Wap Alto SQ 450-11 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 124

Accessoires spéciaux/variantes de modèle

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

SQ 450-11

SQ 550-11

SQ 650-11

SQ 450-21

SQ 550-31

SQ 651-11

SQ 450-31

Débit (air)

max. m

216

Dépression

max. Pa

23000

Surface filtrante

3000

Niveau sonore de la surface de
référence mesuré à une distance
de 1 m suivant DIN 45 635, Partie 1
(4/84) dans une zone dégagée, au
débit maximum

dB(A)

Alimentation en air comprimé

bars

4-12

(SQ 450-31)

4-12

(SQ 550-31)

Câble d'alimentation électrique

7,5

Classe de protection

Type de protection (protégé contre
les projections d'eau)

IP X4

Antiparasitage

EN 50081

Volume de la cuve

Largeur

443

435

615

Profondeur

448

470

560

Hauteur

505

635

945

Poids

(SQ 450-11)

(SQ 550-11)

(SQ 650-11)

(SQ 450-21)

(SQ 550-31)

(SQ 651-11)

(SQ 450-31)

No. de commande pour sacs à poussière
(unité d'emballage de 5 sacs)

29739

47233

47429

No. de commande pour cartouche filtrante

29747

11753

CH,DK

Tension

Volts

230

230/240 110

Fréquence du secteur

50/60

Puissance absorbée

Watts

1200

Puissance connectée pour la prise
additionnelle

Watts

2400

1100

1800

600

Puissance connectée totale/
protection par fusible

Watts/A

3600/16

2300/10

3000/13 1800/16

GARANTIE

La garantie et les
prestations couvertes sont
régies par nos Conditions
générales de vente.

Sous réserve de
modifications impliquées
par des innovations
techniques.

Bedienungsanleitungen auf www.gluesing.net

Содержание Alto SQ 450-11

Страница 1: ...mportanti per la sicurezza 10 Viktige sikkerhetsinstrukser 12 Viktiga s kerhetsanvisningar 14 Vigtige sikkerhedshenvisninger 16 T rkeit turvallisuusohjeita 18 Pomembni varnostni predpisi 20 22 01 2 3...

Страница 2: ...ist darauf zu ACHTUNG Bei an der Ger te steckdose angeschlos senen Ger ten sind deren Betriebsanleitung und die darin enthalte nen Sicherheitshin weise zu beachten VOR DER INBETRIEBNAHME Vor der Inbet...

Страница 3: ...n berzeugen Sie sich davon da die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Mit einer elektrischen Anschlu leitung vom Typ H 07 RN F 3G 1 5 mm darf das Ger t a...

Страница 4: ...nnected to the appliance plug socket of the cleaner USING FOR THE FIRST TIME Before using the cleaner for the first time check that it is in a good and safe condition Plugs and connectors of mains lea...

Страница 5: ...wer supply Ensure that the voltage specified on the rating plate corresponds to the local mains voltage When connected to the mains power supply with a mains lead of type H 07 RN F 3G 1 5 mm the clean...

Страница 6: ...s branch s la prise additionnelle et les consignes de s curit qu elles contiennent AVANT LA MISE EN SERVICE Avant la mise en service v rifier que l appareil est dans l tat r glementaire La fiche et le...

Страница 7: ...ur avant de le brancher au secteur Assurez vous que la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond la tension secteur locale L appareil peut galement tre utilis l ext rieur avec un c ble d...

Страница 8: ...moet de gebruiksaanwijzing ervan en de hierin vervatte veiligheidsaanwijzingen in acht worden genomen VOOR DE INBEDRIJFSTELLING Voor de inbedrijfstelling moet de stofzuiger op zijn correcte toestand...

Страница 9: ...p het net aansluit Overtuigd u er zich van dat de op het typeplaatje vermelde spanning overeenkomt met de plaatselijke netspanning Als u een elektrische aansluitkabel van het type H 07 RN F 3G 1 5 mm2...

Страница 10: ...pparecchi elettrici utensili collegati alla presa osservare sempre le loro istruzioni per l uso e le avvertenze per la sicurezza che li accompagnano PRIMA DELLA MESSA IN ESERCIZIO Prima della messa in...

Страница 11: ...ensione Accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete Con un cavo di collegamento elettrico del tipo H07 RN F 3G di 1 5 mm l apparecchio si pu usare anche all aperto...

Страница 12: ...ikkontakten skal disse sl es av f r de tilkoples OBS For apparater tilkoplet apparatstikkontakten skal driftsinstruksen og sikkerhetsinstruksene som gjelder for disse apparatene f lges F R APPARATET T...

Страница 13: ...g f r den tilkoples nettet Pass p at spenningen angitt p typeskiltet stemmer overens med den lokale nettspenningen Med en elektrisk tilkoplingsledning av type H 07 RN F 3G 1 5 mm kan apparatet ogs ben...

Страница 14: ...slutningen m ste man se till att dessa OBSERVERA F r de till aggregatanslutningen anslutna apparaterna skall deras bruksanvisningar och de d r angivna s kerhetsanvisningarna beaktas F RE IDRIFTTAGNING...

Страница 15: ...givna sp nningen verensst mmer med den lokala n tsp nningen F rsedd med en elektrisk anslutningssladd av typ H07 RN F 3G 1 5 mm2 kan dammsugaren ven anv ndas utomhus Vid anv ndning av en f rl ngningss...

Страница 16: ...tilsluttet apparater til apparatstikd sen skal disses driftsvejledning og de deri angivne sikkerhedshenvisninger overholdes INDEN IDRIFTTAGNINGEN Inden idrifttagningen skal man kontrollere om sugeren...

Страница 17: ...s netsp nding inden De tilslutter den til str mnettet Forvis Dem om at den sp nding som er angivet p typeskiltet stemmer overens med str mnettets sp nding p stedet Ved anvendelse af en el tilslutnings...

Страница 18: ...den k ytt ohjeita ja niiden sis lt mi turvallisuusohjeita on noudatettava ENNEN K YTT NOTTOA Ennen imurin k ytt nottoa on sen asianmukainen kunto tarkistettava Verkkoliit nt johtojen pistokkeiden ja k...

Страница 19: ...S HK VIRTA Tarkista imurin nimellisj nnite ennen verkkoon kytkemist Varmista ett tyyppikilvess annettu j nnite vastaa paikallista verkkoj nnitett Laitetta saa k ytt my s ulkosalla H07 RN F 3G 1 5 mm t...

Страница 20: ...e treba upo tevati navodilo za uporabo teh aparatov oziroma varnostna navodila PREDEN ZA NETE DELATI Z APARATOM Preden za nete delati z aparatom preverite e je njegovo stanje v skladu s predpisi Vti i...

Страница 21: ...ost sesalnika preden ga priklju ite na omre je Prepri ajte se e napetost na plo ici aparata ustreza lokalni omre ni napetosti e imate elektri ni priklju ni vod tipa H07 RN F 3G 1 5 mm2 lahko uporablja...

Страница 22: ...stroj u uti nicu morate pripaziti da je stroj isklju en PA NJA Kad priklju ujete neki stroj u uti nicu morate obratiti pa nju na upute za rad i sigurnosne mjere tog stroja PRIJE NEGO TO UKLJU ITE STRO...

Страница 23: ...apon Uvjerite se da na oznaci modela na stroju navedeni napon odgovara mjesnom naponu mre e Sa elektri nim priklju nim vodom tipa H07 RN F 3G 1 5 mm2 mo ete stroj koristiti na otvorenom prostoru Ako u...

Страница 24: ...ny p stroje je nutno db t na POZOR U p stroj kter jsou p ipojeny na p strojovou z suvku je nutno dodr ovat jejich provozn n vod a zde uveden bezpe nostn upozorn n P ED UVEDEN M DO PROVOZU P ed uveden...

Страница 25: ...vysava e p ed p ipojen m na s P esv d te se zda nap t udan na typov m t tku souhlas s m stn m s ov m nap t m P i pou it p vodn ho elektrick ho kabelu proveden H07 RN F 3G 1 5 mm2 sm b t p stroj pou v...

Страница 26: ...ktor s pripojen na pr strojov z suvku je nutn dodr iava ich prev dzkov n vod ako i v om uveden bezpe nostn predpisy PRED UVEDEN M DO PREV DZKY Pred uveden m do prev dzky skontrolujte vys va i zodpoved...

Страница 27: ...S Presk ajte menovit nap tie vys va a pred pripojen m na sie Presved te sa i nap tie udan na typovom t tku s hlas s miestnym sie ov m nap t m Pri pou it pr vodn ho elektrick ho k bla prevedenia H07 RN...

Страница 28: ...gniazda na odkurzaczu nale y przestrzega zalece instrukcji obs ugi do czonej do wyposa enia i zawartych w niej wskaz wek bezpiecze stwa PRZED URUCHOMIENIEM Przed uruchomieniem odkurzacza nale y upewni...

