de hora...

Страница 51: ...ora 6 Ajuste la rueda dentada de 24 horas 2 Apunte la flecha de horas 5 a la hora actual La rueda dentada de 24 horas 2 es el disco trasero Deje afuera el bot n rojo de ajuste de la hora 6 Gire el eng...

Страница 52: ...consigue m s que un producto de calidad Nuestra reputaci n se basa en una atenci n r pida cort s y eficiente conforme a sus necesidades La venta de los descalcificadores de agua es nuestro negocio a...

Страница 53: ...tener Install Offers Get your water softener installed by a Water2Buy Pro approved plumber in your local area for a fixed price Get 50 off a FREE drinking water system installed when you book through...

Отзывы: