Waring BIG STIX WSB50E Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 32

Waring Commercial

314 Ella T. Grasso Avenue

Torrington, CT 06790

1-800-4-WaRIng

www.waringproducts.com

Part# 027511
RV00 0701

07WI31002

Ib-7434

Any trademarks or service marks of third parties used herein are the trademarks or the service

marks of their respective owners.

Todas marcas registradas o marcas de comercio mencionadas en ésta pertenecen a sus

titulares respectivos.

Toutes marques déposées ou marques de commerce ci-incluses appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

Tutti i marchi commerciali o marchi di servizio di terze parti usati nel presente documento sono

marchi commerciali o marchi di servizio di proprietà dei rispettivi titolari.

Hier gebruikte handelsmerken of bedrijfsmerken van derden zijn de handelsmerken of de

bedrijfsmerken van hun respectieve eigenaren.

alle hierin verwendeten schutz- und dienstleistungsmarken dritter sind die schutz- bzw.

Dienstleistungsmarken der jeweiligen Inhaber.

Содержание BIG STIX WSB50E

Страница 1: ...ATING MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES GUIDE D UTILISATION MANUALE D USO BEDIENINGSHANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG This immersion blender is for commercial use only Para uso profesional solamente Réservé à l usage professionnel Il frullatore ad immersione quivi descritto è inteso esclusivamente per usi commerciali Deze staafmixer is alleen voor commercieel gebruik Dieser Tauchmixer ist nur für den p...

Страница 2: ... mixing container while operating the Immersion Blender to prevent the possibility of severe injury to persons and or damage to the Immersion Blender 7 A spatula may be used but must be used only when the unit is not operating 8 Do not operate the Waring Immersion Blender or any other electrical appliance with a damaged cord or plug or after the unit malfunctions or is dropped or damaged in any ma...

Страница 3: ...ed or if you are in any doubt consult a qualified electrician If a BS1363 Fused Plug is used this must be fitted with the correct amperage fuse 13A This applies to UK models only Cords and Plugs fitted will comply with the regulations of the country on which the appliance is to be sold BEFORE YOU BEGIN Note Always unplug the Waring Immersion Blender before cleaning the metal blade Before using the...

Страница 4: ...second handle for stability and safety 6 Angle the Immersion Blender slightly and start to stir while keeping the blade off the bottom of the pot so that preparation will not be sucked up by the vortex action 7 Remove the Immersion Blender from the pot after blender has come to a complete stop NOTE Always unplug Immersion Blender after each use Keep the appliance out of reach of children To preven...

Страница 5: ...xterior and interior stainless steel shaft of the Immersion Blender under running water Scrub and flush the exterior and interior stainless steel portion to dislodge and remove as much food residue as possible 2 Wipe down the stainless steel shaft of the Immersion Blender with a soft cloth or sponge dampened with the washing solution 3 Immerse approximately 3 4 of the length of the stainless steel...

Страница 6: ...liance is used on Direct Current d C WARING COMMERCIAL 314 Ella T Grasso Ave Torrington CT 06790 The BIG STIX WSB50E Power Pack 30 4 cm Shaft WSB55E Power Pack 35 5 cm Shaft WSB60E Power Pack 40 6 cm Shaft WSB65E Power Pack 45 7 cm Shaft WSB70E Power Pack 53 3 cm Shaft WSB50ST 30 4 cm Shaft WSB55ST 35 5 cm Shaft WSB60ST 40 6 cm Shaft WSB65ST 45 7 cm Shaft WSB70ST 53 3 cm Shaft WSBPP Power Pack Onl...

Страница 7: ...d mantenga las manos la ropa el cabello y los utensilios alejados de las cuchillas y del recipiente mientras el aparato está en marcha 7 Se puede usar una espátula pero cuando el aparato esté apagado 8 No opere este aparato ni algún otro que tenga el cordón o la clavija dañados después de que hubiese funcionado mal o que se hubiese caído o dañado de cualquier forma Devuelva el aparato a un centro ...

Страница 8: ...profesional Si desea usar una clavija con fusible de tipo BS1363 use un fusible de 13 amperios Estas instrucciones se dirigen a los modelos diseñados para el Reino Unido únicamente El cordón y la clavija del aparato serán conformes con las reglas vigentes en el país donde éste sea comercializado ANTES DE USAR SU LICUADORA DE MANO Nota Siempre desconecte el aparato antes de limpiar la cuchilla de m...

Страница 9: ...unda manija para lograr mayor estabilidad y seguridad 6 Incline ligeramente el aparato y empiece a mezclar evitando que la cuchilla toque el fondo de la olla El líquido será atraído hacia la cuchilla por el efecto de vórtice 7 Espere que el aparato haya parado completamente antes de removerlo de la olla NOTA Siempre desconecte el aparato después de usarlo Manténgalo fuera del alcance de los niños ...

Страница 10: ...1 C 50 70 F limpiar regularmente el aparato prolongará su vida útil especialmente cuando se usa el aparato frecuentemente Lavar y sanear 1 Enjuague las partes de acero inoxidable del eje bajo el agua de la llave Restriegue luego rocíe las partes de acero inoxidable del eje para remover los residuos 2 Limpie las partes de acero inoxidable del eje con un paño suave o una esponja humedecida con soluc...

Страница 11: ...5 7 cm WSB70E Bloque motor y eje de 53 3 cm WSB50ST Eje de 30 4 cm WSB55ST Eje de 35 5 cm WSB60ST Eje de 40 6 cm WSB65ST Eje de 45 7 cm WSB70ST Eje de 53 3 cm WSBPP Bloque motor WSB01 Gancho para colgarlo en la pared GARANTÍA La garantía de los productos Waring adquiridos fuera de los Estados Unidos y de Canadá es la responsabilidad del distribuidor o del importador local Los derechos de garantía ...

Страница 12: ... vêtements et les ustensiles de cuisines éloignés de la lame et du récipient de mélange pendant que le mixeur est en marche 7 Vous pouvez utiliser une spatule mais seulement si l appareil est éteint 8 N utilisez jamais cet appareil ou tout autre appareil électrique si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommagés s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé s il est abîmé ou s il est ...

Страница 13: ...rant utilisée est équipée d un fusible assurez vous que celui ci soit de 13 ampères Le cordon d alimentation et la fiche électrique de votre appareil seront conformes aux réglementations et vigueur dans le pays de commercialisation de l appareil AVANT DE COMMENCER Note Débranchez toujours l appareil avant de nettoyer la lame en métal Nous vous recommandons de nettoyer votre appareil à l aide d un ...

Страница 14: ...e vitesse la vitesse varie entre 1 la plus lente et 9 la plus rapide 5 servez vous du bouton de rembobinage du cordon comme poignée pour une prise plus stable et plus sûre 6 Penchez l appareil légèrement et commencez à mélanger en évitant que la ne touche le fond de la marmite Le liquide sera aspiré dans la lame par l effet vortex 7 Retirez l appareil de la marmite une fois qu il est complètement ...

Страница 15: ...DILUTION TEMPÉRATURE Nettoyage Diversey Wyandotte Diversol BX A ou CX A 4 cuillères à soupe par gallon 3 8l Chaude 46 C 115 F Rinçage Eau claire Tiède 35 C 95 F Désinfectant Clorox Eau de javel ordinaire 1 cuillère à soupe par gallon 3 8l Froide 50 70 C 10 21 F le nettoyage régulier de votre appareil prolongera sa durée de fonctionnement POUR LAVER ET DÉSINFECTER 1 Rincez l intérieur et l extérieu...

Страница 16: ...TTOYER AVEC UN JET À PROPULSION The BIG STIX WSB50E bloc moteur et pied mélangeur de 30 4 cm WSB55E bloc moteur et pied mélangeur de 35 5 cm WSB60E bloc moteur et pied mélangeur de 40 6 cm WSB65E bloc moteur et pied mélangeur de 45 7 cm WSB70E bloc moteur et pied mélangeur de 53 3 cm WSB50ST pied mélangeur de 30 4 cm WSB55ST pied mélangeur de 35 5 cm WSB60ST pied mélangeur de 40 6 cm WSB65ST pied ...

Страница 17: ...l azionamento del frullatore ad immersione onde prevenire il rischio di gravi lesioni fisiche e o di danneggiamento del frullatore ad immersione 7 Si può usare una spatola ma soltanto quando l apparecchio non è in funzione 8 Non azionare il frullatore ad immersione Waring o qualsiasi altro apparecchio elettrico il cui cavo o spina siano danneggiati o che siano malfunzionanti o che abbiano subito u...

Страница 18: ... fusibile BS1363 essa deve essere dotata di un fusibile dell amperaggio corretto ovvero 13A Quanto sopra vale esclusivamente per i modelli venduti nel Regno Unito I cavi e le spine sono conformi ai regolamenti vigenti nel Paese in cui l apparecchio è venduto PRIMA DI COMINCIARE Nota scollegare la spina del cavo di alimentazione del frullatore ad immersione Waring dalla presa di corrente prima di p...

Страница 19: ...pparecchio premere il tasto di spegnimento oFF sul lato del manico 4 Selezionare la velocità desiderata girando la manopola di impostazione della velocità la velocità può essere impostata da 1 velocità minima a 9 velocità massima 5 Usare il pomello d avvolgimento del cavo come secondo manico ai fini di una maggior stabilità e sicurezza 6 Inclinare leggermente il frullatore ad immersione ed iniziar...

Страница 20: ...e o rispettivi equivalenti specificati qui di sotto SOLUZIONE PRODOTTO DILUIZIONE IN ACQUA TEMPERATURA Lavaggio Diversey Wyandotte Diversol BX A oppure CX A 4 cucchiai 3 8l Calda 46 C 115 F Rinçage Eau claire Tiepida 35 C 95 F Désinfectant Clorox Eau de javel ordinaire Cucchiaio 3 8l Fredda 10 21 C 50 70 F per le applicazioni che richiedono l uso ripetuto la pulizia frequente garantisce il prolung...

Страница 21: ...RRE A PULIZIA A GETTO Modelli BIG STIX WSB50E Generatore di tensione e asta da 30 4 cm WSB55E Generatore di tensione e asta da 35 5 cm WSB60E Generatore di tensione e asta da 40 6 cm WSB65E Generatore di tensione e asta da 45 7 cm WSB70E Generatore di tensione e asta da 53 3 cm WSB50ST Asta da 30 4 cm WSB55ST Asta da 35 5 cm WSB60ST Asta da 40 6 cm WSB65ST Asta da 45 7 cm WSB70ST Asta da 53 3 cm W...

Страница 22: ...et mes en mengbakje als u de staafmixer bedient om lichamelijk letsel en of schade aan de staafmixer te voorkomen 7 Er mag alleen een spatel worden gebruikt als het apparaat niet wordt gebruikt 8 Bedien de Waring staafmixer of welk ander elektrisch apparaat ook niet wanneer snoer of stekker beschadigd zijn of als er storing optreedt in het apparaat of als het apparaat is gevallen of op een andere ...

Страница 23: ...en erkend elektriciën Als er een BS1363 stekker met zekering wordt gebruikt moet deze worden uitgerust met een zekering voor de correcte stroomsterkte 13A Dit is alleen op Engelse modellen van toepassing Snoeren en stekkers met zekeringen moeten voldoen aan de regels van het land waar het apparaat wordt verkocht VOORDAT U BEGINT Let op Haal de stekker van de Waring staafmixer altijd uit het stopco...

Страница 24: ... snelheid tot 9 de hoogste snelheid 5 Gebruik de snoeropwindknop als tweede handvat voor stabiliteit en veiligheid 6 Houd de staafmixer ietwat scheef en roer er een beetje mee rond terwijl u het mes weghoudt van de bodem van de pan zodat het voedsel niet wordt opgezogen door de draaiende beweging 7 Verwijder de staafmixer pas uit de pan als de mixer volledig tot stilstand is gekomen LETOP Haal de ...

Страница 25: ...ging Diversey Wyandotte Diversol BX A of CX A 4 eetlepels 3 8l Heet 46 C 115 F Afspoelen Water Warm 35 C 95 F Sterilisatie Clorox Institutional Bleach 1 eetlepels 3 8l Koud 10 21 C 50 70 F Wanneer het apparaat vaak wordt gebruikt kan regelmatig wassen de levensduur van het apparaat verlengen OM TE WASSEN EN TE STERILISEREN 1 spoel de binnen en buitenkant van de roestvrijstalen staaf van de staafmi...

Страница 26: ...OORDAT U DEZE GEBRUIKT MAG NIET MET EEN WATERJET WORDEN GEREINIGD The BIG STIX WSB50E Motorblok 30 4 cm staaf WSB55E Motorblok 35 5 cm staaf WSB60E Motorblok 40 6 cm staaf WSB65E Motorblok 45 7 cm staaf WSB70E Motorblok 53 3 cm staaf WSB50ST 30 4 cm staaf WSB55ST 35 5 cm staaf WSB60ST 40 6 cm staaf WSB65ST 45 7 cm staaf WSB70ST 53 3 cm staaf WSBPP Alleen motorblok WSB01 Muurbevestiging GARANTIE Vo...

Страница 27: ...ögliche schwere Personenverletzung und oder Beschädigung des Tauchmixers verhindert 7 Ein Spatel kann verwendet werden wenn das Gerät nicht in Betrieb ist 8 Der Waring Tauchmixer oder jegliches anderes Elektrogerät darf nicht betrieben werden wenn netzkabel oder stecker beschädigt sind falls Gerätestörungen aufgetreten sind oder falls es fallen gelassen oder irgendwie beschädigt wurde In solchen F...

Страница 28: ...ein bs1363 Sicherungsstecker verwendet muss dieser mit einer Sicherung mit der richtigen amperezahl 13 a ausgestattet sein dies gilt nur für modelle die in Großbritannien verwendet werden Die angebrachten Kabel und Stecker erfüllen die Vorschriften des Landes in dem das Gerät verkauft wird VOR BEGINN Hinweis Das Waring Tauchmixgerät immer vom Stromnetz trennen bevor die Metallklinge gereinigt wird...

Страница 29: ...erden 4 Die gewünschte Drehzahl wird durch Einstellung des Drehzahlknopfes gewählt drehzahlstufen sind 1 niedrigste drehzahl bis 9 höchste drehzahl 5 Der Kabelwickelknopf kann als zweiter Griff für Stabilität und Sicherheit verwendet werden 6 Den Tauchmixer etwas neigen und mit dem Verrühren beginnen Dabei die Klinge vom Topfboden entfernt halten damit das Essen nicht durch die wirbelnde Bewegung ...

Страница 30: ...fektionslösungen oder gleichwertige Produkte können verwendet werden LÖSUNG PRODUKT VERDÜNNUNG IM WASSER TEMPERATUR Abwaschen Diversey Wyandotte Diversol BX A of CX A 4 Esslöffel ca 4 Liter Hieß 46 C 115 F Abspülen Klares Wasser Warm 35 C 95 F Desinfizieren Clorox Industriebleiche Esslöffel ca 4 Liter Kalt 10 21 C 50 70 F bei anwendungen die einen wiederholten gebrauch erfordern wird häufiges Rein...

Страница 31: ...IESE BENUTZT WERDEN NICHT FÜR REINIGUNG MIT EINEM WASSERSTRAHL GEEIGNET Der BIG STIX WSB50E Netzteil und 30 4 cm Schaft WSB55E Netzteil und 35 5 cm Schaft WSB60E Netzteil und 40 6 cm Schaft WSB65E Netzteil und 45 7 cm Schaft WSB70E Netzteil und 53 3 cm Schaft WSB50ST 30 4 cm schaft WSB55ST 35 5 cm schaft WSB60ST 40 6 cm schaft WSB65ST 45 7 cm schaft WSB70ST 53 3 cm schaft WSBPP Nur Netzteil WSB01 ...

Страница 32: ...ulares respectivos Toutes marques déposées ou marques de commerce ci incluses appartiennent à leurs propriétaires respectifs Tutti i marchi commerciali o marchi di servizio di terze parti usati nel presente documento sono marchi commerciali o marchi di servizio di proprietà dei rispettivi titolari Hier gebruikte handelsmerken of bedrijfsmerken van derden zijn de handelsmerken of de bedrijfsmerken ...

Результаты поиска

Содержание BIG STIX WSB50E

Отзывы:

Похожие инструкции для BIG STIX WSB50E

Бренды по названию

Популярные бренды

Waring BIG STIX WSB50E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BIG STIX WSB50E

Отзывы:

Похожие инструкции для BIG STIX WSB50E

Бренды по названию

Популярные бренды