Страница 29: ...u UK ADY ELEKTRYCZNE Przed pod czeniem odkurzacza nale y sprawdzi napi cie sieci Konieczne jest upewnienie si e napi cie podane na tabliczce znamionowej odkurzacza odpowiada napi ciu sieci lokalnej W...

Страница 30: ...l be kell tartani a kezel si utas t st s az abban foglalt biztons gi tmutat sokat ZEMBE HELYEZ S EL TT A porsz v zembe helyez se el tt meg kell bizonyosodni annak el r sszer llapot r l A vill s dug na...

Страница 31: ...zze a porsz v n vleges fesz lts g t miel tt a h l zatra csatlakoztatn azt Ellen rizze hogy az adatt bl n megadott fesz lts g megegyezik e a helyi h l zati fesz lts ggel H07 RN F 3 G 1 5mm2 es t pus el...

Страница 32: ...advertencias de seguridad de los aparatos que est n enchufados a la caja de enchufe de la m quina ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA Antes de poner en marcha el aspirador compruebe si ste est en buen estado...

Страница 33: ...de enchufarlo a la red Aseg rese que la tensi n de la red coincida con la tensi n indicada en la placa indicadora Utilizando un cable de empalme del modelo H07 RN F 3G 1 5 mm2 tambi n podr trabajarse...

Страница 34: ...s ATEN O Devem ser observadas as respectivas instru es de opera o dos aparelhos ligados tomada do aspirador bem como os avisos de seguran a que nelas constam ANTES DA COLOCA O EM SERVI O Antes da colo...

Страница 35: ...tes de lig lo rede Assegure se de que a tens o indicada na placa de marca id ntica da rede O aparelho tamb m pode ser utilizado ao ar livre com um cabo de liga o el ctrica do tipo H07 RN F 3G 1 5 mm Q...

Страница 36: ...36 01 2 23 4565789 5 2 2 2 01 3 2 23 0 0 2 0 2 0 0 2 A B 2 2A C D E 2 0 F0 2 2 4565789 Bedienungsanleitungen auf www gluesing net...

Страница 37: ...3 4 2 A 3 4 4 3 B 5 65 2 C D 5E4 35 F 5 2 5 0D G 78919 H 5 6 E 40 4 2 3 4 5 4 F2B 5 2 0 4 2 5 40 46 C IJK 3 4 62 L 4 62 4 2 0 4 4 07 RN F 3G 1 5 mm2 30 mA 30 ms m mm 20 1 5 20 50 2 5 78919M3 IEC Bedi...

Страница 38: ...t asit baz lavga vs Yanabilen patlay c tozlar rne in magnezyum tozu al minyum tozu vs C HAZIN ALET PR Z Her hangi bir elektrikli aleti cihaz n prizine ba lamadan nce cihaz kapatman z artt r Cihaz n pr...

Страница 39: ...etme gerilimi ile cihaz n ba land elektrik ebekesinin geriliminin ayn olmas na dikkat ediniz H07 N F 3G 1 5 mm2 tipinden bir elektrik kablosu kullan lmas halinde cihaz a k bir alanda da kullanabilirsi...

Страница 40: ...1 7 68 86 89 95 Fax 44 1 7 68 86 47 13 E mail sales alto uk com JAPAN ALTO Danmark A S Japan Representative Office 5 2 Sakyo 1 Chome 631 0801 Nara City Tel 81 742 72 0555 Fax 81 742 72 0555 E mail al...

Страница 41: ...uctions 6 Notice d utilisation 10 Gebruiksaanwijzing 14 Istruzioni sull uso 18 Driftsinstruks 22 Bruksanvisning 26 Driftsvejledning 30 K ytt ohje 34 38 0 42 1 2 3 4 5 63 46 1 67 63 50 860 49 0 54 2 2...

Страница 42: ...0 I au to ma x mi n 1 0 I au to ma x mi n 8 7 6 2 1 3 0 I R 4 5 9 Bedienungsanleitungen auf www gluesing net...

Страница 43: ...0 I auto max min 0 I auto min 0 I 0 I auto max min 0 I aut o ma x min 3 2 5 4 8 6 9 7 Bedienungsanleitungen auf www gluesing net...

Страница 44: ...ntaktsteckdose stecken Darauf achten da der Sauger abge schaltet ist ELEKTROGER T ANSCHLIESSEN Elektroger t an der Ger testeckdose am Bedienfeld anschlie en Abb 4 Darauf achten da das Elektroger t aus...

Страница 45: ...er Saugmotor startet beim Einschalten des angeschlossenen Werk zeugs Abb 6 ACHTUNG Vor dem Drehen auf Schalterstellung auto darauf achten da das angeschlossene Ger t abgeschaltet ist An der Saugkraft...

Страница 46: ...tersack voll Saugschlauch ver stopft Saugschlauch reinigen Sauger ca 5 Minuten abk hlen lassen schaltet er sich dann nicht selbstt tig wieder ein Kunden dienst aufsuchen siehe Abschnitt Filtersack wec...

Страница 47: ...ervolumen l 38 50 64 Breite mm 443 435 615 Tiefe mm 448 470 560 H he mm 505 635 945 Gewicht kg 11 SQ 450 11 14 SQ 550 11 24 SQ 650 11 12 SQ 450 21 15 SQ 550 21 25 SQ 650 21 12 SQ 450 31 15 SQ 550 31 2...

Страница 48: ...fused plug socket with earthing contact CONNECTING ELECTRIC TOOLS Connect the electric tool to the appliance plug socket on the control panel Fig 4 Before connecting a tool ensure that both the cleane...

Страница 49: ...ts only when the tool connected to the appliance plug socket is switched on Fig 6 CAUTION Before turning the switch to position auto ensure that the tool connected to the appliance plug socket is swit...

Страница 50: ...o cool down for approx 5 minutes if the cleaner does not start again automatically contact the Service Dept Replace bag type filter Filter element clogged Clean or replace filter element No suction po...

Страница 51: ...0081 EN 50081 Tank volume l 38 50 64 Width mm 443 435 615 Depth mm 448 470 560 Height mm 505 635 945 Weight kg 11 SQ 450 11 14 SQ 550 11 24 SQ 650 11 12 SQ 450 21 15 SQ 550 31 25 SQ 651 11 12 SQ 450 3...

Страница 52: ...LECTRIQUE Raccorder l appareil lectrique la prise additionnelle situ e sur le tableau de commande Fig 4 Veiller ce que l appareil lectrique soit arr t Se r f rer au tableau Caract ristiques techniques...

Страница 53: ...d admission Eliminer le sac poussi re conform ment aux dispositions l gales Introduire un sac poussi re neuf dans la cuve conform ment la notice imprim e sur le sac IMPORTANT Embo ter le manchon du sa...

Страница 54: ...e d aspiration obstru Le nettoyer Laisser refroidir l aspirateur pendant env 5 minutes s il ne se remet pas en route de lui m me faire appel au service apr s vente Changer le sac poussi re Cartouche f...

Страница 55: ...me de la cuve l 38 50 64 Largeur mm 443 435 615 Profondeur mm 448 470 560 Hauteur mm 505 635 945 Poids kg 11 SQ 450 11 14 SQ 550 11 24 SQ 650 11 12 SQ 450 21 15 SQ 550 31 25 SQ 651 11 12 SQ 450 31 No...

Страница 56: ...t Let erop dat de stofzuiger uit is ELEKTRISCHE APPARA TEN AANSLUITEN Elektrisch apparaat op het stopcontact op de zuiger aansluiten Fig 4 Let erop dat het elektrische apparaat uit is Voor de max verm...

Страница 57: ...uto De zuigmotor start bij het inschakelen van het op de contactdoos op het apparaat aangesloten apparaat Fig 6 ATTENTIE Voordat de schakelaar op de stand auto wordt gedraaid moet er op worden gelet d...

Страница 58: ...Zuigslang reinigen Zuiger ca 5 minuten laten afkoelen als hij dan niet weer vanzelf aangaat dient men de klantenservice te raadplegen Filterzak vervangen Filterelement verontreinigd Filterelement rei...

Страница 59: ...ervoirvolume l 38 50 64 Breedte mm 443 435 615 Hoogte mm 448 470 560 H he mm 505 635 945 Gewicht kg 11 SQ 450 11 14 SQ 550 11 24 SQ 650 11 12 SQ 450 21 15 SQ 550 31 25 SQ 651 11 12 SQ 450 31 Bestelnr...

Страница 60: ...ecchio elettrico sia spento Per la potenza massima assorbita dell apparecchio da collegare vedere la tabella Dati tecnici COLLEGAMENTO DELL APPARECCHIO AD ARIA COMPRESSA Collegare l apparecchio ad ari...

Страница 61: ...ore e staccare la spina dalla presa Arrotolare il cavo di collegamento Fig 7 SOSTITUZIONE DEL SACCO FILTRANTE Chiudere il manicotto del sacco filtrante con il cursore Fig 8 Staccare il manicotto del s...

Страница 62: ...Elemento filtrante sporco Pulire o sostituire l elemento filtrante Nessuna aspirazione di liquidi Contenitore pieno il galleggiante chiude l apertura di aspirazione Svuotare il contenitore CONTROLLI...

Страница 63: ...EN 50081 Capacit del contenitore l 38 50 64 Larghezza mm 443 435 615 Profondit mm 448 470 560 Altezza mm 505 635 945 Peso kg 11 SQ 450 11 14 SQ 550 11 24 SQ 650 11 12 SQ 450 21 15 SQ 550 31 25 SQ 651...

Страница 64: ...jordet stikkontakt Pass p at st vsugeren er sl tt av TILKOPLING AV ELEKTROAPPARAT Elektroapparatet koples til apparatstikkontakten p betjeningsfeltet Fig 4 Pass p at elektroapparatet er sl tt av Max e...

Страница 65: ...r sl tt av Via sugekraftreguleringen1 kan omdreiningstallet og dermed sugeytelsen stilles inn Dette muliggj r en eksakt tilpasning til de forskjellige materialene som suges opp Fig 6 ETTER AT ARBEIDEN...

Страница 66: ...asitet Filterposen er full Sugeslangen er tilstoppet Sugeslangen rengj res La st vsugeren avkj les ca 5 minutter Hvis den da ikke koples inn igjen automatisk m det tas kontakt med kundeservice Filterp...

Страница 67: ...EN 50081 Beholderens volum l 38 50 64 Bredde mm 443 435 615 Dybde mm 448 470 560 H yde mm 505 635 945 Vekt kg 11 SQ 450 11 14 SQ 550 11 24 SQ 650 11 12 SQ 450 21 15 SQ 550 31 25 SQ 651 11 12 SQ 450 31...

Страница 68: ...ssigt installerat och jordat v gguttag Se till att dammsugaren r avst ngd ANSLUTNING AV ELEKTRISKA VERKTYG Anslut elektriska verktyg till aggregatanslutningen p man verpanelen Bild 4 Se till att verkt...

Страница 69: ...an vrider p omkopplaren till l ge auto skall man f rvissa sig om att anslutet aggregat r fr nkopplat Med sugkraftsreglaget1 kan sugeffekten regleras Detta m jligg r en exakt anpassning till de olika m...

Страница 70: ...Minskad sugeffekt Filters cken full Sugslangen tillt ppt Reng r sugslang Kyl av dammsugaren i ca 5 minuter om den d inte startar sj lvst ndigt skall kundtj nst kontaktas Byt filters ck Filterelementet...

Страница 71: ...Beh llarens volym l 38 50 64 Bredd mm 443 435 615 Djup mm 448 470 560 H jd mm 505 635 945 Vikt kg 11 SQ 450 11 14 SQ 550 11 24 SQ 650 11 12 SQ 450 21 15 SQ 550 31 25 SQ 651 11 12 SQ 450 31 Ordernr f...

Страница 72: ...tstikd se S rg for at sugeren er slukket S rg for at sugeren er slukket TILSLUTNING AF ELEKTRISK V RKT J Elektrisk v rkt j kan tilsluttes til apparatstikd sen p betjeningsfeltet Ill 4 S rg for at det...

Страница 73: ...tede apparat er slukket P sugekraftreguleringen1 kan man variere omdrejningstallet og dermed sugeydelsen Det muligg r en pr cis tilpasning til det forskellige materiale som skal suges op Ill 6 EFTER A...

Страница 74: ...t sugeydelse Filters kken er fuld Sugeslangen er forstoppet Rens sugeslangen Lad sugeren afk le ca 5 minutter hvis den s ikke starter automatisk igen skal De ops ge service v rkstedet Udskift filters...

Страница 75: ...50081 Beholdervolumen l 38 50 64 Bredde mm 443 435 615 Dybde mm 448 470 560 H jde mm 505 635 945 V gt kg 11 SQ 450 11 14 SQ 550 11 24 SQ 650 11 12 SQ 450 21 15 SQ 550 31 25 SQ 651 11 12 SQ 450 31 Bes...

Страница 76: ...storasiaan Imurin on t ll in oltava pois p lt kytkettyn S HK LAITTEEN LIIT NT Kytke s hk laite ohjaustaulun laitteistopistorasiaan Kuva 4 S hk laitteen on t ll in oltava pois p lt kytkettyn Liitett v...

Страница 77: ...ti Kytkin asentoon auto Imumoottori k ynnistyy kun liitetty ty kalu k ynnistet n Kuva 6 HUOMIO Ennen kytkimen k nt mist asentoon auto on varmistettava ett liitetty laite on pois p lt Imuvoiman s timel...

Страница 78: ...rin j hty n 5 min ellei se k ynnisty sen j lkeen itsest n ota yhteys huoltopalveluun Vaihda suodatinpussi Suodatinosa likainen Puhdista suodatinosa tai vaihda uusi Tehonpuute m rk imuroinnissa S ili t...

Страница 79: ...EN 50081 EN 50081 S ili n tilavuus l 38 50 64 Leveys mm 443 435 615 Syvyys mm 448 470 560 Korkeus mm 505 635 945 Paino kg 11 SQ 450 11 14 SQ 550 11 24 SQ 650 11 12 SQ 450 21 15 SQ 550 31 25 SQ 651 11...

Страница 80: ...ra Namestite zgornji del sesalnika in zaprite spojke Priklju ite sesalno cev Wap MulitFit dovoljuje priklju itve vseh sesalnih cevi Wap sistemov 27 32 36 50 15678 ELEKTRI NI PRIKLJU EK PRIKLJU EK ZA S...

Страница 81: ...za ne delovati ko je vklopljen priklju eni aparat POZOR Preden naravnate na pozicijo auto pazite da je priklju eni aparat izklopljen tevilo vrtljajev na regulatorju se lahko spreminja s tem pa tudi mo...

Страница 82: ...du z DIN VDE 0702 v rednih razmakih in po vsakem popravilu ali spremembi ISKANJE NAPAKE Napaka Vzrok Odstranitev Motor ne dela Varovalo priklju ne Vklopite varovalo vti nice se je izklopilo Deluje za...

Страница 83: ...Prostornina posode l 38 50 64 irina mm 443 435 615 Globina mm 448 470 560 Vi ina mm 505 635 945 Te a kg 11 SQ 450 11 14 SQ 550 11 24 SQ 650 11 12 SQ 450 21 15 SQ 550 31 25 SQ 651 11 12 SQ 450 31 Naro...

Страница 84: ...jte gornji dio usisava a i zatvorite kop e Priklju ite usisne cijevi Wap MultiFit dozvoljava priklju ak svih Wap sistema usisnih cijevi 27 32 36 50 45678 ELEKTRI NI PRIKLJU AK PNEUMATSKI PRIKLJU AK1 N...

Страница 85: ...enog alata PA NJA Prije okretanja na poziciju prekida a auto obratite pa nju na to da priklju eni stroj bude isklju en Na regulatoru usisne snage1 mo e se variirati broj obrtaja i stime usisna snaga T...

Страница 86: ...razmacima i nakon popravke ili izmjene prema DIN VDE 0702 POTRAGA SMETNJE Smetnja Uzrok Otklon Motor ne radi Osigura priklju ne Uklju ite osigura uti nice je isko io Uklju ila se za tita od Pustite us...

Страница 87: ...EN50081 Volumen posude l 38 50 64 irina mm 443 435 615 Dubljina mm 448 470 560 Visina mm 505 635 945 Te ina kg 11 SQ 450 11 14 SQ 550 11 24 SQ 650 11 12 SQ 450 21 15 SQ 550 31 25 SQ 651 11 12 SQ 450...

Страница 88: ...pod a n vodu filtra n vrece ozna enie na filtra nom vreci do n doby Nasa te horn diel vys va a a uzatvorte uzatv racie svorky Pripojte sac hadicu Wap MultiFit umo uje pripojenie v etk ch syst mov sac...

Страница 89: ...spust po zapnut pripojen ho pr stroja POZOR Pred prepnut m do polohy auto dbajte na to aby bol pripojen pr stroj vypnut Na regul tore intenzity nas vania je mo n nastaven m r zneho po tu ot ok meni sa...

Страница 90: ...02 po adovan v pravideln ch intervaloch a taktie po oprave alebo zmene H ADANIE PORUCHY Porucha Motor sa nerozbehne Zn en sac v kon Pri mokrom san pr stroj nenas va Pr ina Vypadla poistka na pripojova...

Страница 91: ...Odru enie EN50081 EN50081 EN50081 Objem n doby l 38 50 64 rka mm 443 435 615 H bka mm 448 470 560 V ka mm 505 635 945 Hmotnos kg 11 SQ 450 11 14 SQ 550 11 24 SQ 650 11 12 SQ 450 21 15 SQ 550 31 25 SQ...

Страница 92: ...n doby p itla en m na filtra n pytel Nasa te horn d l vysava e a uzav ete uzav rac svorky P ipojte sac hadici Wap MulitFit dovoluje p ipojen v ech syst m sac ch hadic Wap 27 32 36 50 6789 ELEKTRICK P...

Страница 93: ...nastartuje p i p ipojen m n ad POZOR P ed p epnut m do polohy auto dbejte na to aby byl p ipojen p stroj vypnut Na regul toru po tu ot ek1 lze nastaven m r zn ho po tu ot ek m nit sac v kon To umo uje...

Страница 94: ...le DIN VDE 0702 po adov na v pravideln ch intervalech a po oprav nebo zm n HLED N PORUCHY Porucha Motor se nerozb hne P ina Sn en sac v kon P i mokr m s n p stroj nesaje Vypadla pojistka na p ipojovac...

Страница 95: ...tupe odru en EN50081 EN50081 EN50081 Objem n doby l 38 50 64 ka mm 443 435 615 loubka mm 448 470 560 V ka mm 505 635 945 Hmotnost kg 11 SQ 450 11 14 SQ 550 11 24 SQ 650 11 12 SQ 450 21 15 SQ 550 31 25...

Страница 96: ...godnie z instrukcj patrz nadruk na worku filtrowym Osadzi g rny zesp odkurzacza i zamkn klamry zamykaj ce Pod czy w ssania cznik WapMultiFit umo liwia pod czenie wszystkich system w w y ssania firmy W...

Страница 97: ...k odkurzacza ulega natychmiastowemu w czeniu Po o enie prze cznika auto silnik odkurzacza zostaje w czony po w czeniu pod czonego elektronarz dzia UWAGA Przed obr ceniem prze cznika w po o enie auto n...

Страница 98: ...VDE 0701 cz 1 i 3 Na podstawie normy DIN VDE 0702 badania te nale y wykonywa w regularnych odst pach czasu a tak e po naprawach lub dokonaniu modyfikacji WYSZUKIWANIE USTEREK Zak cenie Przyczyna Usuni...

Страница 99: ...50081 EN 50081 Pojemno pojemnika l 38 50 64 Szeroko m m 443 435 615 D ugo m m 448 470 560 Wysoko m m 505 635 945 Masa kg 11 SQ450 11 14 SQ550 11 24 SQ650 11 12 SQ450 21 15 SQ550 31 25 SQ651 11 12 SQ4...

Страница 100: ...ba Helyezze fel a porsz v fels r sz t s z rja a z r kapcsokat Csatlakoztassa a sz v t ml t A Wap MultiFit lehet v teszi az sszes Wap f le sz v t ml rendszer 27 32 36 50 csatlakoztat s t 6 789 VILLAMOS...

Страница 101: ...rsz m bekapcsol sakor indul VIGY ZAT Az auto kapcsol ll sra val forgat s el tt gyelni kell arra hogy a csatlakoztatott k sz l k ki legyen kapcsolva A sz v er szab lyoz n1 v ltoztatni lehet a fordulats...

Страница 102: ...1 s 3 r sz nek megfelel en kell elv gezni A fenti vizsg latok elv gz s re rendszeres id k z nk nt tov bb minden jav t st s m dos t st k vet en van sz ks g ZAVARKERES S Zavar Ok Elh r t s A motor nem j...

Страница 103: ...mm 443 435 615 M lys g mm 448 470 560 Magass g mm 505 635 945 S ly kg 11 SQ 450 11 14 SQ 550 11 24 SQ 650 11 12 SQ 450 21 15 SQ 550 31 25 SQ 651 11 12 SQ 450 31 z r zs kok megrendel si sz ma 5 darabo...

Страница 104: ...al como se indica en las instrucciones est n impresas en el saco para polvos Poner la parte superior del aspirador y cerrar las pinzas de cierre Conectar la manguera aspirante Wap MultiFit permite con...

Страница 105: ...e enchufa al enchufar la herramienta conectada imagen 6 ATENCION Antes de girar el conmutador hacia la posici n auto deber asegurarse que la herramienta conectada est desconectada Con el regulador de...

Страница 106: ...pruebas deber n efectuarse seg n DIN VDE 0702 en intervalos regulares y despu s de cada reparaci n o modificaci n LOCALIZACI N DE AVER AS Aver a El motor no funciona Potencia de aspiraci n reducida N...

Страница 107: ...EN 50081 Volumen del dep sito l 38 50 64 Ancho mm 443 435 615 Profundo mm 448 470 560 Alto mm 505 635 945 Peso kgs 11 SQ 450 11 14 SQ 550 11 24 SQ 650 11 12 SQ 450 21 15 SQ 550 31 25 SQ 651 11 12 SQ 4...

Страница 108: ...do as instru es impressas no saco filtrante Recolocar a parte superior do aspirador e apertar os fechos r pidos Ligar a mangueira de aspira o O Wap MultiFit permite a liga o de todos os sistemas da ma...

Страница 109: ...ector em auto o motor de aspira o come a a funcionar ao ligar se a ferramenta ligada figura 6 ATEN O Antes de posicionar o selector em auto assegurar se de que o equipamento conectado est desligado No...

Страница 110: ...s testes devem ser efectuados conforme a norma DIN VDE 702 periodicamente e ap s trabalhos de repara o ou de modifica o DETEC O DE AVARIA Avaria O motor n o arranca Pot ncia de aspira o reduzida Falta...

Страница 111: ...l 38 50 64 Largura mm 443 435 615 Profundidade mm 448 470 560 Altura mm 505 635 945 Peso kg 11 SQ 450 11 14 SQ 550 11 24 SQ 650 11 12 SQ 450 21 15 SQ 550 31 25 SQ 651 11 12 SQ 450 31 Refer ncia para o...

Страница 112: ...70 1 L 1 1 2 3 1 4 5 6 7 1 8 9 1 2 Wap MultiFit Wap 27 32 36 50 3 1 4 1 4 Bedienungsanleitungen auf www gluesing net...

Страница 113: ...71 1 SQ 450 550 650 11 5 SQ 450 21 31 SQ 550 650 31 auto 6 auto 1 6 7 8 9 1 2 Bedienungsanleitungen auf www gluesing net...

Страница 114: ...72 1 3 DIN VDE 0700 1 DIN VDE 0700 205 DIN EN 60335 2 69 VBG4 DIN VDE 0701 1 3 DIN VDE 0702 5 Bedienungsanleitungen auf www gluesing net...

Страница 115: ...X4 IP X4 IP X4 EN 50081 EN 50081 EN 50081 38 50 64 mm 443 435 615 mm 448 470 560 mm 505 635 945 11 SQ 450 11 14 SQ 550 11 24 SQ 650 11 12 SQ 450 21 15 SQ 550 31 25 SQ 651 11 12 SQ 450 31 5 29739 4723...

Страница 116: ...rgenin st k sm n yerine tak p kilitleme mandallar n kapat n z Emme hortumunu yerine tak n z Wap MulitFit cihaz na b t n Wap emme hortumu sistemlerini takabilirsiniz 27 32 36 50 Res 3 ELEKTR K BA LANTI...

Страница 117: ...e ba lanm olan alet al t r l r al t r lmaz emme motoru al maya ba lar Res 6 D KKAT alteri auto pozisyonuna evirmeden nce cihaza ba l olan elektrikli aletin kapal olmas na dikkat ediniz Emme g c ayar n...

Страница 118: ...1 B l m 1 ve B l m 3 standartlar na g re yap lmal d r Bu kontroller DIN VDE 0702 standartlar na istinaden muntazam aral klarla tamiratlardan sonra veya cihazda yap lan de i ikliklerden sonra gereklidi...

Страница 119: ...kab n n hacmi l 38 50 64 Geni lik mm 443 435 615 Derinlik mm 448 470 560 Y kseklik mm 505 635 945 A rl k kg 11 SQ 450 11 14 SQ 550 11 24 SQ 650 11 12 SQ 450 21 15 SQ 550 31 25 SQ 651 11 12 SQ 450 31...

Страница 120: ...0335 1 EN60335 2 69 EN55014 EN50082 DINEN60335 1 DINVDE0700T205 IEC60335 2 69 Bellenberg 12 03 1996 EG Konformit tserkl rung Aspirateur de mati res s ches et de liquides SQ 450 SQ 550 SQ 650 SQ 651 IP...

Страница 121: ...Co Guido Oberdorfer Stra e 2 8 D 89287 Bellenberg Produkt Typ Beskrivning Apparatens konstruktion motsvarar f ljande till mpliga best mmelser Till mpadeharmoniseradenormer Till mpadenationellanormero...

Страница 122: ...NOTIZEN Bedienungsanleitungen auf www gluesing net...

Страница 123: ...NOTIZEN Bedienungsanleitungen auf www gluesing net...

Страница 124: ...ax 49 0 730 67 22 00 GREAT BRITAIN WAP ALTO Cleaning Systems UK Ltd Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BN Tel 44 1 768 86 89 95 Fax 44 1 768 86 47 13 Telex 64309 kewg JAPAN ALTO Danmark...

Результаты поиска

Содержание Alto SQ 450-11

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Wap Alto SQ 450-11, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Alto SQ 450-11

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды