Water I.D. Water Tester Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 212

Sollten Sie etwas länger brauchen als die empfohlene Zeit, ändert sich die

Farbe des Countdowns zu rot. In diesem Fall sind höhere Toleranzwerte zu

erwarten.

En caso de pulsar el botón TEST antes de que ﬁnalice la cuenta atrás, la

cuenta atrás/reloj se muestra en verde.

As long you press the TEST button before the end of the recommended

countdown, the countdown/clock will be displayed in green.

Sofern Sie vor Ablauf des jeweiligen Countdowns die TEST Taste drücken,

wird der Countdown/die Uhr in der Farbe Grün angezeigt.

Si necesita más tiempo del recomendado, el color de la cuenta atrás cambia

a rojo. En este caso, se pueden esperar valores de tolerancia más altos en el

resultado de la medición.

In caso di pressione del pulsante TEST prima della ﬁne del conto alla

rovescia, il conto alla rovescia/orologio viene visualizzato in verde.

Lorsque vous appuyez sur la touche TEST avant la ﬁn du compte à rebours, le

compte à rebours/l'horloge s'aﬃche en vert.

If you need a little longer than the recommended time, the colour of the

countdown changes to red. In this case, higher tolerances have to be

expected in the measurement result.

Si vous mettez un peu plus de temps que le temps recommandé, la couleur du

compte à rebours passe au rouge. Dans ce cas, il se peut que le résultat de la

mesure présente des valeurs de tolérance plus élevées.

Se è necessario un tempo superiore a quello consigliato, il colore del conto

alla rovescia diventa rosso. In questo caso, si possono prevedere valori di

tolleranza più elevati nel risultato della misurazione.

Содержание Water Tester

Страница 1: ...nleitung Manuale dell utente water testing equipment Water i d Quality Reagents Made in Germany Quick Guide starts on page 31 Quick Guide ab Seite 31 Gu a r pida a partir de la p gina 31 Guide rapide...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...lla consegna 6 Batteries Batterien Bater as Piles Batterie 7 Switch On Einschalten Encender Mise en marche Accensione 8 Advices Hinweise Consejos Conseils Consigli 10 Content Inhaltsverzeichnis Conten...

Страница 4: ...ss CaCO 3 72 Chloramine NH Cl NH Cl 2 2 2 76 Chlorine Cl 2 86 Chlorine HR Cl 2 92 1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR Chlorine Dioxide ClO 2 96 2 Copper Cu 102 Cyanuric Acid CYA 108 Hy...

Страница 5: ...ti tecnici 201 OR UR 191 Error Codes Fehler Codes C digos de error Codes d erreur Codici di errore 192 Changing the Cuvette K vette wechseln Cambio de la cubeta Changement de la Cuvette Sostituzione d...

Страница 6: ...uto della consegna Reagents for water analysis only Do not eat Keep out of reach of children Store cool and dry Wasseranalysetabletten nur f r chemische Analysen Nicht einnehmen Darf nicht in die H nd...

Страница 7: ...nge Wechseln Cambio Changer Cambiamento No rechargeable batteries Keine au adbaren Batterien No hay bater as recargables Pas de piles rechargeables Niente batterie ricaricabili Batteries Batterien Bat...

Страница 8: ...8 00 02 Switch On Einschalten Encender Allumer Accendere ZERO T1 T2 T3 TEST OK 2 1 3 Water Tester...

Страница 9: ...short Starts countdown TEST parallel measurement 2x short Deletes the selected parameter Starts the TEST Con rms a selection 2 sec On Off 1x short skips countdown not recommended requires that a WiFi...

Страница 10: ...10 Device Settings Ger teeinstellungen Con guraci n del dispositivo R glages de l appareil Impostazioni del dispositivo ZERO T1 T2 T3 TEST OK 2 1 3 Water Tester...

Страница 11: ...T3 TEST OK 1 2 ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO T1 T2 T3 TEST OK OK 4 ZERO T1 T2 T3 TEST OK Return Con rm Device Settings Ger teeinstellungen Con guraci n del dispositivo R glages de l appareil Impostazioni d...

Страница 12: ...n gurada para el Water Tester que se con gura a trav s de la aplicaci n LabCOM mientras el Water Tester est conectado a la aplicaci n a trav s de Bluetooth aqu se muestra la cuenta en la nube con la q...

Страница 13: ...la aplicaci n Water Tester LabCOM mientras el est conectado a la aplicaci n a Water Tester trav s de Bluetooth aqu se muestra la red WiFi que se utiliza para la sincronizaci n Il s agit uniquement d...

Страница 14: ...orrigen autom ticamente cuando el se Water Tester conecta Bluetooth a la app LabCOM En este men puede elegir entre el formato de 12h p ej 02 00 PM o el formato de 24h p ej 14 00 La date et l heure son...

Страница 15: ...Bluetooth a la app LabCOM En este men puede elegir entre la opci n 1 MM DD AAAA ejemplo 27 09 2023 y la opci n 2 DD MM AAAA ejemplo 27 09 2023 La date et l heure sont automatiquement corrig es lorsque...

Страница 16: ...Tabletten und dem Fl ssigmodus Die Fl ssigreagenzien d rfen nur im Fl ssigmodus verwendet werden da andernfalls falsche Ergebnisse gemessen werden Der gew hlte Modus wird durch ein Symbol in der Statu...

Страница 17: ...siguientes mediciones El nombre del punto de muestreo seleccionado tambi n se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla de inicio Dans l application LabCOM vous pouvez cr er des points d...

Страница 18: ...r el brillo de la pantalla del Water Tester Cuanto m s brillante sea la pantalla mayor ser el consumo de energ a del Water Tester Vous pouvez r gler ici la luminosit de l cran du Water Tester Plus l c...

Страница 19: ...die auf den folgenden Seiten angegebenen Schritte Si los resultados de medici n obtenidos no se corresponden con los esperados puede realizar una calibraci n Si ha cambiado la cubeta DEBE realizar un...

Страница 20: ...20 Calibration Kalibrierung Calibraci n talonnage Calibrazione 1 2 ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO T1 T2 T3 TEST OK OK...

Страница 21: ...ST OK 6 ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST OK 3 ZERO T1 T2 T3 TEST OK 4 ZERO T1 T2 T3 TEST OK Calibration Kalibrierung Calibraci n talonnage Calibrazione Device Settings Ger teeinstellungen Con guraci n del disp...

Страница 22: ...22 T1 T2 T3 8 T1 T2 T3 9 ZERO T1 T2 T3 TEST 1 2 3 7 OK Calibration Kalibrierung Calibraci n talonnage Calibrazione...

Страница 23: ...23 Advices Hinweise Consejos Conseils Consigli...

Страница 24: ...solo nella camera di misura centrale 2 1 2 3 ONLY CHAMBER 2 1 2 3 ONLY SINGLE The parameter to be measured may only be measured stand alone so NOT in parallel with other parameters Der zu messende Pa...

Страница 25: ...contaminaci n cruzada su Water Tester viene con 3 varillas agitadoras de diferentes colores Se recomienda no utilizar la misma varilla agitadora por ejemplo s lo la blanca para una medici n paralela s...

Страница 26: ...rt werden Usar siempre tabletas FOT METRO y nunca usar tabletas RAPID Las pastillas RAPID conducen a resultados de medici n incorrectos Las tabletas no se deben tocar Toujours utiliser des pastilles d...

Страница 27: ...your pool chemistry to ask for ideal values for your pool 3 Scratched cuvette As long as the cuvette is not scratched in the upper half but only in the bottom area it does not need to be changed 4 Pl...

Страница 28: ...dans l cran peut se produire si l humidit r siduelle danslebo tiersecondense causedel eaufroidependantl immersion 1 La data del Water Tester preimpostata al momento della consegna ma potrebbe differi...

Страница 29: ...rese de que la cubeta se ha limpiado antes de cada medici n por ejemplo bajo agua limpia o simplemente enjuagando la cubeta en la piscina es su ciente mientras no queden residuos NO utilice productos...

Страница 30: ...s also suitable for saltwater pools salt electrolysis pools Der Water Tester ist auch f r Salzwasserpools Pools mit Salzelektrolyse geeignet Water Tester tambi n es adecuado para piscinas de agua sala...

Страница 31: ...31 SINGLE PARAMETER Quick Start Guide Kurzanleitung Gu a De Inicio R pido Guide De D marrage Rapide Guida Rapida 1 2 ZERO T1 T2 T3 TEST OK ZERO T1 T2 T3 TEST OK 2 3 00 02 1 Water Tester Water Tester...

Страница 32: ...32 3 4 Powder Pillow No Reagents Z E R O waterproof IP68 20 cm ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST OK 5 6 ZERO T1 T2 T3 ZERO 1 2 3 ZERO T1 T2 T3 TEST 1 2 3 OK TEST OK TEST 10 ml...

Страница 33: ...ts for your test refer to chapter in manual TEST OK T1 T2 T3 pH 8 ZERO T1 T2 T3 TEST 19 NTRAT 20 OZON 21 PH 9 ZERO T1 T2 T3 TEST 21 PH 22 PHMB 23 PPLR OK pH SINGLE PARAMETER Quick Start Guide Kurzanle...

Страница 34: ...34 11 12 ZERO T1 T2 T3 TEST 1 3 ZERO T1 T2 T3 TEST 1 3 TEST TEST OK OK pH pH 13 14 ZERO T1 T2 T3 TEST pH TEST OK T1 T2 T3 7 21 pH pH Completely Dissolved NO Residue...

Страница 35: ...pulsando el bot n on off no recomendado 2 Al pulsar de nuevo el bot n TEST OK se activa la repetici n de la medici n 2 Une nouvelle pression sur la touche TEST OK d clenche une r p tition de lamesure...

Страница 36: ...36 MULTIPLE PARAMETER Quick Start Guide Kurzanleitung Gu a De Inicio R pido Guide De D marrage Rapide Guida Rapida 1 2 ZERO T1 T2 T3 TEST OK ZERO T1 T2 T3 TEST OK 2 3 00 02 1 Water Tester Water Tester...

Страница 37: ...O waterproof IP68 20 cm ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST OK 5 6 ZERO T1 T2 T3 OK ZERO 1 2 3 T1 T2 T3 TEST 1 2 3 TEST 10 ml MULTIPLE PARAMETER Quick Start Guide Kurzanleitung Gu a De Inicio R pido Guide De D ma...

Страница 38: ...38 7 8 ZERO T1 T2 T3 TEST 9 10 ZERO T1 T2 T3 TEST OK ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 00 02 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST ACT 00 02 1 ACT 2 TA 3 ALU 1 ACT 2 TA 3 ALU...

Страница 39: ...T2 T3 TEST OK ZERO T1 T2 T3 TEST TEST TA ACT 00 02 ACT ZERO T1 T2 T3 TEST TA ACT 1 ACT 2 TA 3 ALU 1 ACT 2 TA 3 ALU 1 ACT 2 TA 3 ALU MULTIPLE PARAMETER Quick Start Guide Kurzanleitung Gu a De Inicio R...

Страница 40: ...T1 T2 T3 TEST OK TA ACT TEST TA CL ACT ZERO T1 T2 T3 TEST 2 3 TEST OK ACT ZERO TEST 2 3 Reagents for your test Refer to chapter in manual TEST OK T1 T2 T3 TA CL ACT TA CL Completely Dissolved NO Resid...

Страница 41: ...TEST 1 3 OK T1 T2 T3 ACT CL TA CL TA CL ZERO T1 T2 T3 TEST 1 3 OK ACT TA CL Reagents for your test Refer to chapter in manual Completely Dissolved NO Residue Starts Countdown MULTIPLE PARAMETER Quick...

Страница 42: ...3 TEST 1 3 OK TA ACT ZERO T1 T2 T3 TEST ACT OK ZERO TEST 1 2 Reagents for your test Refer to chapter in manual OK T1 T2 T3 ACT CL TA CL TA CL ZERO T1 T2 T3 TEST 2 1 OK ACT TA CL Completely Dissolved N...

Страница 43: ...K CL TA CL ZERO T1 T2 T3 TEST ACT OK TA CL ZERO T1 T2 T3 TEST ACT OK TA CL 7 21 mg l ppm O2 23 mg l ppm CaCO3 0 12 mg l ppm fCl Starts Countdown Starts Testing MULTIPLE PARAMETER Quick Start Guide Kur...

Страница 44: ...s altos en el resultadodelamedici n In caso di pressione del pulsante TEST prima della ne del conto alla rovescia ilcontoallarovescia orologiovienevisualizzatoinverde Lorsque vous appuyez sur la touch...

Страница 45: ...n off key after con rming the last measurement chamber not recommended 2 The back ZERO key can be used to cancel an accidental con rmation that the reagent has been added T key 3 Pressing the TEST OK...

Страница 46: ...s nur ein Mal nach dem Einschalten und nicht zwingend vor jeder dann folgenden Messung durchgef hrt werden El paso a ZERO s lo debe realizarse una vez tras el encendido y no necesariamente antes de ca...

Страница 47: ...47 ZERO 3 4 5 6 ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO 1 2 3 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 1 2 3 Powder Pillow No Reagents Keine Reagenzien No hay reactivos Pas de r actifs Nessun reagente ZERO T1 T2 T3 TEST OK OK OK ZERO...

Страница 48: ...en Sie k nnen trotzdem auch vor jeder neuen Messung Display zeigt TEST einen weiteren ZERO durchf hren K vetten mit Poolwasser f llen Deckel aufsetzen ZEROTastedr cken Il passo ZERO necessario solo un...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...ive Oxygen MPS Aktivsauerstoff MPS Ox geno Activo MPS Oxyg ne Actif MPS Ossigeno Attivo MPS Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof IP68 20 cm 1 2 OK ZERO T1 T2 T3 TEST OK ZE RO T1 T2 T3...

Страница 51: ...O2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC ZERO T1 T2 T3 TEST 1 ACT 2 TA 3 ALU OK ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO 1 2 3...

Страница 52: ...T2 T3 TEST TEST 2 3 7 8 9 Completely Dissolved NO Residue ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 1 x DPD N 4 Photometer OK ACT USE FORCE OK ACT 9 10 ZERO T1 T2 T3 TEST 1 ACT 2 TA 3 ALU OK ZERO T1 T2 T3 TEST TEST...

Страница 53: ...gle parameter 1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA ZERO T1 T2 T3 TEST TEST OK Param 2 ACT Param 3 If multiple parameters See page 36...

Страница 54: ...Photometer 0 200 ppm mg l CaCO3 Alkalinity Alkalit t Alcalinidad Alcalinit Alcalinit Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof IP68 20 cm 1 2 OK ZERO T1 T2 T3 TEST OK ZE RO T1 T2 T3 TE ST...

Страница 55: ...ZERO 1 2 3 OK ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST OK 1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT...

Страница 56: ...2 T3 TEST TEST 2 3 7 8 9 Completely Dissolved NO Residue ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 1 x Alkalinity M Photometer OK TA USE FORCE OK TA 9 10 ZERO T1 T2 T3 TEST 1 ACT 2 TA 3 ALU OK ZERO T1 T2 T3 TEST TE...

Страница 57: ...A If single parameter 1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 150 mg l ppm 11 2 dH 14 eH 2 fH 7mval l 2mmol l CaCO3 17 OZON 18 PH 19 PH...

Страница 58: ...er 3 0 00 0 30 ppm mg l Al Aluminium Aluminium Aluminio Aluminium Alluminio 1 2 3 ONLY SINGLE not part of standard equipment Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof IP68 20 cm 1 2 OK ZER...

Страница 59: ...1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18...

Страница 60: ...3 7 8 9 Completely Dissolved NO Residue ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 1 x Aluminium N 1 Photometer OK ALU USE FORCE OK ALU 9 10 ZERO T1 T2 T3 TEST OK 2 TA 3 ALU 4 AMM ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 1 x Alu...

Страница 61: ...2 T3 TEST TEST OK ALU 1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 URE...

Страница 62: ...r Pillow 0 00 1 20 ppm mg l NH3 Ammonia Ammoniak Amonio Ammoniak Ammonio 1 2 3 not part of standard equipment Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof IP68 20 cm 1 2 OK ZERO T1 T2 T3 TEST...

Страница 63: ...1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18...

Страница 64: ...ly Dissolved NO Residue ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 1 x Ammonia N 1 Photometer OK AMM OK AMM 9 10 ZERO T1 T2 T3 TEST OK ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 1 x Ammonia N 2 Photometer OK AMM 3 ALU 4 AMM 5 BRO...

Страница 65: ...TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 0 40 mg l ppm NH3 0...

Страница 66: ...let Mode Liquid Mode 0 00 13 00 ppm mg l Br2 DPD N 1 Photometer Tablet Glycine 0 00 9 00 ppm mg l Br2 DPD 1A DPD 1B Liquid Glycine Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof IP68 20 cm 1 2...

Страница 67: ...4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 4 AMM 5 BRO 6 CH 17 OZON 18...

Страница 68: ...ain Chlorine next to Bromine both disinfectants used the following procedure A needs to be followed and Glycine reagent needs to be used Otherwise onlyBrominepresent pleasefollowprocedure B S lo cuand...

Страница 69: ...ompletely Dissolved NO Residue USE FORCE OK BRO 1 x DPD N 1 Photometer Tablet or Liquid p 16 3 x DPD 1A 3 x DPD 1B 1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 H...

Страница 70: ...Tablet or Liquid p 16 3 x DPD 1A 3 x DPD 1B ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 USE FORCE OK BRO ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 OK 3 BRO ZERO T1 T2 T3 TEST TEST OK BRO If single parameter 12A 10B Completely Dissol...

Страница 71: ...CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC If multiple parameters See page 36 p 36 17 OZON 18 PH...

Страница 72: ...um Hardness Kalziumh rte Dureza del calcio Duret du calcium Durezza del calcio not part of standard equipment Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof IP68 20 cm 1 2 OK ZERO T1 T2 T3 TEST...

Страница 73: ...T 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19...

Страница 74: ...74 7 8 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 1 3 10 POL20CaH1 10 POL20CaH2 OK CH ZERO T1 T2 T3 TEST OK CaH1 CaH2 Shake Before Use 5 BRO 6 CH 7 CLA ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 3 9 OK CH 9 1 CHAMBER 2 10 10 00 min...

Страница 75: ...1 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 18 OZON 19 PH 20 PHMB 21 PPLR 22 PPHR 23 POT 17 NITRI 24 SULF 25...

Страница 76: ...ometer 0 00 6 00 ppm mg l NH Cl NHCl 2 2 Chloramines Chloramine Cloraminas Chloramines Clorammine not part of standard equipment Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof IP68 20 cm 1 2 OK...

Страница 77: ...1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 P...

Страница 78: ...78 7 8 9 9 10 ZERO T1 T2 T3 TEST OK TEST ZERO T1 T2 T3 TEST OK 2 3 T E S T ZE R O T 1 T 2 T 3 TE ST O K 2 3 Few drops ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 1 x DPD N 1 Photometer OK CLA 6 CH 7 CLA 8 CL CLA C LA...

Страница 79: ...R 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 10 ml 11 12 13 14 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 Completely Dissolved NO Residue USE FORCE OK CLA ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 OK CLA TEST ZERO T1 T2 T3 TEST...

Страница 80: ...0 15 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST OK CLA 9 16 17 T1 T2 T3 4 00 mg l ppm fCl2 ppm mg l Free Chlorine CLA Mono Chloramine ZERO T1 T2 T3 TEST TEST OK Param 2 CL Param 3 If multiple parameters See page 36 p 36...

Страница 81: ...UREA 27 ZINC 18 19 9 20 21 ZERO T1 T2 T3 TEST OK 2 3 CLA ZERO T1 T2 T3 TEST 2 3 Completely Dissolved NO Residue ZERO T1 T2 T3 TEST 2 3 1 x DPD N 2 Photometer OK CLA USE FORCE OK CLA ZERO T1 T2 T3 TEST...

Страница 82: ...82 22 24 ppm mg l Mono Chloramine T1 T2 T3 4 00 mg l ppm NH Cl 2 CLA Di Chloramine ZERO T1 T2 T3 TEST OK CLA 1x 4 00 mg l ppm fCl2 23...

Страница 83: ...NC 25 26 9 28 27 TEST ZERO T1 T2 T3 TEST OK 2 3 CLA ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 Completely Dissolved NO Residue ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 1 x DPD N 3 Photometer OK CLA USE FORCE OK CLA TEST ZERO T1...

Страница 84: ...84 29 31 ppm mg l Di Chloramine T1 T2 T3 4 00 mg l ppm NHCl2 CLA ZERO T1 T2 T3 TEST OK CLA 1x 4 00 mg l ppm NH Cl 2 30...

Страница 85: ...HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 18 OZ...

Страница 86: ...l Cl2 DPD N 1 Photometer DPD N 3 Photometer 0 00 4 00 ppm mg l fCl2 DPD 1A DPD 1B DPD 3C Liquid not part of standard equipment Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof IP68 20 cm 1 2 OK Z...

Страница 87: ...1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18...

Страница 88: ...TEST 2 3 OK CL ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 Completely Dissolved NO Residue USE FORCE OK CL 1 x DPD N 1 Photometer Tablet or Liquid p 16 3 x DPD 1A 3 x DPD 1B ZERO T1 T2 T3 TEST OK 7 CLA 8 CL 9 CLHR T...

Страница 89: ...PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 11 9 12 13 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST OK CL If single parameter ppm mg l Free Chlorine T1 T2 T3 1 27 mg l ppm fCl2 CL Total Chlorine If multiple paramete...

Страница 90: ...ompletely Dissolved NO Residue USE FORCE OK CL TEST ZERO T1 T2 T3 TEST OK 2 3 CL 14 15 9 16 17 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 OK CL 1 x DPD N 3 Photometer Tablet or Liquid p 16 3 x DPD 3C ZERO T1 T2 T3 T...

Страница 91: ...ULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 18 19 ppm mg l Total Chlorine T1 T2 T3 1 27 mg l ppm tCl2 CL 21 ppm mg l Combined Chlorine T1 T2 T3 0 00 mg l ppm cCl2 CL 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT...

Страница 92: ...5 200 ppm mg l Cl2 not part of standard equipment Chlorine HR Kl Chlor HR Kl Cloro HR Kl Chlore HR Kl Cloro HR Kl Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof IP68 20 cm 1 2 OK ZERO T1 T2 T3...

Страница 93: ...K 1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18...

Страница 94: ...CL 9 CLHR 10 CLO2 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 Completely Dissolved NO Residue ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 1 x Chlorine HR KI Photometer OK CLHR USE FORCE OK CLHR ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 1 x Acidif...

Страница 95: ...23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 12 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 Completely Dissolved NO Residue OK CLHR ZERO T1 T2 T3 TEST TEST OK Param 2 CLHR Param 3 If multiple parameters See page 36 p 36 17...

Страница 96: ...11 00 ppm mg l ClO2 DPD N 1 Photometer Glycine 0 00 7 50 ppm mg l ClO2 DPD 1A DPD 1B Liquid Glycine not part of standard equipment Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof IP68 20 cm 1 2...

Страница 97: ...OK 1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 1...

Страница 98: ...h lt beide Desinfektionsmittel wurden benutzt muss das Verfahren A angewendet und die Glycine Tablette verwendet werden FallsdieProbenurChlordioxidundkeinChlorenth lt bittedemVerfahren B folgen Solo q...

Страница 99: ...Completely Dissolved NO Residue USE FORCE OK CLO2 1 x DPD N 1 Photometer Tablet or Liquid p 16 3 x DPD 1A 3 x DPD 1B 1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14...

Страница 100: ...9B 9 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 1 x DPD N 1 Photometer OK CLO2 Tablet or Liquid p 16 3 x DPD 1A 3 x DPD 1B ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 USE FORCE OK CLO2 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 OK 3 CLO2 ZERO T1 T2...

Страница 101: ...15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC ZERO T1 T2 T3 TEST TEST OK Param 2 CLO2 Param 3 If multiple parameters See page 36 p 36 17 OZON 18 P...

Страница 102: ...er N 2 Photometer 2 0 00 5 00 ppm mg l Cu not part of standard equipment Copper Kupfer Cobre Cuivre Rame Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof IP68 20 cm 1 2 OK ZERO T1 T2 T3 TEST OK Z...

Страница 103: ...UAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC ZERO SAMP T1 T2 T3 TEST MENU TEST 1 2 3 3 4 5 6 00 02 ZERO T1 T2 T3 TEST 10 CLO2 11 CU 12 CYA OK ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO 1 2 3 OK ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST OK 17 OZON 1...

Страница 104: ...T3 TEST TEST 2 3 7 8 9 Completely Dissolved NO Residue ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 1 x Copper N 1 Photometer OK CU USE FORCE OK CU 9 10 ZERO T1 T2 T3 TEST OK ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 OK 3 CU 10 CLO2...

Страница 105: ...TEST OK Param 2 CU Param 3 If multiple parameters See page 36 p 36 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST OK CU If single parameter T1 T2 T3 3 54 mg l ppm fCu ppm mg l Free Copper CU 12 Total Copper 17 OZON 18 PH 19...

Страница 106: ...1 T2 T3 TEST OK CU 1x 3 54 mg l ppm fCu 14 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 Completely Dissolved NO Residue USE FORCE OK CU 9 15 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 OK 3 CU T1 T2 T3 4 82 mg l ppm tCu ppm mg l Total...

Страница 107: ...PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 18 OZON 19 PH 20 PHMB 21 PPLR 22 PPHR 23 POT 17 NITRI 24 S...

Страница 108: ...g l CYA Cyanuric acid Cyanurs ure cido cian rico Acide cyanurique Acido cianurico Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof IP68 20 cm 1 2 OK ZERO T1 T2 T3 TEST OK ZE RO T1 T2 T3 TE ST O K...

Страница 109: ...ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH...

Страница 110: ...ly Dissolved NO Residue ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 3 1 x CYA Test Photometer OK CYA USE FORCE 9 10 ZERO T1 T2 T3 TEST OK 11 CU 12 CYA 13 HYDL 1 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 3 OK CH 1 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 1...

Страница 111: ...single parameter 1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27...

Страница 112: ...Peroxide LR Wasserstoffperoxid LR Per xido de hidr geno LR Peroxyde d hydrog ne LR Perossido di idrogeno LR not part of standard equipment Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof IP68 2...

Страница 113: ...OK 1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON...

Страница 114: ...T TEST 2 3 7 8 9 Completely Dissolved NO Residue ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 1 x Hydr Peroxide LR Photometer OK HYDL USE FORCE OK HYDL 9 10 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 OK 3 HYDL ZERO T1 T2 T3 TEST OK 12...

Страница 115: ...L If single parameter 1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 URE...

Страница 116: ...en Peroxide HR Wasserstoffperoxid HR Per xido de hidr geno HR Peroxyde d hydrog ne HR Perossido di idrogeno HR not part of standard equipment Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof IP68...

Страница 117: ...T OK 1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON...

Страница 118: ...3 7 8 9 Completely Dissolved NO Residue ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 1 x Acidifying PT OK HYDH USE FORCE OK HYDH 9 10 ZERO T1 T2 T3 TEST OK ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 1 x Hydr Peroxide HR Photometer O...

Страница 119: ...36 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST OK HYDH If single parameter 1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 2...

Страница 120: ...120 T1 T2 T3 160 mg l ppm H O 2 2 ppm mg l HYDH 14...

Страница 121: ...HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 18 O...

Страница 122: ...0 ppm mg l Fe Fe Iron LR Eisen LR Hierro LR Fer LR Ferro LR 1 2 3 not part of standard equipment Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof IP68 20 cm 1 2 OK ZERO T1 T2 T3 TEST OK ZE RO T1...

Страница 123: ...T OK 1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON...

Страница 124: ...TEST TEST 2 3 7 8 9 Completely Dissolved NO Residue ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 1 x Iron LR Photometer OK IRON USE FORCE OK IRON 9 10 ZERO T1 T2 T3 TEST OK ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 OK 3 IRON 14 HYDH...

Страница 125: ...CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23...

Страница 126: ...eter Powder Pillow 1 50 ppm mg l NO3 Nitrate Nitrat Nitrato Nitrate Nitrato 1 2 3 not part of standard equipment Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof IP68 20 cm 1 2 OK ZERO T1 T2 T3 T...

Страница 127: ...ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 0 ml 17 OZON 1...

Страница 128: ...128 7 8 9 10 ZERO T1 T2 T3 TEST 15 IRON 16 NTRA 17 OZON OK ZERO T1 T2 T3 TEST OK 20 ml sample water Nirate N 1 Photometer 1 x Nirate N 1 Photometer 15 IRON 16 NTRA 17 OZON...

Страница 129: ...HR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 10 00 min 10 ml 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT...

Страница 130: ...130 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 OK NTRA 15 16 17 ZERO T1 T2 T3 TEST OK NTRA TEST ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 OK 3 NTRA 10 ml 18 T1 T2 T3 37 mg l ppm NO ppm mg l NTRA...

Страница 131: ...131 1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 NITRI 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC...

Страница 132: ...00 1 50 ppm mg l NO2 not part of standard equipment Nitrite Nitrit Nitrito Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof IP68 20 cm 1 2 OK ZERO T1 T2 T3 TEST OK ZE RO T1 T2 T3 TE ST O K 10 ml...

Страница 133: ...ERO ZERO T1 T2 T3 TEST OK 16 NTRA 17 NITRI 18 OZON 1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 NITRI 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 PO...

Страница 134: ...TEST OK 8 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 1 x Nitrite LR Photometer OK NITRI 16 NTRA 17 NITRI 18 OZON 9 10 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 Completely Dissolved NO Residue USE FORCE OK NITRI ZERO T1 T2 T3 TES...

Страница 135: ...1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 18 OZON 19 PH 20 PHMB 21 PPLR 22 PPHR 23 POT 17 NITRI 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 12 T1 T2 T...

Страница 136: ...otometer Glycine 0 00 2 70 ppm mg l O3 DPD 1A DPD 1B DPD 3C Liquid Glycine not part of standard equipment OR 0 00 2 70 1 30 Ozone Ozon Ozono Ozone Ozono Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean wate...

Страница 137: ...EST ZERO 1 2 3 OK ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST OK 1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 18 OZON 19 PH 20 PHMB 21 PPLR 22 PPHR 23 POT 17 NI...

Страница 138: ...ch Chlor wird ein falsches Messergebnis Ozon Chlor angezeigt If the water sample also contains chlorine an incorrect measurement result ozone chlorine isdisplayed Si la muestra de agua tambi n contien...

Страница 139: ...T2 T3 TEST TEST 2 3 USE FORCE OK OZON ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 OK 3 OZON ZERO T1 T2 T3 TEST TEST OK OZON If single parameter Completely Dissolved NO Residue 1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8...

Страница 140: ...140 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST OK Param 2 OZON Param 3 If multiple parameters See page 36 p 36 T1 T2 T3 3 20 mg l ppm O3 ppm mg l OZON 12 13...

Страница 141: ...141 1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 18 OZON 19 PH 20 PHMB 21 PPLR 22 PPHR 23 POT 17 NITRI 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC...

Страница 142: ...40 pH Phenol Red Photometer 6 50 8 40 pH Phenol Red Liquid not part of standard equipment OR pH 6 50 8 40 7 30 Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof IP68 20 cm 1 2 OK ZERO T1 T2 T3 TES...

Страница 143: ...EST ZERO 1 2 3 OK ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST OK 1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 18 OZON 19 PH 20 PHMB 21 PPLR 22 PPHR 23 POT 17 NI...

Страница 144: ...8 9 Completely Dissolved NO Residue ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 OK pH USE FORCE OK pH 9 10 ZERO T1 T2 T3 TEST OK 1 x Phenol Red Photometer Tablet or Liquid p 16 6 x Phenol Red ZERO T1 T2 T3 TEST TEST...

Страница 145: ...If single parameter 1 ACT 2 TA 3 ALU 4 AMM 5 BRO 6 CH 7 CLA 8 CL 9 CLHR 10 CLO2 11 CU 12 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC...

Страница 146: ...east 50 mg l to perform a correct pH measurement Der Alkalinit tswert muss mindestens 50 mg l betragen um eine korrekte pHMessungdurchf hrenzuk nnen El valor de alcalinidad debe ser de al menos 50 mg...

Страница 147: ...2 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 18 OZON 19 PH 20 PHMB 21 PPLR 22 PPHR 23 POT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 18 OZON 19 P...

Страница 148: ...MB Photometer 5 60 ppm mg l PHMB PHMB not part of standard equipment UR Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof IP68 20 cm 1 2 OK ZERO T1 T2 T3 TEST OK ZE RO T1 T2 T3 TE ST O K 10 ml 1 4...

Страница 149: ...2 CYA 13 HYDL 14 HYDH 15 IRON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 Z...

Страница 150: ...T3 TEST TEST 2 3 7 8 9 Completely Dissolved NO Residue ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 1 x PHMB Photometer OK PHMB USE FORCE OK PHMB 9 10 ZERO T1 T2 T3 TEST OK ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 OK 3 PHMB 19 PH 2...

Страница 151: ...RON 16 NTRA 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB...

Страница 152: ...brosse de l eau et ensuite de l eau distill e sinon les instruments de mesure risquent de devenir bleus avec le temps Cette m thode est calibr e pour des valeurs d alcalinit M 120 mg l et des valeurs...

Страница 153: ...17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 P...

Страница 154: ...3 0 00 4 00 ppm mg l PO4 Phosphate LR Phosphat LR Fosfato LR Phosphate LR Fosfato LR 1 2 3 ONLY SINGLE not part of standard equipment Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof IP68 20 cm...

Страница 155: ...OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR...

Страница 156: ...tely Dissolved NO Residue ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 1 x Phosphate LR N 1 Photometer OK PPLR OK PPLR 9 10 ZERO T1 T2 T3 TEST OK ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 1 x Phosphate LR N 2 Photometer OK PPLR Amm...

Страница 157: ...PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SUL...

Страница 158: ...Phosphate HR N 2 Photometer 3 0 80 ppm mg l PO4 Phosphate HR Phosphat HR Fosfato HR Phosphate HR Fosfato HR 1 2 3 not part of standard equipment ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean 1 2 OK ZERO T1 T2 T3...

Страница 159: ...PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SU...

Страница 160: ...160 7 8 9 9 10 4 ml 10 ml ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO 1 2 3 OK ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO 1 3 OK ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO 1 3 OK 10 ml...

Страница 161: ...AMP T1 T2 T3 TEST MENU TEST 1 2 3 00 02 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27...

Страница 162: ...1 3 Completely Dissolved NO Residue USE FORCE OK PPHR ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 1 OK 3 PPHR 18 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 1 3 1 x Phosphate HR N 2 Photometer OK PPHR CHAMBER 2 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 1 3 C...

Страница 163: ...OT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 2...

Страница 164: ...tassium Kalium Potasio Potassium Potassio 1 2 3 ONLY CHAMBER 2 not part of standard equipment 12 0 6 0 0 7 Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof IP68 20 cm 1 2 OK ZERO T1 T2 T3 TEST OK...

Страница 165: ...AT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 1...

Страница 166: ...T TEST 1 3 7 8 9 Completely Dissolved NO Residue ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 1 3 1 x Potassium Photometer OK POT USE FORCE OK POT 9 10 ZERO T1 T2 T3 TEST OK ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 1 OK 3 POT CHAMBER 2 22...

Страница 167: ...27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 P...

Страница 168: ...100 ppm mg l SO4 Sulphate Sulfat Sulfato Sulfate Solfato 1 2 3 not part of standard equipment Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof IP68 20 cm 1 2 OK ZERO T1 T2 T3 TEST OK ZE RO T1 T2...

Страница 169: ...8 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 PO...

Страница 170: ...ly Dissolved NO Residue 1 x Sulphate Photometer 9 ZERO T1 T2 T3 TEST OK 23 POT 24 SULF 25 TH 8 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 1 3 OK SULF ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 3 OK SULF 1 10 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 1 OK 3...

Страница 171: ...27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20...

Страница 172: ...0 ppm mg l CaCO3 Total Hardness Gesamth rte Dureza Total Duret Totale Durezza Totale not part of standard equipment Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof IP68 20 cm 1 2 OK ZERO T1 T2 T...

Страница 173: ...ZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR...

Страница 174: ...ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 7 8 9 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 10 POL20TH1 4 POL20TH2 OK TH OK TH 9 ZERO T1 T2 T3 TEST OK TH1 TH2 Shake Before Use 10 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 OK 3 TH 24 SULF 25 TH 26...

Страница 175: ...19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23...

Страница 176: ...ometer Powder Pillow 0 10 2 50 ppm mg l NH CO 2 2 Urea Harnstoff Urea Ur e not part of standard equipment OR 0 10 2 50 1 20 UR 1 2 3 ONLY SINGLE Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof I...

Страница 177: ...23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 Z...

Страница 178: ...T2 T3 TEST TEST 2 3 7 8 9 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 2 PL Urea 1 OK UREA OK UREA 9 ZERO T1 T2 T3 TEST OK Shake Before Use 10 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 OK 3 UREA 1 PL Urea 2 Shake Before Use 25 TH 26...

Страница 179: ...HR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26...

Страница 180: ...EST 2 3 Completely Dissolved NO Residue OK UREA ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 Completely Dissolved NO Residue ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 1 x Ammonia N 2 Photometer OK UREA OK UREA Ammonia N 2 Photomete...

Страница 181: ...NC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 2...

Страница 182: ...igliaDECHLOR En cas de pr sence de chlore il faut ajouter au pr alable une pastille DECHLOR Sihaycloro debea adirsepreviamenteunapastillaDECHLOR Ifchlorineispresent aDECHLORtabletmustbeaddedbeforehand...

Страница 183: ...POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA...

Страница 184: ...l Zn Zinc with chlorine Zink mit Chlor Zinc con cloro Zinc avec chlore Zinco con cloro not part of standard equipment Z E R O ZERO ZERO T1 T2 T3 TEST ZERO clean waterproof IP68 20 cm 1 2 OK ZERO T1 T2...

Страница 185: ...23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 Z...

Страница 186: ...1 T2 T3 TEST TEST 2 3 7 8 9 Completely Dissolved NO Residue ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 3 1 x Dechlor OK ZINC USE FORCE OK ZINC 9 10 ZERO T1 T2 T3 TEST OK ZERO T1 T2 T3 TEST TEST 2 OK 3 ZINC 25 TH 26 UR...

Страница 187: ...UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB...

Страница 188: ...188 9 18 ZERO T1 T2 T3 TEST 2 3 1 x EDTA OK ZINC 15 ZERO T1 T2 T3 TEST TEST OK ZINC 16 17 T1 T2 T3 ppm mg l ZINC...

Страница 189: ...0 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 SULF 25 TH 26 UREA 27 ZINC 17 OZON 18 PH 19 PHMB 20 PPLR 21 PPHR 22 POT 23 QUAT 24 S...

Страница 190: ...dH KH e CH f DC 1 mg l CaCO3 1 0 056 0 07 0 1 1 mmol l KS 4 3 100 5 6 7 0 10 0 mval 0 02 2 1 0 01 KS 4 3 mmol l Hardness Conversion H rte Umrechnung Conversi n De Dureza Conversion De Duret Conversio...

Страница 191: ...El resultado de la prueba est fuera del rango de este m todo Los resultados OR pueden ser reducidos por diluci n al rango de medici n Usar la jeringuilla y tomar 5 ml o 1 ml de agua de ensayo m s 5 ml...

Страница 192: ...2 1 2 3 4 Changing the Cuvette K vettenwechsel Cambiar la Cubeta Changer la Cuvette Cambiando la Cuvetta Dry 1 2 3 T1 T2 T3 ZERO TEST OK T1 T2 T3 ZERO TEST OK T1 T2 T3 ZERO TEST OK T1 T2 T3 ZERO TEST...

Страница 193: ...193 5 6 7 8 No nger prints T1 T2 T3 ZERO TEST OK T1 T2 T3 ZERO TEST OK T1 T2 T3 ZERO TEST OK Changing the Cuvette K vettenwechsel Cambiar la Cubeta Changer la Cuvette Cambiando la Cuvetta...

Страница 194: ...Sie die auf Seite 19 angegebenen Schritte Una vez cambiada la cubeta DEBE realizar una calibraci n Siga los pasos indicados en la p gina 19 Une fois que la cuvette a t chang e un talonnage DOIT tre e...

Страница 195: ...forderlich Calibraci n necesaria talonnage n cessaire Calibrazione necessaria E300 E300 E800 Sensor defect Sensor defekt Sensor defectuoso Capteur d fectueux Sensore difettoso E701 Hardware error LED...

Страница 196: ...cceso incorrectos WiFi introuvable donn es de connexion incorrectes WiFi non trovato dati di login non corretti E402 Update server not available Update Server nicht erreichbar Servidor de actualizaci...

Страница 197: ...ice una actualizaci n del rmware Erreur de protocole effectuer une mise jour du micrologiciel Errore di protocollo eseguire un aggiornamento del rmware E406 Cloud server login error wrong password Anm...

Страница 198: ...t Photometer PPHNitra150 50 powder pillows Nitrate N 1 Photometer TbsPpH50 50 tablets Phenol Red Photometer PPPNitra250 50 powder pillows Nitrate N 2 Photometer TbsPPB50 50 tablets PHMB Photometer PL3...

Страница 199: ...pH TA CYA Total Hardness Spare parts Ersatzteile Piezas de repuesto Pi ces de rechange Pezzi di ricambio POL2Sp cuvhold Cuvette holder for Water Tester POLSp str White 10 5 cm plastic stirring rod POL...

Страница 200: ...Cloud das Datum die Uhrzeit und die Messquellen einzustellen Conecte el Water Tester mediante Bluetooth a la app LabCOM para con gurar la conexi n WiFi la nube la fecha hora y los puntos de muestreo...

Страница 201: ...ud https labcom cloud Technical Data Technische Daten Datos T cnicos Donn es Techniques Dati Tecnici 435 nm only chamber 2 530 nm 570 nm 620 nm 3 x AA 1 5 V LR03 Do not use rechargeable batteries 300...

Страница 202: ...0 10 applies En condiciones de laboratorio las tolerancias relativas al instrumento reagente y al usuario pueden ser de hasta 10 del valor real Para el par metro pH se aplica una tolerancia de hasta...

Страница 203: ...rsmaycontainhazardoussubstancedangerousforthegroundwaterquality ThedevicepurchasedbyyoucontainsreplaceableAA batteries Alkaline We are obliged by law to notify you that the batteries contained in the...

Страница 204: ...Directive OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 January 2003 The Certificate of Compliance includes Directive 2015 863 published in 2015 by the EU often referred as RoHS 3 and Directive...

Страница 205: ...power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard The frequency bands and transmitting power radiated and or conducted nominal limits applicable to...

Страница 206: ...yourbodytomeetthedistancerequirement CN 523702 Tangxia Town Dongguan City The contracted manufacturer Dongguan Welltime Technology Ltd Informationssurled bitd absorptionsp cifique DAS No 3 Dongyuan 3r...

Страница 207: ...to this unit not expressly approved by the party responsible forcompliance could void the user s authority to operate the equipment Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation...

Страница 208: ...and Canada is 1 6 watts kilogram W kg averaged over one gram of tissue The highest SAR value reported to the Federal Communications Commission FCC and the Industry Canada IC for this device type when...

Страница 209: ...Germany hereby declare that the product model PoolLab 2 0 was certified for typecertificationpursuantto Article2 paragraph1 item19 Tests performed J 55032 Type certification number 219 239034 Type of...

Страница 210: ...68 1 2020 A11 2020 Regulations 2016 S I 2016 1101 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 Compatibility Regulations S I 2016 1091 We Water i d GmbH Germany hereby certify our responsibility that the product PoolL...

Страница 211: ...ion as required by the conformity assessment procedure is kept at the following address for a period ending at least 10 years after the last product has been manufactured at thedisposaloftherelevantna...

Страница 212: ...hat the device as part of our QM documentation We con rm With it s serial number as stated below the device got factory calibrated 76344 Eggenstein Germany Water i d GmbH Germany Andreas Hock Managing...

Результаты поиска

Содержание Water Tester

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Water I.D. Water Tester, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Water Tester

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды