Wamsler LUXOR Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 82

Foreword

Dear Customer!

Thank you for choosing our product!

By purchasing this product you receive guarantee for

•

good quality

originating from the usage of the finest and proven materials,

•

operating security

which is controlled according to German and European

norms (Corresponds to the standards DIN 18891 Construction Shape 1 and

EN 13240)

•

long life

ensured by the robust structure.

In order to be able to use your new fireplace for a long time please read the fol-

lowing instructions manual. You will find all the necessary information in it and

some additional advice.

ATTENTION!

It is necessary to quote the article number and the serial number on

the model plate when ordering parts!

Contents

Foreword......................................................................................................................21

Contents ......................................................................................................................21

SAFETY INSTRUCTIONS...........................................................................................22

Usage

......................................................................................................................24

1.1 Structure of the equipment................................................................................24

1.2 Installation .........................................................................................................25

1.3 Putting out of operation .....................................................................................26

1.4 Heating instructions...........................................................................................26

1.5 Cleaning and maintenance ...............................................................................27

1.6 Potential problems and how to tackle them ......................................................29

Placing

....................................................................................................................30

2.1 Prescriptions .....................................................................................................30

2.2 Place of installation ...........................................................................................30

2.3 Distances ..........................................................................................................30

2.4 Connection of the fireplace ...............................................................................31

Technical specification

.........................................................................................33

3.1 Dimensional drawings .......................................................................................33

3.2 Dimension .........................................................................................................36

3.3 EC Declaration of Conformity............................................................................38

Содержание LUXOR

Страница 1: ...O RONDO KF 198 56 KF 198 57 Kaminofen Bedienungs und Aufstellanleitung Fireplace user instruction Chemin e mode d emploi Istruzioni per uso e installazione KF 198 51 KF 198 52 KF 198 55 COUNTRY PLUTO...

Страница 2: ...die Mehrfachbelegung geeignet Lange Lebensdauer durch die robuste Bauweise Damit Sie recht lange Freude an Ihrem neuen Kaminofen haben sollten Sie die folgende Bedienungsanleitung studieren Hierin fin...

Страница 3: ...siehe zul ssige Brennstoffe in der Bedienungsanleitung 8 Keine fl ssigen Anz ndhilfen verwenden Zum anz nden sollten spezielle An z nder oder Holzwolle verwendet werden 9 Die Verbrennung von Abf llen...

Страница 4: ...oder Luftheizungsbau durchgef hrt werden Bei unsachgem en Eingriffen erl schen Gew hrleistung und Garantie 19 Da der Festbrennstoff Ofen Herd die zur Verbrennung ben tigte Luft dem Auf stellungsraum...

Страница 5: ...5 1 Bedienung 1 1 Ger teaufbau Abgasstutzen Ausmauerung F llt r T rgriff Lagerfach f r Brennmaterial W rmefach Aschenkasten Prim rluftschieber Typschild an der R ckwand Bild 1...

Страница 6: ...e fl ssigen Anz ndhilfen verwenden Achtung Beim ersten Anheizen k nnte es zu Rauchentwicklung und Geruchsbel stigung kommen Unbedingt f r gute Raumbel ftung sorgen Fenster und T ren ffnen und mindeste...

Страница 7: ...er noch auftreten Den Brennstoff nicht in den Brennraum einwerfen sondern einlegen da sonst die Ausmauerung besch digt werden kann Achtung Beim ffnen der Heizt r kann es bei Fehlbedienung oder bei nic...

Страница 8: ...gerung der Aufgabemenge und nicht durch Reduzierung der Prim rluft erfolgen 1 5 Reinigung und Pflege Mit richtigem Betrieb Bedienung und guter Pflege Wartung erh hen Sie die Wertstabili t t und Lebens...

Страница 9: ...t kann mit Seife und Wasser entfernt wer den Pflege von Speckstein und Sandstein Speck und Sandstein ist ein Naturstein da her sind Farbabweichungen und Farb nderungen normal und kein Grund zur Reklam...

Страница 10: ...10 Transportsicherung Kartonpapier entfernen H A Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5...

Страница 11: ...e Leis tung heizen Zu geringe W rme abgabe Ger teleistung zu klein gew hlt Zu geringer Schorn steinzug Zu langes und undich tes Abgasrohr Undichtheiten an der Glas Heiz Aschent r Verbrennung von zu fe...

Страница 12: ...ftungs ffnungen ein Verbrennungsluftverbund mit anderen R umen hergestellt werden Verbund ffnungen mind 150 cm 2 3 Ger teabst nde Alle brennbaren Bauteile M bel oder auch z B Dekostoffe in der n here...

Страница 13: ...n Rohre die nicht w rmegesch tzt oder senkrecht gef hrt sind sollen nicht l nger als einen Meter sein Es sind die Forderungen der Feuerungsverordnung FeuVO die jeweiligen L nderbauordnungen sowie f r...

Страница 14: ...engung im Kamin durch zu weit eingeschobene Abgasrohre Falschluft durch offene T ren an nicht benutzten Feuerst tten Stau durch sich ge genseitig behin dernde Abgasstr me Falschluft durch of fenen Roh...

Страница 15: ...15 3 Technische Daten 3 1 Ma zeichnungen KF 198 50 KF 198 53 KF 198 51 KF 198 52 KF 198 55...

Страница 16: ...16 PLUTO PANORAMA COUNTRY LUXOR COUNTRY H...

Страница 17: ...17 PLUTO RADIANT PLUTO RONDO KF 198 56 KF 198 57...

Страница 18: ...557 427 940 89 104 001985255 557 427 940 112 127 001985260 557 427 940 001985300 557 427 904 83 85 001985301 557 427 904 83 85 001985302 557 427 904 83 85 001985304 557 427 929 119 129 001985305 557 4...

Страница 19: ...557 427 929 119 129 001985348 557 468 904 118 120 001985380 557 427 904 101 111 001985500 557 427 1023 88 96 001985505 557 427 1023 88 96 001985508 557 427 1023 88 96 001985520 557 427 1023 119 127 00...

Страница 20: ...Konformit tserkl rung Wir behalten uns nderungen vor die dem technischen Fortschritt dienen und oder Qualit tsverbesserungen bewirken F r Druckfehler und nderungen nach Drucklegung bernehmen wir kein...

Страница 21: ...manual You will find all the necessary information in it and some additional advice ATTENTION It is necessary to quote the article number and the serial number on the model plate when ordering parts...

Страница 22: ...uch damage 6 During operations the doors of the equipment are to be kept always closed 7 Permissible fuels natural wood max 35 cm in length brown coal briquette see user instructions 8 Never use liqui...

Страница 23: ...cle and serial number Only original Wamsler parts may be used 18 As the air needed for burning is drawn from the room where the fire place is located ensure that sufficient air supply is received via...

Страница 24: ...sage 1 1 Structure of the equipment smoke tube end furnace chamber walling furnance chamber door door knob fuel storage heat storage part ash bin primary air regulator model plate on the rear wall pic...

Страница 25: ...rmore paper and cardboard For kindling please use wood scrapings or grill starter but never use liquid auxiliaries The first kindling At the first fire set up could be a little smoke but is not danger...

Страница 26: ...aught problems may occur with other equipment connected to the same chimney Warning When opening the furnace chamber door any incorrect handling or insufficient draught may induce smoke Always ensure...

Страница 27: ...traordinary cases then wipe it dry Before its first use clean the ROBAX inspection glass with a wet and clean cloth and then put a few drops of glass ceramics cleaner onto both sides of the glass and...

Страница 28: ...28 H A picture 2 picture 3 picture 4 picture 5 Protection corrugated paper for transportation...

Страница 29: ...our chimney and also that the doors of other fire places leading to the same chimney are closed and sealed properly Make sure that the chimney cleaning joints are sealed properly Too long and leaky sm...

Страница 30: ...size of the linking slots must be at least 150 cm 2 2 3 Distances All combustible equipment furniture or e g decoration materials which are in the close environment of the fire place shall be protect...

Страница 31: ...ided that the interconnect ing pieces have a non combustible coating of minimum 2 cm the distance from com bustible materials may be at least 10 cm If the interconnecting pieces are led through equipm...

Страница 32: ...chimney because the smoke tube is pushed into the chimney too much Obstruction because the smoke tubes are led as facing each other Faulty draught because a fire place s door not in use is open False...

Страница 33: ...33 3 Technical specification 3 1 Dimensional drawings KF 198 50 KF 198 53 KF 198 51 KF 198 52 KF 198 55...

Страница 34: ...34 GB PLUTO PANORAMA COUNTRY LUXOR COUNTRY H...

Страница 35: ...35 GB PLUTO RADIANT PLUTO RONDO KF 198 56 KF 198 57...

Страница 36: ...940 112 127 001985260 557 427 940 001985300 557 427 904 83 85 001985301 557 427 904 83 85 001985302 557 427 904 83 85 001985304 557 427 929 119 129 001985305 557 427 904 88 90 001985306 557 427 904 83...

Страница 37: ...7 929 119 129 001985348 557 468 904 118 120 001985380 557 427 904 101 111 001985500 557 427 1023 88 96 001985505 557 427 1023 88 96 001985508 557 427 1023 88 96 001985520 557 427 1023 119 127 00198552...

Страница 38: ...opean directives 89 106 EEC Requirements for construction products The compliance of the said products with the requirements of the above referenced directives and the following standards is hereby ce...

Страница 39: ...avec leurs additifs et leur ventuelles mise jour la norme fran aise DTU 24 1 P1 51 201 relative aux travaux de fumisterie la norme europ enne EN 13384 1 relative une m thode de calcul des conduits de...

Страница 40: ...rechange indiquer le de type le de r f rence et le de s rie inscrits sur la plaque signal tique de l appareil Sommaire Pr ambule 39 Sommaire 40 CONSIGNES DE SECURITE 41 1 Utilisation 43 1 1 Descripti...

Страница 41: ...bois naturel longueur maximale 35 cm ventuellement lignite agglom r voir les instructions d utilisation 8 Il est interdit d utiliser de combustible liquide Pour allumer le feu il faut utiliser une ma...

Страница 42: ...repr sentant commercial avec l indication exacte du num ro d article et du num ro de fabrication Il faut toujours utiliser des pi ces de rechange de Wamsler 18 Etant donn que les chemin es combustibl...

Страница 43: ...iption de l appareil Buse d vacuation des fum e Garniture int rieure brique refractaire Porte foy re Poign e d ouverture B cher Espace chauffe plats Cendrier R glage d air primaire Plaque signal tique...

Страница 44: ...entra ne une augmentation des missions polluantes Le bois de chauffage fra chement abattu conditionn en 1 m doit tre stock au mi nimum 3 ans Coup 50 cm fendu et conserv sous abri dans un endroit bien...

Страница 45: ...et fermez la porte N utilisez en aucun cas de produit inflammable liquide 1 3 Extinction Laissez toujours br ler compl tement le po le jusqu ce qu il s teigne de lui m me Ne jamais utiliser de l eau p...

Страница 46: ...lement avec un chiffon humide ou un lave vitres et se rincent avec un chiffon doux Lors de ces nettoyages veillez ne pas projeter de produit sur les parties peintes rincez imm diatement l eau claire e...

Страница 47: ...47 FR H A fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 l ment retirer avant la mise en service...

Страница 48: ...a chemin e Contr lez surtout les clapets de nettoyage qui ne sont pas ferm s Traitez d ventuelles fuites l aide d un produit d tanch it Fuite de la porte vitr e V rifiez l tanch it Si n cessaire rempl...

Страница 49: ...ompens par une amen e d air ext rieur l habitation Si cette r gle n est pas respect e la pi ce dans laquelle est situ le po le risque de se trouver en d pression Cela aura pour cons quence un mauvais...

Страница 50: ...i une protection a r e contre le rayonnement est mont e devant les parties prot ger Distance de s curit hors de la zone de rayonnement fig 9 Une distance minimum de 20 cm doit tre respect e entre les...

Страница 51: ...tre r alis e par un professionel Pour effectuer ces v rifications il faut utiliser les caract ristiques pr sent es dans le Tableau des caract ristiques techniques du po le Raccordement au conduit de c...

Страница 52: ...52 3 Donn es technipues 3 1 Plans avec les dimensions KF 198 50 KF 198 53 KF 198 51 KF 198 52 KF 198 55...

Страница 53: ...53 PLUTO PANORAMA COUNTRY LUXOR COUNTRY H...

Страница 54: ...54 PLUTO RADIANT PLUTO RONDO KF 198 56 KF 198 57...

Страница 55: ...83 85 001985301 557 427 904 83 85 001985302 557 427 904 83 85 001985304 557 427 929 119 129 001985305 557 427 904 88 90 001985306 557 427 904 83 85 001985307 557 427 904 83 85 001985310 557 427 924 1...

Страница 56: ...119 129 001985348 557 468 904 118 120 001985380 557 427 904 101 111 001985500 557 427 1023 88 96 001985505 557 427 1023 88 96 001985508 557 427 1023 88 96 001985520 557 427 1023 119 127 001985525 557...

Страница 57: ...nes 89 106 CEE Directive concernant les produits de b timent La conformit des produits ci dessus indiqu s avec les dispositions des directives num r es est attest e par le respect des normes suivantes...

Страница 58: ...zioni necessarie oltre che utili suggerimenti INDICE Gentilissimo Cliente 58 INDICE 58 AVVERTENZE DI SICUREZZA 59 1 Istruzioni per l uso 62 1 1 Struttura stufa 62 1 2 Accensione 63 1 3 Spegnimento 65...

Страница 59: ...impiantistica canne fumarie elettricit acqua ventilazio ne aspirazione 3 Prima di procedere all accensione dell apparecchio leggere attentamente tutte le istruzioni per l uso e contattare un tecnico s...

Страница 60: ...sono utilizzare la stufa solo se sorvegliati da adulti 14 Assicurarsi che il cassetto cenere venga sempre spinto nella sua sede fino al raggiungimento dello scatto e soprattutto che non vengano smalti...

Страница 61: ...azioni cro matiche sono normali e non costituiscono motivo di reclamo 23 L apparecchiatura deve essere impiegata solo per l uso per il quale stata esplicitamente concepita altri impieghi sono impropri...

Страница 62: ...62 1 Istruzioni per l uso 1 1 Struttura stufa Uscita fumi Muratura Sportello Maniglia Deposito per combustibile Scaldavivande Cassetto cenere Leva aria primaria Targa sul lato posteriore Fig 1...

Страница 63: ...rtone e simili Per l accensione utilizzare bricchetti di legno o accendi fuoco da grill N B Per l accensione non utilizzare mai alcool benzina o altri combusti bili liquidi Attenzione Durante la prima...

Страница 64: ...per poi aumen tarne la quantit accendere e poi richiudere lo sportello del focolare Quando la fiamma si ben sviluppata e si formato un buon strato di brace aggiungere un ulteriore carica di combustib...

Страница 65: ...e a questo sistema la combustione genera poco fumo e fuliggine garantendo il rispetto dell ambiente Qualora la stufa venga utilizzata nei periodi di mezza stagione necessario prima controllare il tira...

Страница 66: ...on acqua saponata o detersivo per piatti e poi strofinate fino a completa asciugatura Prima del primo utilizzo pulire il vetro ROBAX S della stufa con un panno umido e pulito e aggiungere poi delle go...

Страница 67: ...ntaggio la prima accensio ne nonch i servizi di assistenza e di riparazione possono essere eseguiti solo da una ditta specializzata in impianti di riscaldamento o riscaldamento ad aria Eventuali insta...

Страница 68: ...68 H A Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Rimuovere carta ondulata di imballaggio...

Страница 69: ...indicato nelle istruzioni per l uso In seguito lasciare riscaldare per diverse ore a potenza massima Scarsa emissione di calore stata scelta una poten za troppo bassa Tiraggio troppo basso Tubo di sca...

Страница 70: ...ia di impiantistica canne fumarie elettricit acqua ventilazio ne aspirazione Il costruttore declina ogni responsabilit derivante da installazione erra ta manomissione utilizzo non corretto dell appare...

Страница 71: ...ata una protezione areata v fig 6 Oggetti al di fuori della zona di irraggiamento Le pareti laterali e quella posteriore all apparecchio non possono essere realizza te o rivestite con materiale infiam...

Страница 72: ...tali superiori ai 0 5 metri devono avere una pendenza di 10 gradi rispetto alla canna fumaria Tubi non isolati termicamente o con andamento orizzontale non devono avere una lunghezza superiore ad un m...

Страница 73: ...sezione o di percorso dovr essere effettuata una verifica del funzionamento del sistema di e vacuazione fumi con appropriato metodo di calcolo fluidodinamico UNI 9615 E consigliato che il condotto fu...

Страница 74: ...e la penetrazione nel camino di piog gia neve corpi estranei e in modo che anche in caso di venti di ogni di rezione e inclinazione sia comunque assicurato lo scarico dei prodotti del la combustione E...

Страница 75: ...umi non occupi la sezione libera della canna fumaria Utilizzare esclusivamente tubi adatti allo smaltimento dei fumi della combu stione Limitare i tratti orizzontali del condotto di raccordo alla cann...

Страница 76: ...municanti con l esterno Il locale adiacente rispetto a quello di installazione non deve essere messo in depressione rispetto all ambiente esterno per effetto del tiraggio contrario provocato dalla pre...

Страница 77: ...77 3 Schede tecniche 3 1 Disegni dimensionali e dati KF 198 50 KF 198 53 KF 198 51 KF 198 52 KF 198 55...

Страница 78: ...78 PLUTO PANORAMA COUNTRY LUXOR COUNTRY H...

Страница 79: ...79 PLUTO RADIANT PLUTO RONDO KF 198 56 KF 198 57...

Страница 80: ...24 139 001985245 557 427 980 124 126 001985252 557 427 940 89 104 001985255 557 427 940 112 127 001985260 557 427 940 001985300 557 427 904 83 85 001985301 557 427 904 83 85 001985302 557 427 904 83 8...

Страница 81: ...85346 557 427 929 119 129 001985348 557 468 904 118 120 001985380 557 427 904 101 111 001985500 557 427 1023 88 96 001985505 557 427 1023 88 96 001985508 557 427 1023 88 96 001985520 557 427 1023 119...

Страница 82: ...nate viene comprovata dal rispetto delle seguenti norme EN 13240 2005 Monaco d B 11 04 2008 p p Firma del Responsabile Legale Questa dichiarazione certifica la conformit alle direttive summenzionate m...

Результаты поиска

Содержание LUXOR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Wamsler LUXOR, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание LUXOR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды