Wamsler Kamino Trendy RH6F Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 92

background image

2

ACHTUNG

Bei Ersatzteilbestellungen die am Typschild des Gerätes eingetragene

Artikel-Nr./Article No. und Fertigungs-Nr./Serial No. angeben.

Vorwort

Sehr verehrter Kunde,

wir beglückwünschen Sie zum Erwerb unseres Kaminofens.
Sie haben die richtige Wahl getroffen.
Mit dem Kauf dieses Produktes haben Sie die Garantie für

•

Hohe Qualität

durch Verwendung bester und bewährter Materialien

•

Funktionssicherheit

durch ausgereifte Technik, die streng nach

der europäischen Norm EN 13240 geprüft ist

(Geräte sind für die Mehrfachbelegung geeignet)

•

Lange Lebensdauer

durch die robuste Bauweise

Damit Sie recht lange Freude an Ihrem neuen Kaminofen haben, sollten Sie die
folgende Bedienungsanleitung studieren. Hierin finden Sie alles Wissenswerte,
sowie einige zusätzliche Tipps.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort ..........................................................................................................................2

Inhaltsverzeichnis ..........................................................................................................2

1. Bedienung ..................................................................................................................3

1.1 SICHERHEITSHINWEISE .......................................................................................3

1.2 Inbetriebnahme ........................................................................................................5

1.3 Außerbetriebnahme .................................................................................................7

1.4 Hinweise zum Heizen ..............................................................................................8

1.5 Reinigung und Pflege ..............................................................................................8

1.6 Störungsursachen, Behebung ...............................................................................10

2. Aufstellung ...............................................................................................................11

2.1 Vorschriften ............................................................................................................11

2.2 Aufstellräume .........................................................................................................11

2.3 Geräteabstände .....................................................................................................11

2.4 Schornsteinanschluss ........................................................................................... 12

3. Technische Daten ....................................................................................................14

3.1 Daten, Maßzeichnungen, Bilder ............................................................................14

D

«
1
2
3
4
...
»

Содержание Kamino Trendy RH6F

Страница 1: ...fstellanleitung Fireplace user instruction Chemin e mode d emploi Istruzioni per uso e installazione Kandall haszn lati tmutat TYP 10965 RH6F KAMINO TRENDY 6kW TYP 10985 RH8F TYP 10985 RH8F Automatik...

Страница 2: ...epr ft ist Ger te sind f r die Mehrfachbelegung geeignet Lange Lebensdauer durch die robuste Bauweise Damit Sie recht lange Freude an Ihrem neuen Kaminofen haben sollten Sie die folgende Bedienungsanl...

Страница 3: ...ht 7 Die T ren der Ger te m ssen w hrend des Betriebes immer geschlossen sein 8 Die zugelassenen Brennstoffe sind Naturbelassenes Scheitholz bis max 33cm L nge Braunkohlebriketts siehe zul ssige Brenn...

Страница 4: ...n Montage Erstinbetriebnahme und Servicearbeiten sowie Reparaturen d rfen nur durch einen ausgebildeten Fachbetrieb Heizungs oder Luftheizungsbau durchgef hrt werden Bei unsachgem en Eingriffen erl sc...

Страница 5: ...oten Zum Anz nden sollte Holzwolle oder Grillanz nder verwendet werden Keine fl ssigen Anz ndhilfen verwenden Achtung Beim ersten Anheizen k nnte es zu Rauchentwicklung und Geruchsbel stigung kommen U...

Страница 6: ...Durchmesser 5 12 cm Rundlinge spalten max 1 9 kg h NWL Braunkohlebrikett max 1 5 kg ca 2 Stk auf Grundglut auflegen max 1 7kg h NWL Holzbrikett nach DIN 51731 max 1 2 kg evtl zerkleinern RH8F 8 kW NWL...

Страница 7: ...geben Danach den Prim rluftschieber entsprechend der Tabelle 1 Verbrennungslufteinstellung einstellen Das erste Anheizen sollte sanft verlaufen mit geringer Menge Brennmaterial damit sich die Ofenteil...

Страница 8: ...eiliegendes Hilfswerkzeug verwenden Bitte beachten Sie dabei dass keine gl henden Verbrennungsr ckst nde in die M lltonne gelangen Es ist darauf zu achten dass der Aschenkasten immer bis Anschlag eing...

Страница 9: ...lig ausgeschlossen und stellt keinen Mangel dar Pflege von Nasslack Email und Pulverbeschichtungen Die Pflege der u eren Fl chen ist nur bei kaltem Ofen zu empfehlen Die lackierten Fl chen sollten nur...

Страница 10: ...ale Leistung heizen Zu geringe W rmeab gabe Ger teleistung zu klein gew hlt Zu geringer Schornsteinzug Zu langes und undichtes Abgasrohr Undichtheiten an der Glas Heiz Aschent r Verbrennung von zu feu...

Страница 11: ...des Ofens sind gegen Hitzeeinwirkung zu sch tzen Einrichtungsgegenst nde im Strahlungsbereich Im Sichtbereich Strahlungsbereich des Feuers muss zu brennbaren Bauteilen M bel oder auch z B zu Dekostoff...

Страница 12: ...VO die jeweiligen L nderbauordnungen sowie f r den Schornstein die DIN 18896 DIN 4705 DIN EN 13384 DIN 18160 und der DIN EN 15287 zu beachten Verbindungst cke m ssen nach DIN EN 1856 2 gepr ft sein Da...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...Abgaswerte Scheitholz und BB 7 Braunkohlebriketts Abgasmassenstrom g s 5 4 6 2 6 6 7 2 7 3 5 8 Abgasstutzentemperatur C 363 384 353 366 317 330 CO bezogen auf 13 O2 mg Nm 1208 386 1140 797 1110 758 CO...

Страница 15: ...r mit Sichtfenster 3 Aschent r 4 Abgasstutzen hinten 5 Brennstoffw hler Sekund rluftregler Bild 9 6 Prim rluftregler Bild 10 7 Korpus emailliert 8 Schamotteverkleidung im Feuerraum 9 R ttelrost innen...

Страница 16: ...16 Bild 1 RH6F 6kW Bild 2 RH8F 8kW Bild 3 RH8F Automatic 8kW RH6F 6kW RH8F 8kW RH8F Automatic...

Страница 17: ...17 Bild 9 Bild 10 Bild 11...

Страница 18: ...ualit t verbessern Haus und K chentechnik GmbH Adalperostr 86 D 85737 Ismaning Telefon 49 0 89 32084 0 Telefax 49 0 89 32084 294 www wamsler eu nderungen die dem technischen Fortschritt dienen und ode...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...owing instructions manual You will find all the necessary information in it and some additional advice Contents Foreword 23 Contents 25 1 1 SAFETY INSTRUCTIONS 26 1 2 Installation 28 1 3 Putting out o...

Страница 26: ...permitted fuels in the Instructions for Use 8 Never use liquid fire starters Use either special firelighters or wood shavings 9 Burning rubbish fine chips bark coal slack chips from planing damp wood...

Страница 27: ...heating technicians Intervention by non qualified persons invalidates the warranty and guarantee 20 As the solid fuel oven stove draws the air required for combustion from the sur rounding room you mu...

Страница 28: ...4 kg max two billets per filling appr 1 9 kg Lignite briquette max 1 5 kg Lignite briquette max 2 2 kg Filling quantities RH8F Automatic 8kW Split billet max Length 33 cm max two billets per filling a...

Страница 29: ...e room carefully Warning Upon the first kindling smoke and unpleasant smell may be gener ated Always ensure the proper ventilation of the room by opening windows and doors and heat the fireplace at ma...

Страница 30: ...or the follow up burning of the combustible components of in the burning space This in fact means smoke and soot poor burning which contrib utes to the protection of the environment If you wish to com...

Страница 31: ...on glass with a wet and clean cloth and then put a few drops of glass ceramics cleaner onto both sides of the glass and spread them with the use of kitchen paper tissues It provides an invisi ble film...

Страница 32: ...tightness of your chimney and also that the doors of other fire places leading to the same chimney are closed and sealed prop erly Make sure that the chimney cleaning joints are sealed properly Too l...

Страница 33: ...hat are in the close environment of the fireplace should be protected from the heat Furnishing in the radiation area Keep a minimal distance of 80 100 cm table3 between the front edge of the fire plac...

Страница 34: ...lations FeuVO apply as well as local building regulations such as for the chimney standards DIN 18896 DIN 4705 EN 13384 DIN 18160 and EN 15287 Connection pieces must be tested to EN 1856 2 Measurement...

Страница 35: ...chimney because the smoke tube is pushed into the chimney too much Obstruction because the smoke tubes are led as facing each other Faulty draught because a fire place s door not in use is open False...

Страница 36: ...3 TAB2 DIN standard m 115 68 45 182 105 71 Min blast pressure at nominal performance Pa 12 Fuel wood BB 7 brown coal Flue gas stream g s 5 4 6 2 6 6 7 2 7 3 5 8 Flue gas temperature C 363 384 353 366...

Страница 37: ...urnace chamber door with glass 3 Ash door 4 Flue gas connection 5 Fuel selector 2 wood 1 coal pic 9 6 Primary air regulator pic 10 7 Secondary air selector 8 Casing painted 9 Furnace chamber walling 1...

Страница 38: ...38 pic 1 RH6F 6KW pic 2 RH8F 8KW pic 3 RH8F Automatic NS 8kW RH6F 6kW RH8F 8kW RH8F Automatic NS...

Страница 39: ...39 pic 9 pic 10 pic 11...

Страница 40: ...f technology or quality We reserve the right to make changes which relate to technical advances and or to an improve ment in quality We accept no liability for printing errors and changes which occur...

Страница 41: ...avec leurs additifs et leur ventuelles mise jour la norme fran aise DTU 24 1 P1 51 201 relative aux travaux de fumisterie la norme europ enne EN 13384 1 relative une m thode de calcul des conduits de...

Страница 42: ...on Pour toute commande de pi ces de rechange indiquer le de type le de r f rence et le de s rie inscrite sur la plaque signal tique de l appareil Sommaire Pr ambule 40 Sommaire 42 1 Utilisation 43 1 1...

Страница 43: ...liquides pour faciliter l allumage Pour allumer le feu on devrait utiliser des allume feu sp ciaux ou de la fibre de bois 9 Il est strictement interdit d utiliser comme combustibles des d chets des d...

Страница 44: ...par une entreprise sp cialis e chauffagiste et fumistes disposant d un personnel qualifi en la mati re Dans le cas d interventions incorrectes toutes les garanties y compris aussi la garantie contre t...

Страница 45: ...ou enduit de vernis de bois de d molition ou de vieux meubles est interdite Ce type de bois risque de d t riorer votre appareil et engendre des missions polluantes et toxiques En r sum un bon bois de...

Страница 46: ...ton de commande de porte de cendres que le tableau 1 Fig A Min Fig B Fig C Max Bouton de r glage entre 0 et d finir max la performance souhait e Avant le premier allumage Avant le premier allumage ret...

Страница 47: ...r votre conduit de chemin e au moins 2 fois par an ou plus en cas d utilisation intensive de votre po le Pour le nettoyage de l int rieur du po le il est conseill de retirer le pare flamme Apr s le ne...

Страница 48: ...a vapeur d eau s chappe du bois se d pose et condense sur la vitre froide Utilisez des allumes feux adapt s pas de papier glac ni de carton Faites le feu le plus loin possible de la vitre afin d viter...

Страница 49: ...e la chemi n e Contr lez surtout les clapets de nettoyage qui ne sont pas fer m s Traitez d ventuelles fuites l aide d un produit d tanch it Fuite de la porte vitr e V rifiez l tanch it Si n cessaire...

Страница 50: ...entilation M canique Contr l e V M C ou de hotte aspirante des d gagements de monoxyde de carbone peuvent se produire dans la pi ce Le monoxyde de carbone est un gaz incolore et inodore tr s toxique L...

Страница 51: ...le 1 2 4 Raccordement au conduit de chemin e Le conduit Le po le doit tre raccord un conduit qui convient pour des combustibles solides conform ment la norme fran aise DTU 24 1 P1 51 201 relative aux...

Страница 52: ...echnipues 3 1 Donn es Plans avec les dimensions Type 109 65 RH6F 109 85 RH8F 109 85 RH8F Automatic Puissance nominale kW 6 8 Buse d vacuation des fum e arri re mm 120 Volume chauff e m3 apr s DIN18893...

Страница 53: ...re porte 4 Buse d vacuation des fum e 5 S lecteur de combustible 2 Bois 1 Lignite Fig 9 6 R glage d air primaire Fig 10 7 R glage d air secondaire 8 T le d habillage mailler 9 Garniture int rieure 10...

Страница 54: ...54 Fig 1 RH6F 6kW Fig 2 RH8F 8kw Fig 3 RH8F Automatic NS 8kW RH6F 6kW RH8F 8kW RH8F Automatic NS...

Страница 55: ...55 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Страница 56: ...servons le droit d apporter des modifications qui contribuent aux progr s tech niques et ou apportent une am lioration de la qualit Nous d clinons toute responsabilit pour des fautes d impression ou p...

Страница 57: ...nte le seguenti istruzioni nelle quali trover tutte le informa zioni necessarie oltre che utili suggerimenti INDICE Gentilissimo Cliente 57 INDICE 57 1 Istruzioni per l uso 58 1 1 AVVERTENZE DI SICURE...

Страница 58: ...i da rimuovere in seguito 5 Per mantenere l aria pulita e garantire un funzionamento sicuro dell apparecchio il carico del combustibile non deve superare le quantit massime indicate nelle istru zioni...

Страница 59: ...i tubi e giro fumi 17 Per eventuali riparazioni o sostituzioni contattare tempestivamente il proprio riven ditore avendo cura di comunicare l esatto n di articolo e di serie dell apparecchio Tutti i c...

Страница 60: ...sul lato posteriore Per il legno impostarla sulla posizione 2 H per la lignite sulla posizione 1 K Tipo di combustibile Valore calorico ca kWh kg Legna dura Legna morbida Bricchetti secondo DIN 51731...

Страница 61: ...er III H Bild C max Ceppi di legna Potenza termica nominale I H Bild B Mattonelle di li gnite Potenza termica nominale II K Bild C Dauerbrand K Bild A min Spegnimento 0 K Bild A Ceppi di legna K Cucin...

Страница 62: ...o senza lasciare residui Aprire lo sportello del focolare sollevando la maniglia verso l alto fig 11 Se l apparecchio caldo utilizzare un guanto di protezione isolato Impostare l aria pri maria e la s...

Страница 63: ...a questo sistema la combustione genera poco fumo e fuliggine garantendo il rispetto dell ambiente Qualora la stufa venga utilizzata nei periodi di mezza stagione necessario prima controllare il tiragg...

Страница 64: ...panno umido e pulito e aggiungere poi delle gocce di detergente per vetroceramica su entrambi i lati del vetro mediante carta da cucina La pregiata superficie di ROBAX S rivestita con una pellicola in...

Страница 65: ...indicato nelle istruzioni per l uso In seguito lasciare riscaldare per diverse ore a potenza massima Scarsa emissione di calore stata scelta una poten za troppo bassa Tiraggio troppo basso Tubo di sca...

Страница 66: ...a di impiantistica canne fumarie elettricit acqua ventilazione aspirazione Il costruttore declina ogni responsabilit derivante da installazione errata manomissione utilizzo non corretto dell apparecch...

Страница 67: ...ale Innanzi Typ 109 65 RH6F 6kW 25 cm 45 cm 100 cm Typ 109 85 RH8F 8kW 30 cm 50 cm 100 cm Typ 10985 RH8F Automatic 8kW 30 cm 30 cm 80 cm Tabella 2 Pavimento sotto e davanti alla stufa I pavimenti in m...

Страница 68: ...preferibilmente circolare le sezioni quadrate o rettan golari devono avere angoli arrotondati con raggio non inferiore a 20 mm Avere sezione interna costante libera e indipendente Avere le sezioni re...

Страница 69: ...retto verso spazi chiusi anche se a cielo libero Lo scarico diretto dei prodotti della combustione deve essere previsto a tetto ed il condotto fumario deve avere le caratteristiche previste precedente...

Страница 70: ...70 REALIZZAZIONE DELL ALLACCIAMENTO ALLA CANNA FUMARIA Inclinazione del tetto C A H Altezza della zona di reflusso Z m 15 1 85 1 00 0 50 30 1 50 1 30 0 80 45 1 30 2 00 1 50 60 1 20 2 50 2 10...

Страница 71: ...ruite L afflusso dell aria pu essere ottenuto anche da un locale adiacente a quello di installazione purch tale flusso possa avvenire liberamente attraverso aperture permanenti comunicanti con l ester...

Страница 72: ...revoli m 115 68 45 182 105 71 Min blast pressure at nomi nal performance Pa 12 Combustibile Legna lignite 7 pollici Portata fumi g s 5 4 6 2 6 6 7 2 7 3 5 8 Temperatura dei fumi C 363 384 353 366 317...

Страница 73: ...isa piastra 2 Sportello 3 Sportello cenere 4 Uscita fumi 5 Scelta combustibile 2 legna 1 lignite Fig 9 6 Leva aria primaria Fig 10 7 Leva aria seconda Fig 9 8 Calandra smaltato 9 Muratura 10 Vibratore...

Страница 74: ...74 Fig 1 RH6F 6KW Fig 2 RH8F 8KW Fig 3 RH8F Automatic NS RH6F 6kW RH8F 8kW RH8F Automatic NS...

Страница 75: ...75 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 9 Fig 10 Fig 11...

Страница 76: ...nto qualitativo Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche a vantaggio del progresso tecnologico e o del miglioramento qualitativo Non ci assumiamo nessuna responsabilit per eventuali errori di b...

Страница 77: ...e az j kandall j ban t kell tanulm nyoznia a k vetkez haszn lati tmutat t Ebben megtal l minden tudnival t valamint n h ny kieg sz t tippet Tartalomjegyz k El sz 77 Tartalomjegyz k 77 1 Haszn lat 78 1...

Страница 78: ...ok term szetes faanyag max 33 cm hossz s gban esetlegesen barnasz n brikett ld haszn lati utas t s 8 Ne haszn ljon foly kony gy jt anyagot A t z meggy jt s hoz speci lis gy jt anyagot vagy sz raz apr...

Страница 79: ...gezni k rj k id ben forduljon szakszervizhez a pontos cikksz m s gy rt si sz m megad s val Csak eredeti Wamsler alkatr szeket szabad haszn lni 18 A szil rd t zel s k sz l k amely az g shez sz ks ges...

Страница 80: ...db T lt si mennyis gek Kamino Trnedy Automata 8 kW N vleges teljes tm nyn l has bfa max hossz 33 cm max 2 has b t lt senk nt kb 1 9 kg N vleges teljes tm ny tart s zemeltet sn l Barnasz n brikett max...

Страница 81: ...t ELS BEGY JT S zembe helyez s el tt a sz ll t si biztos t t a fels t zt r falazatt l a t zt ren t el kell t vol tani Figyelem Az els begy jt sn l f st s kellemetlen szagok k pz dhetnek Felt tlen l go...

Страница 82: ...s k ls h m rs kletn l nagyon csek ly lehet E c lb l tartson egy g gyuf t a kiss nyitott t zel ajt ban Ha a l ngot nem egy rtelm en sz vja befel akkor a k m nyhuzat nem megfelel Ennek kik sz b l s hez...

Страница 83: ...var okok elh r t suk zemzavar fajt ja Lehet s ges okai Elh r t s Szagk pz d s A felhaszn lt v d fest k kikem nyed se Olajmarad kok kig z lg se A kandall t a haszn lati utas t s szerint t bb r n t kis...

Страница 84: ...etlen k rnyezet ben a h hat st l v deni kell Berendez si t rgyak a sug rz si tartom nyban A kandall sug rz si tartom ny ban 1m min t vols got kell betartani az ghet berendez sek b torok vagy pl dekora...

Страница 85: ...all hoz A kandall bek t elemeinek az ghet anyagokt l min 40 cm es t vols got kell betartani Ha az sszek t elemek egy min 2 cm vastags g nem ghet burkolattal vannak ell tva akkor azoknak az ghet anyago...

Страница 86: ...tolt f stcs miatt Torl d s az egym ssal szembe bevezetett f stcs vek miatt Hib s huzat a nem haszn lt t zhely nyitott ajtaja miatt Fals leveg nyitott cs csatlakoz miatt Fals leveg t m tetlen cs csat l...

Страница 87: ...at raml s g s 5 4 6 2 6 6 7 2 7 3 5 8 F stg zh m rs klet a f stcsonkban C 363 384 353 366 317 330 CO 13 O2 re vonatkoztatva mg Nm 1208 386 1140 797 1110 758 CO 13 O2 re vonatkoztatva 0 096 0 03 0 09 0...

Страница 88: ...el 3 Hamuajt 4 F stcs csonk 5 T zel anyag v laszt 2 Fa 1 Szen 5 k p 6 Primer leveg szab lyz 6 k p 7 Szekunderleveg szab lyz 11 k p 8 Zom ncozott lemezburkolat 9 Falazat 10 Rost lymozgat kar 9 k p 11 H...

Страница 89: ...89 1 k p Kamino Trendy 6kW 2 k p Kamino Trendy 8kW 3 k p Kamino Trendy Automata NS 8kW Kamino Trendy 6kW Kamino Trendy 8kW Kamino Trendy Automata NS 8kW...

Страница 90: ...90 5 k p 6 k p 7 k p 8 k p 9 k p 10 k p...

Страница 91: ...agy a min s get jav tj k P talkatr sz rendel sn l k rj k hogy adja meg a k sz l k t pus t gy rt si sz m t a j t ll si jegyr l vagy a k sz l kre ragasztott adatt bl r l az alkatr sz nev t s k dsz m t W...

Страница 92: ...en die dem technischen Fortschritt dienen und oder einer Qualit tsverbesserung bewirken behalten wir uns vor F r Druckfehler und nderungen nach Drucklegung k nnen wir keine Haftung bernehmen 132690 06...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Kamino Trendy RH6F

LUNA 850 V Gold Gas

Бренд: M Design Страницы: 39

Бренд: HAMPTON BAY Страницы: 19

Бренд: Allen + Roth Страницы: 48

Nu-way MULTIPLEX ENERGYSTREAM ES Series

Бренд: Enertech Страницы: 5

Бренд: Febo Flame Страницы: 11

Бренд: Napoleon Страницы: 24

Бренд: Charlton & Jenrick Страницы: 32

Бренд: Coleman Страницы: 16

Бренд: Frigidaire Страницы: 10

Бренд: Frigidaire Страницы: 10

Kingston KSF-1/0301

Бренд: Frigidaire Страницы: 11

Madrid VWWF-1/0307

Бренд: Frigidaire Страницы: 12

Cleveland CMSF-1/0310

Бренд: Frigidaire Страницы: 12

Бренд: Frigidaire Страницы: 6

Бренд: Frigidaire Страницы: 8

Бренд: glamour Страницы: 12

Бренд: Heat&Glo Страницы: 9

Бренд: Heat&Glo Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды