manualshive.com logo in svg

Warm Tech WTCAC50R-DU, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Warm Tech WTCAC50R-DU Скачать руководство пользователя страница 45

45 

 

2. DESCRIPTION DU PRODUIT  

Diesel direct-fired mobile/portable space heater with open combustion chamber 

 

 

3. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 

 

Model 

WTCAC50R-DU

 

Heat Input [kW] * 

50 kW

 

Air Flow Rating  [m³/h] / btu/h 

1100 m³/h 

170600 btu/h

 

Fuel Type 

Diesel - Kerosene

 

Fuel consumption [L/h] 

4.0 l/h

 

Fuel Nozzle Size [gph] 

0.8 gph

 

Voltage [V/Hz] 

220-240V~ 

50Hz

 

Air Pressure Setting [bar] 

0.32 bar

 

Current Rating [A] 

1.48 A

 

Electrical Power [W] 

230 W

 

Fuse Rating 

T3.15A

 

Dimensions 

 

Net Weight (kg) 

24.5 kg

 

Length  (mm) 

1065 mm

 

Width  (mm) 

480 mm

 

Height  (mm) 

695 mm

 

Tank Capacity (l) 

56 l

 

Operating range (h) 

14 h

 

Standard Accessories 

 

Fuel gauge 

yes 

Handle 

1 

Ambient thermostat 

integrated 

Malfunction detection light 

integrated 

* Based on Gross Calorific Value [Hs] 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание WTCAC50R-DU

Страница 1: ...E NL DIESELVERWARMER VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB DIESEL OIL HEATERS ORIGINAL INSTRUCTIONS Y2023 Ce produit ne convient pas pour le chauffage primaire Dit product is niet geschikt voor pr...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 R glage de la pression Druk aanpassing Pressure adjustment K ros ne P trole 3 bars Diesel Gasoil 4 bars R glage en usine 4 bars Fabrieksinstelling op 4 bar Factory setting at 4 bar...

Страница 4: ...s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nett...

Страница 5: ...g ne de l air ambiant de la zone dans laquelle ils sont utilis s une combustion et une ventilation ad quates doivent tre assur es Consultez le mode d emploi AVERTISSEMENT NE STOCKEZ PAS ET N UTILISEZ...

Страница 6: ...NS OU DOMMAGES CEUX CI DU FAIT DES DANGERS D INCENDIE D EXPLOSION DE BR LURE D ASPHYXIE D EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE ET OU DE CHOC LECTRIQUE SEULES LES PERSONNES EN MESURE DE COMPRENDRE ET...

Страница 7: ...TENDU TIR CRAS NI ENDOMMAG DE QUELQUE MANI RE QUE CE SOIT LE C BLE D ALIMENTATION DOIT TRE REMPLAC UNIQUEMENT PAR DU PERSONNEL QUALIFI UTILISEZ UNIQUEMENT UN C BLE D ALIMENTATION ORIGINAL AVEC FICHE...

Страница 8: ...incendie et un risque de br lures 3 Ne bloquez jamais les entr es d air ni les parties du canon chaleur sous peine de causer des br lures et un incendie 4 Ne modifiez jamais le canon chaleur car tout...

Страница 9: ...ombustible l h 4 0 l h Dimension de la buse de combustible gal h 0 8 gph Tension V Hz 220 240V 50Hz R glage de pression d air bar 0 32 bar Courant nominal A 1 48 A Puissance lectrique W 230 W Fusible...

Страница 10: ...ure C Poign e arri re D Grille arri re E Manom tre F R servoir de carburant G Ch ssis du tube inf rieur H Interrupteur d alimentation I Fen tre d affichage J Bouton du thermostat K Panneau lat ral L R...

Страница 11: ...onds bas Ne placez pas l appareil de chauffage en dessous d une prise de courant Ne placez pas l appareil de chauffage sur des v hicules en mouvement ou des endroits o il peut facilement tre renvers M...

Страница 12: ...e de la prise lectrique et que le commutateur d alimentation soit plac sur 0 en mode Hors tension 2 Placez l appareil sur un sol niveau bien stable enlevez le bouchon du carburant et remplissez le r...

Страница 13: ...le commutateur de tension sur 1 le t moin lumineux s allume l appareil s allume automatiquement lorsque la temp rature fix e est sup rieure la temp rature ambiante sur l cran num rique LED des temp ra...

Страница 14: ...filtre d admission de l air G filtre de sortie d air H r servoir de carburant I contr leur J tuyau d alimentation de l air K unit d lectrovalve L plaque pour la flamme M gicleur d huile Description de...

Страница 15: ...uis essuyez avec un chiffon propre Maintenez l entr e d air et le ventilateur exempt de poussi re et de salet Pour nettoyer les parties int rieures soufflez doucement de l air comprim travers l entr e...

Страница 16: ...enir le canon chaleur lorsqu il contient encore du carburant Contr le du r servoir carburant Nettoyez et vidangez le r servoir carburant lorsque des d chets ou de l eau se trouvent l int rieur Comment...

Страница 17: ...umage Bougie d allumage la distance entre l lectrode devrait tre de 4 5 mm afin d obtenir les meilleurs r sultats lors de l allumage Ecart entre l lectrode 4 5 mm Montage du gicleur d huile A Gicleur...

Страница 18: ...pompe et le c ur de la pompe Les quatre lames de la pompe sont plac es dans les quatre entailles du c ur de la pompe qui trouve de fa on centrifuge dans le sens des aiguilles dans la pompe l cart entr...

Страница 19: ...19 8 SCHEMA DE CABLAGE...

Страница 20: ...c verseur et donc l air et le carburant ne sont pas m lang s correctement la combustion n est pas continue L tincelle est provoqu e par la poudre de carbone qui subsiste et c est normal Guide des pann...

Страница 21: ...ARM TECH sont votre disposition pour r pondre vos questions concernant nos produits et leurs accessoires sav eco repa com 11 ENTREPOSAGE _ Nettoyez soigneusement toute la machine et ses accessoires _...

Страница 22: ...s voor het veilige gebruik van het apparaat aan hen zijn gegeven en de risico s die hiermee gemoeid zijn zijn opgepakt Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebrui...

Страница 23: ...e draagbare luchtverwarmers gebruiken lucht zuurstof uit de zone waarin ze worden gebruikt er moet in goede verbrandings en ventilatielucht worden voorzien raadpleeg hiervoor de instructies WAARSCHUWI...

Страница 24: ...RANDING VERSTIKKING KOOLSTOFMONOXIDEVERGIFTIGING EN OF ELEKTRISCHE SCHOK ALLEEN PERSONEN DIE DE INSTRUCTIES BEGRIJPEN EN KUNNEN VOLGEN MOGEN DEZE LUCHTVERWARMER GEBRUIKEN EN ONDERHOUDEN HEBT U HULP NO...

Страница 25: ...STROOMKABEL MAG ALLEEN DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL WORDEN VERVANGEN GEBRUIK ALLEEN EEN ORIGINELE KABEL MET EEN GOEDGEKEURDE 3 PINSSTEKKER DE VOORSTE UITLAAT IS ZEER HEET TIJDENS DE WERKING NIET AANR...

Страница 26: ...ieten die voor brand en verbrandingsgevaar zorgen 3 Blokkeer nooit de luchtingang of uitgang Dit kan abnormale verbranding en brand veroorzaken 4 Verander nooit iets aan het heteluchtkanon Aanpassinge...

Страница 27: ...u 4 0 l h Grootte brandstofspuitstuk gph 0 8 gph Spanning V Hz 220 240V 50Hz Luchtdrukinstelling bar 0 32 bar Nominaal stroombereik A 1 48 A Elektrisch vermogen W 230 W Zekeringwaarde T3 15A Afmetinge...

Страница 28: ...teluchtuitlaat B Bovenste schaal C Achterste handgreep D Achtergrill E Manometer F Brandstoftank G Onderbuisframe H Aan uit schakelaar I Beeldvenster J Thermostaatknop K Zijpaneel L Wiel M Tankdop N L...

Страница 29: ...ruik een schroevendraaier om ze op dezelfde manier vast te draaien 5 INSTALLATIE INSTRUCTIES Installeer de luchtverwarmer alleen in de normale rechtopstaande positie Plaats de luchtverwarmer niet in d...

Страница 30: ...om mogelijke ontstekingen aan de huid te voorkomen 6 Het oppervlak van de brander is onmiddellijk na het gebruik erg heet raak het dus nooit aan met uw handen Laat ook nooit een oliepomp in contact ko...

Страница 31: ...min 3 meter aan de voorkant van de heteluchtuitlaat 2 meter aan de bovenkant en meer dan 2 meter aan de linker en rechterkant zie onderstaande figuur 3 Stop met het apparaat te gebruiken wanneer er r...

Страница 32: ...de stroom uitvalt zal het heteluchtkanon stoppen met werken zonder dat de stekker uit het stopcontact getrokken wordt Wanneer de stroom hersteld is zal het verklikkerlampje oplichten maar zal het het...

Страница 33: ...nder niet oververhit De bougie stopt met werken na 12 sec vonken 7 REINIGING ONDERHOUD EN OPSLAG Maak de behuizing regelmatig schoon met een zachte spons of doek Voor zeer vuile onderdelen gebruik een...

Страница 34: ...te beginnen 2 Doe nooit een onderhoud met brandstof in de tank Controleer de brandstoftank Als er afval of water in de tank is reinig de tank dan en tap ze af Hoe de brandstoftank reinigen zie afbeeld...

Страница 35: ...e van de oliespuit A Oliespuit B Spuitkern C Dichtingsring D Vlamplaat E Montagestuk luchtpijp F Elektroventieleenheid Drukregeling A Platte schroevendraaier B Drukregelingsschroef Luchtpomp Tijdens h...

Страница 36: ...uimte tussen de pompomhulling en de pompkern zou tussen 0 06 0 08 mm moeten blijven om te verzekeren dat de luchtpomp genoeg druk kan produceren A Pomplichaam B Vrije ruimte 0 06 0 08 mm C Pompkern D...

Страница 37: ...37 8 BEDRADINGSSCHEMA...

Страница 38: ...pijp van de spuit Hierdoor zijn lucht en brandstof niet correct gemengd De verbranding is niet continu De vonken worden veroorzaakt door overgebleven koolstofpoeder Dit is ook normaal Foutopsporing oo...

Страница 39: ...helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren sav eco repa com 11 OPSLAG Berg de machine op buiten het bereik van kinderen in een stabiele en veilige positie en op een droge plaats met e...

Страница 40: ...se burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present If the power cable is damaged it must be replaced by a special cable or assembly available from the manuf...

Страница 41: ...CHEMICALS WARNING DIRECT FIRED HEATERS MAY CAUSE CARBON MONOXIDE CO POISONING WHEN INCORRECTLY USED E G INDOORS WITHOUT ADEQUATE AIR CIRCULATION OR IF NOT PROPERLY WORKING CO POISONING MAY LEAD TO DE...

Страница 42: ...ATION REQUIRES A RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKER RCCB IN THE MAIN ELECTRICAL DISTRIBUTION BOARD UNPLUG THE APPLIANCE BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE OPERATIONS ALWAYS CHECK THE POWER CABLE BEFORE U...

Страница 43: ...43 Warning Danger Read manual before use In accordance with essential applicable safety standards of European directives Risk of burns Danger Do not put your hand at the exit of the gun 800 C...

Страница 44: ...n incendie et un risque de br lures 3 Ne bloquez jamais les entr es d air ni les parties du canon chaleur sous peine de causer des br lures et un incendie 4 Ne modifiez jamais le canon chaleur car tou...

Страница 45: ...sumption L h 4 0 l h Fuel Nozzle Size gph 0 8 gph Voltage V Hz 220 240V 50Hz Air Pressure Setting bar 0 32 bar Current Rating A 1 48 A Electrical Power W 230 W Fuse Rating T3 15A Dimensions Net Weight...

Страница 46: ...CTIONS A Hot air outlet B Upper shell C Rear handle D Back grill E Pressure gauge F Fuel tank G Lower tube frame H Power switch I Display window J Thermostat knob K Side panel L Wheel M Fuel cap N Low...

Страница 47: ...ct the air inlet and outlet for any reason Keep the power cable away from heat sources sharp edges cutting and moving parts Do not expose directly to the weather or to excessive humidity Do not place...

Страница 48: ...eck the appliance after flameout and removal of the power plug from power source 2 Before the ignition make sure there is no oil leakage when oil leaks please don t use the appliance and contact your...

Страница 49: ...make sure the flame is out before you left the appliance 2 Put the power switch to position 0 waitting fan stop working and the indicator extinguishes then remove the plug from the socket safety devi...

Страница 50: ...om the tank and into the burner nozzle This fuel and air mixture is then sprayed into the combustion chamber in a fine mist The air blew by the fast turning fan blades 1 enters the flame steady plate...

Страница 51: ...into the heater Never use solvents gasoline toluene and similar aggressive chemicals to clean the heater Notice 1 Before the maintenance shut off the heater and pull out the plug 2 Never maintain the...

Страница 52: ...plug the distance between the electrode should be in scope of 4 5 mm to get the best ignition result gap between the electrode 4 5mm Assembling the oil nozzle A oil nozzle B nozzle core C seal ring D...

Страница 53: ...dy and pump core The four pump blades were set in the four grooves of the pump core which move centrifugally clockwise in the pump the cooperation gap between the pump enclosure and the pump core shou...

Страница 54: ...54 8 WIRING DIAGRAM...

Страница 55: ...the nozzle so the air and fuel are not proper mixed the burning isn t continuous Sparkle is caused by the left carbon powder is also normal trouble shooting guide reason and solution trouble Heater do...

Страница 56: ...application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories sav eco repa com 11 STORAGE _ Store it out of the reach of children in a stable and secure position...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...ntigny le Tilleul Belgique EG verklaring van overeenstemming WARM TECH verklaart dat de machines DIESELVERWARMER WTCAC50R DU in overeenstemming zijn met de volgende normen Regulation No 2015 1188 No 2...

Страница 59: ...OHS EU 2015 1188 Belgium 06 2023 Mr Joostens Pierre Director WARM TECH rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique EG Konformit tserkl rung WARM TECH erkl rt hiermit da der DIESEL LHEIZUNGEN WTC...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...le Tilleul Belgique T l 0032 71 29 70 70 S A V sav eco repa com Fabriqu en Chine Vervaardigd in China Made in China Hergestellt in China 2023 Import par Imported by Importato do ELEM 81 rue de goz e 6...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды