Waring 00040072068645 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 44

2. Remarque : l’icône du mode de remplissage manuel clignotera

jusqu’à ce que l'eau atteigne le niveau de remplissage minimum.

Une fois le niveau minimum (10 galons/37,85 L) atteint, l’icône

arrêtera de clignoter.

3. Une fois que l’eau aura atteint la température programmée,

l’écran affichera “READY”, ainsi que la température.

MODE NUIT

Le mode nuit permet de maintenir l’eau à 158 °F (70 °C) pendant les

heures creuses pour économiser de l’énergie et faire chauffer l’eau

plus rapidement pour qu’elle soit prête à l’heure voulue. Lorsque vous

réglez l'heure du mode nuit, vous réglez l'heure à laquelle l'appareil

se rallumera et commencera à chauffer l'eau à la température

préréglée (par exemple, 205 °F/95 °C à 5 heures du matin).
1.

PROGRAMMATION DU MODE NUIT

a. Appuyer sur la touche

pendant 2 secondes.

b. Utiliser les flèches

pour régler l’heure voulue.

Une fois l’heure voulue affichée, attendre 10 secondes pour

confirmer ; l’heure et l’icône de la lune s’afficheront pendant

3 secondes.

COMMENT ACTIVER/DÉSACTIVER LE MODE NUIT

a. Pour activer le mode nuit : appuyer sur la touche

;

l’afficheur affichera l’heure de la journée et l’icône de la lune.

À l’heure programmée, l’eau commencera à chauffer

automatiquement.

b. Pour désactiver le mode nuit : appuyer sur la touche

ou appuyer sur la touche

pendant 2 secondes.

– Si vous avez utilisé la touche

, vous devrez appuyer

sur START pour faire chauffer l’eau.

– Si vous avez utilisé la touche

, l’eau chauffera sans

avoir à appuyer sur START à nouveau.

Conseils utiles

Pourquoi utiliser le mode nuit ?

Le mode nuit est parfait quand vous avez besoin d’eau chaude à

l’heure d’ouverture mais que vous ne voulez pas faire fonctionner

l’appareil à pleine puissance pendant les heures creuses. Le mode

nuit économise de l’énergie, en maintenant l’eau à 158 °F (70 °C)

pendant les heures creuses, et en la réchauffant à la température

programmée à l’heure voulue.

Содержание 00040072068645

Страница 1: ...ety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo Afin que cet appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction lire attentivement le mode d emploi avant de l utiliser ...

Страница 2: ... not move hot water dispenser when it contains hot water Completely drain and let the exterior surface cool before moving 5 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsib...

Страница 3: ...ock do not remove or open cover No user serviceable parts inside Repair should be done by authorized service personnel only 17 Do not clean with a water jet or use in an area where a water jet may be used 18 To reduce risk of explosion or fire do not use near combustibles 19 Do not use extension cords 20 For safe and proper operation the appliance must be placed in a stable vertical position 21 To...

Страница 4: ...an alarm will sound and the heater will automatically be shut off GROUNDING INSTRUCTIONS For your protection the WaringTM Commercial Hot Water Dispenser is equipped with a 3 conductor cord set that has a molded 3 prong grounding type plug and should be used in combination with a properly connected grounding type outlet as shown in Figure 1 If a grounding type outlet is not available an adapter sho...

Страница 5: ...hildren or tripped over unintentionally The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of fire or electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user ...

Страница 6: ...sing 2 Lid 3 Control panel 4 Digital display 5 Spigot not removable 6 Spout 7 Power cord not shown 8 Knuckle guard 9 Overflow tray 10 Legs 11 Feet adjustable 12 Drain drain cap underneath 2 4 3 5 8 10 1 11 12 6 9 12 ...

Страница 7: ...ine and make sure there was no damage during shipping Contact customer service if you notice any issues NOTE The person installing the appliance is responsible for ensuring that electric and water connections meet the requirements of the national electric code national plumbing code and any local ordinances INSTALLATION 1 Find a location near a water connection if the machine will be plumbed in 2 ...

Страница 8: ...er dispenser is equipped with a GHT garden hose thread flare water inlet fitting which is located on the back of the unit 2 Provide shutoff valve and union in supply line near hot water dispenser 3 Minimum inlet pressure at hot water dispenser should be 30 psi and maximum inlet pressure recommended at 70 psi 4 Turn on the water supply line and check for leaks NOTE A filtering system is recommended...

Страница 9: ...ment for temperature Fahrenheit Water connection Auto Fill plumbed into water supply Night mode temperature fixed at 158 F 70 C OPERATING INSTRUCTIONS SETTING THE TEMPERATURE 1 Press button once 2 Use the arrows to reach your desired temperature 3 Once desired temperature is displayed press the button to set or wait 10 seconds to set new temperature 4 Display will show set temperature and PRESS ST...

Страница 10: ...ispenser to manual mode if you wish to fill water manually This will prevent the unit from thinking water will automatically fill Press Autofill manual mode to toggle to manual mode To fill manually 1 Remove the lid and fill with water 2 While filling the manual mode icon will flash until the minimum water level is reached Once the max fill 10 gal is reached the icon will go off 3 When water reach...

Страница 11: ... Press Start to re energize the unit b If button is pressed to exit night mode unit will automatically re energize and start heating to set temperature Helpful Hints Why use Night Mode When you need hot water at the start of business but do not want your machine on full power during non business hours Utilize night mode an energy saving feature that will maintain a water temperature of 158 F 70 C ...

Страница 12: ... breaker Turn off the water line running to the hot water dispenser NOTE All sanitizing agents in the food zone must comply with U S Food Drug Administration Code of Federal Regulations Title 21 Section 178 1010 Sanitize all food dispensing units periodically All parts to be sanitized must be cleaned first Cleaning and sanitizing frequency must follow state and local health department regulations ...

Страница 13: ...requency with which you need to decalcify will depend on the hardness of your water and how often you use the machine To ensure optimum performance decalcify the machine every 3 months Periodically check for any white buildup on the internal heating element 1 Add cleaning solution to the tank and scrub inside with a soft bristle brush Take care to avoid hitting internal water level sensors 2 Turn ...

Страница 14: ... enough water to begin heating Connect to a water source or switch to manual mode and pour water into the hot water dispenser Once water is at proper fill level alarm will stop and the machine will begin heating Ensure hot water dispenser is on a level surface E 7 Water level is too low Ensure the connection to the water supply is open and water line pressure is running properly If the problem per...

Страница 15: ...oads in excess of the indicated rating Under this warranty Waring will repair or replace any part that upon our examination is defective in materials or workmanship provided the product is delivered prepaid to the Waring Service Center at 314 Ella T Grasso Ave Torrington CT 06790 or any Factory Approved Service Center This warranty does not a apply to any product that has become worn defective dam...

Страница 16: ...que las superficies calientes utilice los mangos asas y los botones perillas 4 No mueva el aparato mientras contenga agua caliente vacíelo completamente y espere hasta que la superficie exterior se haya enfriado antes de moverlo 5 Los niños o las personas que carezcan de la experiencia o de los conocimientos necesarios para manipular el aparato o aquellas cuyas capacidades físicas sensoriales o me...

Страница 17: ... ninguna pieza que pueda ser reparada cambiada por el usuario Las reparaciones deben ser efectuadas por técnicos autorizados solamente 17 No limpie el aparato a presión con un chorro de agua y no lo use en un lugar donde se use un rociador chorro de agua 18 Para reducir el riesgo de explosión o incendio no lo utilice cerca de combustibles 19 No utilice la unidad con un cable de extensión 20 Coloqu...

Страница 18: ...ma se detiene Sensor de nivel de agua alto si el nivel del agua es demasiado alto se activa una alarma y la resistencia se apaga automáticamente INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Para su protección su aparato está equipado con un cable de puesta a tierra con clavija de tierra la cual debe ser conectada a una toma de corriente debidamente puesta a tierra Fig 1 Si una toma de corriente con toma de ti...

Страница 19: ...ímbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como fin alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados en el interior del aparato los cuales pueden ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de incendio o descarga eléctrica El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como fin alertar al usuario de la presencia de...

Страница 20: ... 3 Panel de control 4 Pantalla digital 5 Grifo fijo 6 Pico 7 Cable no ilustrado 8 Protector de dedos 9 Bandeja de rebose 10 Patas 11 Pies ajustables 12 Conducto y tapón de drenaje debajo de la unidad 2 4 3 5 8 10 1 11 12 6 9 12 ...

Страница 21: ...idad con cuidado y cerciórese de que no se ha dañado durante el transporte En caso de problemas póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente NOTA es responsabilidad del instalador del aparato asegurarse de que las conexiones eléctricas y de agua cumplan con los requisitos del código eléctrico nacional el código nacional de plomería y cualquier ordenanza local INSTALACIÓN 1 Si de...

Страница 22: ...da ensanchada tipo NH rosca de manguera de jardín de in 19 mm situada en la parte posterior de la unidad 2 Proporcione una válvula de cierre y una conexión en la línea de suministro de agua cerca de la unidad 3 La presión de agua debe estar entre 30 psi y 70 psi 4 Abra el suministro de agua y compruebe que no hay fugas NOTA se recomienda utilizar un sistema de filtración para eliminar los olores y...

Страница 23: ...depósito de agua OPCIONES POR DEFECTO Temperatura 150 F 65 C Unidad de temperatura grado Fahrenheit Modo de llenado automático conexión al agua corriente Temperatura en modo nocturno 158 F 70 C INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CÓMO AJUSTAR LA TEMPERATURA 1 Oprima el botón 2 Use las flechas para ajustar la temperatura al nivel deseado 3 Cuando la temperatura deseada aparezca en la pantalla oprima el botó...

Страница 24: ...enado mínimo la resistencia se enciende Nota si el agua no alcanza el nivel de llenado mínimo después de 5 minutos la pantalla mostrará el mensaje de error E 6 véase la sección Resolución de problemas para más información 3 Cuando el agua alcance la temperatura programada la pantalla mostrará READY así como la temperatura Llenado Manual Si desea llenar el depósito manualmente debe cambiar el modo ...

Страница 25: ... comenzará a calentarse automáticamente b Para desactivar el modo nocturno oprima el botón o montenga oprimido el botón por 2 segundos Si usó el botón deberá oprimir START para que el agua se caliente Si usó el botón el agua se calentará sin tener que oprimir START otra vez Consejos útiles Por qué usar el modo nocturno El modo nocturno es perfecto cuando se necesita agua caliente a la hora de aper...

Страница 26: ... mientras hay agua en el depósito Desconecte la alimentación de la unidad en el disyuntor Cierre la línea de agua a la que está conectada la unidad NOTA cualquier agente desinfectante usado en partes que tengan contacto con el agua debe cumplir con el Código de Regulaciones Federales Título 21 Sección 178 1010 de la FDA Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE UU Desinfecte regularment...

Страница 27: ...nte después de la desinfección enjuague el depósito con agua antes de volver a llenarlo DESCALCIFICACIÓN Con el tiempo depósitos de calcio sarro se acumulan en las partes metálicas de la unidad La frecuencia de la descalcificación dependerá de la dureza del agua y de la frecuencia de uso de la unidad Para un rendimiento óptimo descalcifique la unidad cada 3 meses Inspeccione regularmente la resist...

Страница 28: ...epósito para empezar el calentamiento Conecte la unidad al agua corriente o cambie al modo llenado manual y llene manualmente el depósito de agua Cuando el agua alcance el nivel requerido la alarma se detendrá y la unidad comenzará a calentarse Cerciórese de colocar la unidad en una superficie nivelada E 7 Nivel de agua demasiado bajo Compruebe que la conexión al suministro de agua está abierta y ...

Страница 29: ...ta a cargas que excedan su máxima capacidad Bajo esta garantía Waring reparará o reemplazará toda pieza que tras estar inspeccionada por nuestro servicio posventa demuestre defectos de fabricación o fallas de materiales siempre que el producto se entregue con franqueo pagado a Waring Service Center 314 Ella T Grasso Ave Torrington CT 06790 o a cualquier centro de servicio aprobado Esta garantía a ...

Страница 30: ...pulation et avant le nettoyage 3 Ne pas toucher les surfaces chaudes utiliser les poignées ou les boutons 4 Ne pas déplacer l appareil alors qu il contient de l eau chaude le vider complètement et attendre que la surface externe ait refroidi avant de le déplacer 5 Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants ou des personnes atteintes de certains handicaps physiques mentaux ou sensorie...

Страница 31: ...ment configurée 16 Afin de réduire risque de choc électrique ne pas retirer ou ouvrir le boîtier Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée remplacée par l utilisateur Toute réparation doit être effectuée par un technicien autorisé 17 Ne pas laver l appareil au jet à pression et ne pas l utiliser dans un endroit où un jet pourrait être utilisé 18 Pour réduire les risques d explosio...

Страница 32: ...eil Une fois qu on ajoute de l eau l alarme s arrête Capteur de niveau d eau élevé si le niveau d eau est trop élevé une alarme se déclenche et la résistance s éteint automatiquement INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Pour votre protection cet appareil est équipé d une fiche à trois broches Cette fiche doit être branchée dans une prise de terre correctement configurée Fig 1 Vous pouvez utiliser un ad...

Страница 33: ...enfant ou un animal ne puisse pas trébucher dessus ou les tirer Le symbole composé d une flèche en forme d éclair à l intérieur d un triangle équilatéral a pour objet d alerter l utilisateur de la présence d une tension dangereuse non isolée à l intérieur du boîtier qui peut être d une ampleur suffisante pour constituer un risque d incendie ou de choc électrique Le point d exclamation à l intérieu...

Страница 34: ...e contrôle 4 Afficheur numérique 5 Robinet fixe 6 Bec verseur 7 Cordon d alimentation non illustré 8 Protège doigts 9 Bac de débordement 10 Pattes 11 Pieds réglables 12 Conduit et bouchon de vidange sous de l appareil 2 4 3 5 8 10 1 11 12 6 9 12 ...

Страница 35: ...e soulever à deux pour éviter les blessures Déballer soigneusement l appareil et s assurer qu il n a pas été endommagé pendant le transport En cas de problème contacter notre service à la clientèle REMARQUE il incombe à l installateur de l appareil de s assurer que les branchements électriques et le raccordement à l eau sont conformes aux exigences du code national d électricité du code national d...

Страница 36: ... réduit le temps de chauffage et de récupération 1 Le distributeur d eau chaude est équipé d un raccord d entrée évasé de type NH filetage tuyau d arrosage de po 19 mm situé à l arrière de l appareil 2 Prévoir un robinet d arrêt et un raccord sur le conduit d arrivée d eau près du distributeur 3 La pression à l arrivée doit être comprise entre 30 psi et 70 psi 4 Ouvrir l arrivée d eau et vérifier ...

Страница 37: ...buteur Le réservoir se remplira à un rythme d un gallon 3 8 L par minute approximativement 4 Faire chauffer et jeter au moins un réservoir d eau RÉGLAGES PAR DÉFAUT Température 150 F 65 C Unité de température degré Fahrenheit Mode de remplissage automatique raccordement à l eau courante Température en mode nuit 158 F 70 C DIRECTIVES D UTILISATION RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE 1 Appuyer sur la touche 2...

Страница 38: ...l appareil est raccordé à l eau courante l icône de la fonction de remplissage automatique AUTO clignote pendant le remplissage 2 Une fois que l eau aura atteint le niveau minimum la résistance commencera à chauffer Remarque si l eau n atteint pas le niveau minimum au bout de 5 minutes l écran affichera le message d erreur E 6 voir la section Résolutions de problèmes pour plus d informations 3 Une...

Страница 39: ... voulue Une fois l heure voulue affichée attendre 10 secondes pour confirmer l heure et l icône de la lune s afficheront pendant 3 secondes 2 COMMENT ACTIVER DÉSACTIVER LE MODE NUIT a Pour activer le mode nuit appuyer sur la touche l afficheur affichera l heure de la journée et l icône de la lune À l heure programmée l eau commencera à chauffer automatiquement b Pour désactiver le mode nuit appuye...

Страница 40: ... les sécher à l aide d un linge sec NE PAS utiliser de produits de nettoyage susceptibles de présenter des risques pour vous les personnes autour de vous ou l environnement NE PAS laver l appareil ni aucune de ses pièces au jet à pression ou les submerger NE JAMAIS utiliser de laine d acier ou autres matériaux abrasifs pour nettoyer l appareil NE JAMAIS retirer le robinet alors qu il reste de l ea...

Страница 41: ...en utilisant le système de vidange 5 Laisser toutes les pièces désinfectées sécher à l air libre NE PAS LES ESSUYER 6 Si vous ne souhaitez pas utiliser l appareil immédiatement après la désinfection ne pas le rincer Si vous souhaitez utiliser l appareil immédiatement après la désinfection rincer le réservoir avec de l eau avant de remplir DÉTARTRAGE Détartrer signifie éliminer les dépôts de calciu...

Страница 42: ...faire réparer régler l appareil E 5 Problème au niveau du capteur d eau inférieur Contacter un centre de service pour faire réparer régler l appareil Problèmes réparables par l utilisateur E 6 Il n y a pas assez d eau dans le réservoir pour démarrer le chauffage Raccorder l appareil à l eau courante ou passer au mode remplissage manuel et remplir le réservoir manuellement Une fois que l eau aura a...

Страница 43: ...liquides non abrasifs autres que des détergents et des semi liquides non abrasifs à condition que l appareil n ait pas été soumis à des charges excédant sa capacité maximale Au titre de cette garantie la division Waring Commercial réparera ou remplacera toute pièce nous paraissant afficher un vice de matière ou de fabrication Pour un service au titre de cette garantie envoyez l appareil port payé ...

Страница 44: ...cio mencionadas en este documento pertenecen a sus titulares respectivos Toutes les marques déposées commerciales ou de service ci incluses appartiennent à leurs propriétaires respectifs 2019 Waring Commercial 314 Ella T Grasso Avenue Torrington CT 06790 www waringcommercialproducts com Printed in China Impreso en China Imprimé en Chine WWB10G Series 19WC061971 IB 15552A ...

Результаты поиска

Содержание 00040072068645

Отзывы:

Похожие инструкции для 00040072068645

Бренды по названию

Популярные бренды

Waring 00040072068645, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 00040072068645

Отзывы:

Похожие инструкции для 00040072068645

Бренды по названию

Популярные бренды