Waring WFP16SCD Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 76

Si el aparato

aún no funciona

correctamente:

•   Averigüe que la toma de corriente está funcionando.
•   Averigüe que el disyuntor está encendido.
•   Averigüe que el fusible no está quemado.
•   Comuníquese con un centro de servicio autorizado.

El aparato rechina

• Apague y desconecte el aparato. Averigüe que la cuchilla

no está tocando el bol.

• Si la cuchilla está tocando el bol, comuníquese con el

distribuidor local.

Si nota que la

hoja del disco se

dobla durante el

funcionamiento

y/o produce

resultados

irregulares

• Interrumpa el uso y tire el contenido del bol. No intente

arreglar la hoja. Comuníquese con el centro de servicio

Waring más cercano para obtener consejos y/o comprar

un nuevo disco.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Siempre desconecte el aparato cuando no está en uso,

antes de instalar/sacar piezas y antes de limpiarlo. Limpie

el aparato y todos los accesorios antes del primer uso y

después de cada uso. No utilice detergentes abrasivos en

ninguna parte del aparato. Manipule los discos y la cuchilla

con sumo cuidado; sus filos son muy afilados.

1. Restriegue cuidadosamente el árbol motor con un cepillo

pequeño.

2. Lave, enjuague, desinfecte y seque el bol, las tapas, el

sello del bol, los empujadores, el bol para procesado

continuo, los discos, la cuchilla y la herramienta de limpieza

del sistema para cortar en cubos antes del primer uso y

después de cada uso, a menos que los vuelva a utilizar

inmediatamente.

NOTA:

todas las piezas mencionas anteriormente son aptas para

lavavajillas, excepto el sistema para cortar en cubos
3. El disco y la rejilla del sistema para cortar en cubos (piezas

11a y 11b) deben lavarse a mano. Utilice la herramienta de

limpieza del sistema para cortar en cubos (pieza 16) para

desalojar los residuos de alimentos atrapados en la rejilla.

4. Para lavar a mano, utilice solamente detergentes en polvo

Содержание WFP16SCD

Страница 1: ...tar plenamente de este producto siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo Afin que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction lire attentivement le mode d emploi avant de l utiliser WFP16SCD 4 QT 16 CUP FOOD PROCESSOR PROCESADORA DE ALIMENTOS DE 16 TAZAS 3 75 L ROBOT DE CUISINE DE 16 TASSES 3 75 L ...

Страница 2: ...ing the unit 4 Blades are sharp Handle carefully 5 Your Waring Commercial food processor is a piece of kitchen equipment and like all other kitchen equipment extreme care must be used when operating it Although training requirements are minimal only responsible and prudent individuals should be allowed to operate this food processor It should not be used by or near children or individuals with cer...

Страница 3: ...t let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 15 This product is ETL listed for commercial use Use it only for food preparation as described in this book 16 Do not attempt to disable the cover interlock mechanism 17 Be certain cover is securely locked in place before operating appliance 18 If the machine malfunctions for any reason discard any food being processed at that tim...

Страница 4: ... not available an adapter as shown in Figure 2 may be obtained to enable a 2 slot wall outlet to be used with a 3 prong plug As shown in Figure 3 the adapter must be grounded by attaching its grounding lug under the screw of the outlet cover plate CAUTION Before using an adapter it must be determined that the outlet cover plate screw is properly grounded If in doubt consult a licensed electrician ...

Страница 5: ...rge volumes of liquids with no leakage Additional discs provided allow for shredding slicing and whipping directly in the sealed batch bowl For large volume processing the WFP16SCD includes a continuous feed chute This option allows anything processed with an accessory disc to be processed directly into a separate container The WFP16SCD is the first of the LiquiLock series food processors to intro...

Страница 6: ...ce inside of the large pusher for use with smaller foods Note Interlocking pushers allow use of the entire feed tube for large foods and provide controlled processing for small diameter foods such as carrots celery and pepperoni 6 S blade To chop grind purée and mix Sealed and locked in place for liquid processing and easy pouring 7 Slicing disc Adjustable up to 16 thicknesses 8 Shredding disc Rev...

Страница 7: ...7 1 4 5 6 7 9 10 8 11a 15 5d 5b 2 2a 2b 2c 5c 11b 13 14 5a 11c ...

Страница 8: ...ing the batch bowl parts to use S blade or whipping disc assembly Pick up the S blade or whipping disc noting the diagram on the top of the plastic center It matches the shape of the motor shaft Place the S blade or whipping disc over the top of the motor shaft lining up the inside of the hub with the shaft Press it down firmly rotating the center hub until the blade or disc assembly is fully seat...

Страница 9: ...e the reversible shredding disc WFP16S12A you must remove bowl cover Position the disc stem over the drive shaft securely Next select the desired shredding blade size Your reversible shredding disc has fine shredding blades on one side and coarse shredding blades on the other Be sure the desired blade size is facing up and position the disc on the disc stem securely Do not turn on the unit until t...

Страница 10: ...ADE OR WHIPPING DISC OR BOWL WILL LEAK To remove the blade or disc keep a slight downward pressure on the top center hub of the blade or disc while removing the bowl from the motor base This will form a seal to prevent food particles from spilling into the center tube of the bowl and onto the motor base or the work surface Remove all contents from the batch bowl Then remove the S blade or whipping...

Страница 11: ...o the round lower rim of the chute fits around the circular platform Rotate counterclockwise until it clicks into place and engages the rear interlock Place the slinger or ejector disc in the bowl sliding it over the metal motor shaft until it reaches the bottom of the chute Select the appropriate accessory disc Follow directions on page 9 to attach stem to disc Place the cover on top of the chute...

Страница 12: ...ER NEVER ATTEMPT TO START THE FOOD PROCESSOR WITHOUT THE CHUTE AND COVER LOCKED INTO POSITION Insert the small food pusher into the large food pusher opening Now you are ready to insert the large pusher into the feed tube opening Once feed chute is assembled place separate container under the feed chute DISASSEMBLY OF CONTINUOUS FEED CHUTE PARTS ALWAYS UNPLUG THE CORD BEFORE DISASSEMBLING Turn the...

Страница 13: ...s use For continuous processing use the ON button which is located in the middle Pulsing For rapid ON OFF operation use the PULSE The motor runs as long as you hold the button down it stops when you release the button You control the duration of each pulse by the amount of time you hold the button down You control the frequency of pulses by the rate at which you press the button Pulsing gives you ...

Страница 14: ...n the lid FOOD PREPARATION Prepare all food items to be processed by washing and peeling as required Remove pits stones and large seeds Cut vegetables meats cheeses etc into sizes that will fit into either the small or large feed tube for processing with accessory discs Preparation for slicing Produce that is long and cylindrical such as carrots cucumbers and celery should be cut flat at both ends...

Страница 15: ... running under heavy use press the OFF button and unplug the power cord Empty the batch bowl of all its contents and set aside Allow approximately 30 minutes for the motor to cool down Reassemble unit plug the power cord back into the outlet and run first with the bowl empty Put food into the bowl and continue processing If your food processor does not function properly following this procedure di...

Страница 16: ... Press the PULSE button 3 or 4 times at a rate of 1 second on 1 second off If the food is not chopped fine enough let the processor run continuously for a few seconds If the machine has trouble starting reduce the amount of meat in the bowl and start again Chopping grating hard cheese To chop place up to 2 lb of uniformly cut 1 inch 2 5 cm cubes of chilled cheese into the bowl and pulse For grated...

Страница 17: ...g Disc WFP16S12A Reversible Shredding Disc Fine and Coarse Settings WFP16S26 10mm 3 8 x 3 8 Dicing Assembly SLICING OPERATION The WFP16SCD comes with an adjustable slicing disc The adjustable slicing disc allows you to slice foods anywhere from 1mm to 6mm thick using 16 different slicing positions Prior to mounting the disc onto the motor shaft see page 9 for assembly instructions use the knob to ...

Страница 18: ...rocessed by washing and peeling as required Remove pits stones and large seeds Be sure the food will fit into the proper feed chute Select which feed tube to use Horizontal placement of foods such as carrots and zucchini will result in a longer shredded product Using the smaller chute and small pusher with food inserted vertically which will yield a shorter shredded product Never try to shred soft...

Страница 19: ...d the more difficult the cut is to achieve Soft or juicy product will tend to mush if the dice is too small or the product is too soft Cheese and meat are the opposite extreme Because of the consistency of cheese and meat it is not recommended that this kind of food be diced Damage could occur to the blades and or motor and will not be covered under warranty During the dicing operation attention s...

Страница 20: ...may cause overheating if too much pressure is applied in a continuous manner You can typically expect to grate 10 pounds 4 5 kg of cheese in about five 5 minutes After fifteen 15 minutes of continuous cheese grating allow the machine to cool It is recommended that you plan your food preparation in a manner that will allow for five minutes of grating followed by five minutes of food preparation whi...

Страница 21: ...oving the lid and pusher 2 If the blade holds the bowl locked when the motor stops move the handle of the bowl rapidly back and forth first clockwise then counterclockwise 3 If using a disc remove before tilting the bowl using a spatula to scrape off any food sticking to it If using the S blade it will stay locked in the bowl when you tilt to pour Use spatula to scrape food out of bowl NEVER USE F...

Страница 22: ...sed from inside the bowl and set aside Allow unit to cool for 30 minutes Reassemble unit and run first with the bowl empty then put food into the bowl and try again Unit jams or vibrates excessively Turn unit off and unplug Disassemble the batch bowl accessories Make sure there is no food in S blade hub if applicable Clean food off accessory discs if applicable Reassemble unit and run first with t...

Страница 23: ...ed chute accessory discs dicing grid punch tool and S blade prior to initial use and after use unless they will be used again immediately NOTE Above parts are dishwasher safe except for the dicing assembly 3 The dicing assembly dicing grid and slicing blade part 11a 11b are to be hand washed only Use the provided dicing grid punch tool part 16 to dislodge food particles from the grid 4 For manual ...

Страница 24: ... 8 25 2 teaspoons bleach per gallon of water Immerse in or alternately spray with sanitizing solution and soak for 2 minutes AIR DRY Drain sanitizing solution and allow parts to air dry To clean and sanitize the motor base Clean and sanitize the motor base prior to initial use and after each use Unplug the unit 1 To clean Wipe down the motor base with a wet cloth 2 To sanitize Wipe down the motor ...

Страница 25: ...ship provided the product is delivered prepaid to the Waring Service Center 314 Ella T Grasso Ave Torrington CT 06790 or any factory approved service center This warranty does not a apply to any product that has become worn defective damaged or broken due to use or due to repairs or servicing by other than the Waring Service Center or a factory approved service center or due to abuse misuse overlo...

Страница 26: ... desconectar el aparato agarre el cable por la clavija nunca jale el cable 3 Desconecte el aparato antes de cualquier manipulación o mantenimiento 4 Las cuchillas son muy filosas manipúlelas con mucho cuidado 5 Como todo electrodoméstico su robot de cocina Waring Commercial debe usarse con mucha precaución Aunque no se necesita mucha preparación para operar este aparato solo debería ser usado por ...

Страница 27: ...carga eléctrica o heridas 13 No lo utilice en exteriores 14 No permita que el cable cuelgue del borde de la encimera o de la mesa ni que tenga contacto con superficies calientes 15 Este aparato cuenta con la certificación ETL para uso comercial Utilícelo únicamente con el propósito para el cual fue diseñado según se describe en este manual de instrucciones 16 No intente forzar el mecanismo de encl...

Страница 28: ...iente puesta a tierra no está disponible se podrá usar un adaptador para conectar el aparato a una toma de corriente polarizada Fig 2 El adaptador debe ser puesto a tierra mediante un tornillo de metal que conecte la lengüeta del adaptador a la placa de la toma de corriente Fig 3 PRECAUCIÓN antes de conectar el adaptador asegúrese de que la toma de corriente está puesta a tierra Si no está seguro ...

Страница 29: ...es de líquido sin derrame Su nueva procesadora de alimentos también incluye discos para triturar rallar rebanar y batir directamente en el bol hermético El WFP16SCD también cuenta con un bol para procesado continuo que permite preparar grandes volúmenes de alimentos Esta opción permite expulsar en otro recipiente todos los alimentos preparados con un disco El WFP16SCD es el primer modelo de la ser...

Страница 30: ... pequeño que encaja en el empujador grande para los alimentos pequeños Nota el empujador pequeño encaja en el empujador grande un sistema 2 en 1 que permite procesar una gran variedad de alimentos con máximo control y precisión 6 Cuchilla hermética para picar moler hacer purés y mezclar Evita las fugas y permanece en posición al vaciar el bol 7 Disco rebanador ajustable 16 grosores 8 Disco tritura...

Страница 31: ...31 1 4 5 6 7 9 10 8 11a 15 5d 5b 2 2a 2b 2c 5c 11b 13 14 5a 11c ...

Страница 32: ...cuchilla o de disco batidor Sostenga la cuchilla el disco por el eje de plástico note la forma del eje el cual ha sido diseñado para adaptarse al árbol motor Haga coincidir el eje de la cuchilla del disco con el árbol motor Presione hacia abajo mientras gira la cuchilla el disco No debería encontrar resistencia Presione con firmeza para bloquear la cuchilla el disco y asegurar un sello hermético C...

Страница 33: ...NUNCA INTENTE ENCENDER EL APARATO SI LA TAPA NO ESTÁ DEBIDAMENTE CERRADA Juego de empujadores 2 en 1 El juego de empujadores incluye dos empujadores un empujador grande que cabe en la boca de alimentación y un empujador pequeño que cabe en el empujador grande Elija el empujador deseado según su necesidad Utilice el empujador grande para cortar las verduras grandes Utilice el empujador pequeño para...

Страница 34: ...nga el disco apuntando hacia su cuerpo en una mano y jale el adaptador teniendo cuidado de no cortarse Gire el bol en sentido horario para liberar las anclas El asa debe encontrarse a mano izquierda para poder alzar el bol ENSAMBLAJE DEL BOL PARA PROCESADO CONTINUO Antes de usar el aparato por primera vez Limpie y desinfecte el bloque motor Lave enjuague y desinfecte el bol la tapa el disco eyecto...

Страница 35: ... y cerciórese de que el disco eyector está debidamente instalado véase las instrucciones de ensamblaje del bol más arriba Posicione la rejilla para cortar en cubos sobre los soportes adentro del bol Instale el disco rebanador sobre el árbol motor encima de la rejilla Asegúrese de que el disco está debidamente instalado girándolo ligeramente hasta que quede casi contra la rejilla Cierre la tapa ant...

Страница 36: ...sentido horario para liberar las anclas en la plataforma del bloque motor Retire los accesorios con cuidado ya que sus filos son muy afilados FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Conecte el cable a una toma de corriente de 120 V 60 Hz El aparato cuenta con tres botones de control Los dos controles son ON encendido OFF apagado PULSE pulso Modo de empleo de los botones ON encendido Oprima este botón para ence...

Страница 37: ... función de pulso Nunca intente controlar las pulsaciones moviendo el bol o la tapa esto podría dañar el aparato Cómo apagar el aparato Siempre oprima el botón OFF para apagar el aparato esto cortará el suministro eléctrico del motor Siempre apague el aparato y espere hasta que la cuchilla o el disco esté totalmente inmóvil antes de retirar la tapa Aunque el sistema de seguridad apaga el aparato a...

Страница 38: ...r grande sirve para empujar alimentos introducidos horizontalmente en la boca de alimentación Permite obtener pedazos más largos DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN DEL MOTOR Su aparato cuenta con un dispositivo de protección térmica que apaga automáticamente el motor en caso de recalentamiento En caso de que esto suceda apague OFF y desenchufe el aparato Vacíe el bol y tire los alimentos procesados Permita...

Страница 39: ...saque un poco de carne del bol Picar rallar queso duro Corte el queso bien refrigerado en cubitos de aproximadamente 1 pulgada 2 5 cm y póngalo en el bol sin exceder la capacidad máxima de 2 libras 910 g Utilice la función de pulso para conseguir pedacitos del tamaño de guisantes y luego la función de encendido continuo hasta obtener un polvo fino Obtendrá mejores resultados con los quesos secos L...

Страница 40: ...SO DEL DISCO REBANADOR Los accesorios que acompañan el WFP16SCD incluyen un disco rebanador ajustable que permite obtener rodajas rebanadas tajadas de 16 espesores diferentes desde 1 mm hasta 6 mm Elija el espesor deseado antes de instalar el disco sobre el árbol del motor Tras haber elegido el espesor de las rodajas rebanadas tajadas e instalado el disco cierre la tapa y retire el empujador Lave ...

Страница 41: ...s más pequeños si fuera necesario Coloque los alimentos en la boca de alimentación deseada horizontalmente para obtener pedazos largos o verticalmente para obtener pedazos cortos Nunca intente triturar queso suave solamente use queso duro Puede triturar Mozzarella pero debe estar muy fría aproximadamente 36 F 2 C Siempre utilice la función de pulso para triturar queso Vacíe el bol antes de que el ...

Страница 42: ... o queso en cubos esto podría dañar los discos y causar daños no cubiertos por la garantía Preste atención a la forma de los cubitos durante el procesado Desaloje los alimentos trabados en la rejilla antes de encender el aparato Si la rejilla está sucia u obstruida no producirá buenos resultados Para limpiar la rejilla apague el aparato retire el disco rebanador y utilice la herramienta de limpiez...

Страница 43: ...de 5 minutos de funcionamiento continuo Vacíe el bol antes de que el queso alcance la capacidad máxima MAX LIQUID FILL LINE USO DEL DISCO PARA CORTAR EN JULIANA Los discos para cortar en Juliana Waring Commercial son accesorios opcionales vendidos por separado Para usarlos siga las instrucciones a continuación Lave todos los alimentos antes de procesarlos Pele las frutas y los vegetales si es nece...

Страница 44: ...a tapa está bien cerrada y que las anclas están encajadas Oprima el botón de encendido ON El aparato se apaga durante el uso Puede que el motor haya sobrecalentado Véase la sección Dispositivo de protección del motor Apague y desconecte el aparato Retire el bol del bloque motor Vacíe el bol Permita que el aparato se enfríe por 30 minutos Vuelva a instalar el bol cierre la tapa y haga funcionar el ...

Страница 45: ...impiarlo Limpie el aparato y todos los accesorios antes del primer uso y después de cada uso No utilice detergentes abrasivos en ninguna parte del aparato Manipule los discos y la cuchilla con sumo cuidado sus filos son muy afilados 1 Restriegue cuidadosamente el árbol motor con un cepillo pequeño 2 Lave enjuague desinfecte y seque el bol las tapas el sello del bol los empujadores el bol para proc...

Страница 46: ...r diluido en agua entre 50 F 10 C y 120 F 50 C La concentración de cloro no debe exceder 200 ppm véase las instrucciones sobre las aplicaciones alimentarias sobre la etiqueta La proporción exacta de agua cloro dependerá de la concentración de hipoclorito en el cloro Proporciones para los productos más comunes 5 25 de hipoclorito 3 cucharaditas 15 ml de cloro por galón 3 8 L de agua 8 25 de hipoclo...

Страница 47: ...e dos años a partir de la fecha de compra Bajo esta garantía Waring Commercial reparará o reemplazará toda pieza que tras estar inspeccionada por nuestro servicio posventa demuestre defectos de materiales o fabricación siempre que el producto se regrese a un centro de servicio autorizado o se entregue con franqueo pagado a 314 Ella T Grasso Ave Torrington CT 06790 Esta garantía a no se aplica a ni...

Страница 48: ... le débrancher ne jamais tirer sur le cordon 3 Débrancher l appareil avant toute manipulation ou entretien 4 Les lames sont très coupantes les manipuler avec précaution 5 Comme c est le cas avec tout appareil ménager il vous faudra être prudent lorsque vous utilisez le robot de cuisine Waring Commercial Bien que simple d utilisation ce robot ne devrait être utilisé que par des personnes vigilantes...

Страница 49: ...mmercial peut présenter un risque d incendie de choc électrique ou de blessure 13 Ne pas utiliser l appareil à l air libre 14 Ne pas laisser le cordon pendre au bord d une table ou d un plan de travail ni entrer en contact avec des surfaces chaudes 15 Cet appareil agréé ETL est à usage commercial Ne l utiliser que pour la préparation des aliments tel que décrit dans ce manuel 16 Ne pas essayer de ...

Страница 50: ... temporaire Fig 2 pour brancher l appareil dans une prise polarisée jusqu à ce que vous fassiez installer une prise de terre par un électricien Afin d assurer la mise à la terre la languette de l adaptateur doit être fixée au boîtier par une vis en métal Fig 3 MISE EN GARDE vérifier que le boîtier est mis à la terre avant d utiliser l adaptateur En cas de doute demander conseil à un électricien Ne...

Страница 51: ...eau robot de cuisine inclut également des disques pour émincer trancher et battre directement dans le bol hermétique Le WFP16SCD inclut également un bol à débit continu permettant de préparer de plus grandes quantité d aliments à la fois Cette option permet d éjecter dans un autre récipient tous les aliments préparés à l aide d un disque Le WFP16SCD est le premier modèle de la série LiquiLock capa...

Страница 52: ...itant dans le gros poussoir pour les petits aliments Remarque le petit poussoir s emboîte dans le gros poussoir un système 2 en 1 permettant préparer une grande variété d aliments fins ou gros de manière précise et contrôlée 6 Couteau étanche pour couper hacher réduire en purée et mélanger Évite les fuites et reste en place lorsqu on vide le bol 7 Disque à trancher réglable 16 épaisseurs 8 Disque ...

Страница 53: ...53 1 4 5 6 7 9 10 8 11a 15 5d 5b 2 2a 2b 2c 5c 11b 13 14 5a 11c ...

Страница 54: ...sur l arbre du moteur Aligner l axe du couteau disque à fouetter avec celui du moteur Enfoncer en tournant légèrement jusqu à ce que le couteau disque s emboîte Vous ne devriez pas rencontrer de résistance Pousser fermement pour bloquer et assurer l étanchéité du couteau disque Vérifier qu il est bien enfoncé S il ne l était pas il pourrait s endommagé et provoquer des fuites Ne jamais toucher le ...

Страница 55: ...re l appareil en marche NE JAMAIS ESSAYER DE METTRE L APPAREIL EN MARCHE ALORS QUE LE COUVERCLE N EST PAS BIEN FERMÉ Poussoir 2 en 1 Cet appareil est doté de deux poussoirs un gros poussoir qui s emboîte directement dans l entonnoir et un petit poussoir qui s emboîte dans le gros poussoir Choisir le poussoir désiré Utiliser le gros poussoir pour les gros légumes Utiliser le petit poussoir pour les...

Страница 56: ...r Il devrait se dégager sans problème Si le disque reste fixé à l adaptateur tenir le disque dans une main face à vous et tirer sur l adaptateur dans la direction opposée en prenant garde de ne pas toucher les lames ou les râpes Tourner le bol dans le sens des aiguilles d une montre pour libérer les pattes de verrouillage la poignée du bol devrait se trouver du côté gauche Soulever alors le bol AS...

Страница 57: ...ulse OFF PULSE Le système à découper en dés WFP16S26 doit s utiliser avec le bol à débit continu Ne pas essayer de l utiliser dans le bol normal Retirer le couvercle du bol à débit continu et s assurer que le disque éjecteur est bien en place voir les instructions d assemblage du bol à débit continu ci dessus Placer la grille à découper en dés sur les supports à l intérieur du bol à débit continu ...

Страница 58: ...PPAREIL AVANT DE LE DÉSASSEMBLER Tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre pour désengager le mécanisme de verrouillage de sécurité et débloquer les pattes Retirer le gros poussoir de l entonnoir Ensuite retirer le petit poussoir du gros poussoir Retirer le bol du socle moteur Si la bouche de sortie est à droite du centre il suffit de le soulever Si ce n est pas le cas tourner l...

Страница 59: ...ur continuera à tourner aussi longtemps que vous appuierez sur le bouton et s arrêtera lorsque vous le relâcherez INSTRUCTIONS Mode continu Pour utiliser l appareil en mode continu appuyer sur le bouton ON Fonction pulse Pour utiliser la fonction pulse appuyer sur le bouton PULSE à plusieurs reprises Le moteur continuera à tourner aussi longtemps que vous appuierez sur le bouton et s arrêtera lors...

Страница 60: ... précaution toujours appuyer sur le bouton OFF avant d ouvrir le couvercle PRÉPARATION DES ALIMENTS Laver et peler les aliments si nécessaire Enlever les queues les pépins et les noyaux Couper les fruits les légumes le fromage ou la viande de façon à ce que les morceaux entrent dans l entonnoir ou à la taille désirée selon l accessoire utilisé Aliments à couper en rondelles ou en tranches couper l...

Страница 61: ...Si l appareil ne fonctionne pas comme il se doit cesser l utilisation et contacter un service après vente autorisé UTILISATION DU COUTEAU Le couteau est conçu pour hacher broyer réduire en purée mixer et pétrir Installer le couteau comme indiqué dans la section Assemblage du bol avant de mettre les ingrédients dans le bol Hacher ou émincer Placer les ingrédients dans le bol sans dépasser les de la...

Страница 62: ...es fromages plus gras ont tendance s empâter Hacher des oignons du céleri du chou etc Couper les oignons en quartiers et les autres légumes en morceaux de 1 po 2 5 cm Placer les morceaux dans le bol sans dépasser le haut du cylindre en plastique Utiliser la fonction pulse jusqu à obtention de la consistance désirée Remarque ne pas trop hacher cela peut produire des résultats irréguliers ou réduire...

Страница 63: ...du moteur Une fois l épaisseur des tranches réglée et le disque installé fermer le couvercle et retirer le poussoir Laver et peler les aliments si nécessaire Enlever les queues les pépins et les noyaux Couper les aliments en morceaux si nécessaire Couper les deux bouts des aliments tels que les carottes les concombres le céleri etc vous obtiendrez ainsi de plus belles rondelles Retirer le cœur des...

Страница 64: ...ité maximale MAX LIQUID FILL LINE est atteinte UTILISATION DU DISQUE À FOUETTER Les accessoires inclus avec le WFP16SCD comprennent un disque à fouetter hermétique Assembler le disque voir les instructions en page 8 avant de mettre les ingrédients dans le bol Le disque à fouetter est facile à utiliser et offre des résultats rapides Le disque à fouetter aère la mixture et fait que le mélange se dil...

Страница 65: ...rcle et le disque à couper en tranche puis utiliser l outil de nettoyage inclus pour pousser les aliments au travers de la grille Pour couper en dés Installer la grille sur les supports qui se trouvent à l intérieur du bol Installer le disque à trancher sur l arbre moteur au dessus de la grille de manière qu il se trouve presque contre cette dernière Utiliser la fonction pulse pour obtenir de meil...

Страница 66: ...option et sont vendus séparément Suivre les instructions ci dessous pour les utiliser Laver et peler les aliments si nécessaire Enlever les queues les pépins et les noyaux Couper les aliments en morceaux si nécessaire Pour couper les aliments par exemple les courgettes en bâtonnets longs coucher les aliments horizontalement dans l entonnoir Pour couper les aliments par exemple le céleri ou les oig...

Страница 67: ...l utilisa tion Il se peut que le moteur ait surchauffé Voir la section Dispositif de protection du moteur Éteindre et débrancher l appareil Retirer le bol du socle Vider le bol Laisser l appareil refroidir pendant 30 minutes Remettre le bol sur le socle moteur refermer le couvercle et faire fonctionner l appareil à vide avant de le remplir à nouveau L appareil s enraye ou vibre excessi vement Étei...

Страница 68: ... toute manipulation ou entretien Nettoyer l appareil et ses accessoires avant de l utiliser pour la première fois et après chaque utilisation Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs Le couteau et les disques sont très aiguisés les manipuler avec précaution 1 Nettoyer l arbre du moteur avec une petite brosse 2 Laver rincer désinfecter et laisser sécher le bol le couvercle le joint du couvercle les p...

Страница 69: ...Utiliser de l eau de javel ordinaire diluée dans de l eau entre 50 F 10 C et 120 F 50 C La concentration d eau de javel de devrait pas dépasser 200 ppm voir les instructions concernant les applications alimentaires sur l étiquette La proportion exacte d eau eau de javel dépendra de la concentration d hypochlorite dans l eau de javel Proportions pour les produits les plus courants 5 25 d hypochlori...

Страница 70: ...des non abrasifs autres que des détergents et des semi liquides non abrasifs à condition que l appareil n ait pas été soumis à des charges excédant sa capacité maximale Les autres pièces sont garanties pendant une période de deux ans suivant la date d achat Au titre de cette garantie la division Waring Commercial réparera ou remplacera toute pièce nous paraissant afficher un vice de matière ou de ...

Страница 71: ...e formelle ou tout autre accord de garantie La garantie des produits Waring vendus en dehors des États Unis et du Canada est à la charge de l importateur ou du distributeur local Les droits de garantie peuvent varier d un pays ou d une région à l autre Brancher cet appareil sur courant continu C C DC annulera la garantie ...

Страница 72: ...72 ...

Страница 73: ...73 ...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...espective owners Todas las marcas registradas comerciales o de servicio mencionadas en este documento pertenecen a sus titulares respectivos 2017 Waring Commercial 314 Ella T Grasso Ave Torrington CT 06790 www waringcommercialproducts com Printed in China Impreso en China WFP16SCD IB 17WC031255 IB 11430C ...

Результаты поиска

Содержание WFP16SCD

Отзывы:

Похожие инструкции для WFP16SCD

Бренды по названию

Популярные бренды

Waring WFP16SCD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WFP16SCD

Отзывы:

Похожие инструкции для WFP16SCD

Бренды по названию

Популярные бренды