background image

 

Muster vorgehen, können Sie sicher sein, nie eine Verpuffung erleben zu müssen, denn 
sollte wirklich unverbranntes Verbrennungsgas im Brennraum gewesen sein, hätten Sie 
dieses mit dieser Vorgehensweise 

verhindert

. Also, nach jeder Brennstoffaufgabe den 

Primärluftregler zuvor ganz öffnen und erst wieder nach entzünden der Brennstoffauflage 
einstellen. 

16. 

Vor der Aufstellung ist die ausreichende Tragfähigkeit der Aufstellfläche zu prüfen. Bei 
unzureichender Tragfähigkeit ist eine Unterlegplatte zur Lastverteilung zu verwenden. 

17. 

Im Heizbetrieb können alle Oberflächen und besonders die Sichtscheiben sowie die Griffe 
und Bedieneinrichtungen sehr heiß werden. Machen Sie Kinder und Jugendliche, ältere 
Menschen und Tiere auf diese Gefahren aufmerksam, und halten sie Sie während des 
Heizbetriebes von der Feuerstätte fern. Verwenden Sie zur Bedienung den beigelegten 
Schutzhandschuh oder das Hilfswerkzeug. Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren dürfen 
den Ofen ohne Aufsicht Erziehungsberechtigter nicht bedienen. 

18. 

Es ist darauf zu achten, dass der Aschekasten immer bis Anschlag eingeschoben ist und 
besonders darauf zu achten, dass keine heiße Asche entsorgt wird (Brandgefahr). 

19. 

In der Übergangszeit kann es zu Störungen des Schornsteinzuges kommen, so dass die 
Abgase nicht vollständig abgezogen werden. Die Feuerstätte ist dann mit einer geringen 
Brennstoffmenge, am besten mit Holzspäne/-Wolle zu befüllen und unter Kontrolle in Be-
trieb zu nehmen, um den Schornsteinzug zu stabilisieren. Der Rost sollte sauber sein. 

20. 

Nach mindestens jeder Heizperiode ist es angebracht, die Geräte durch einen Fachmann 
kontrollieren zu lassen. Ebenfalls sollte eine gründliche Reinigung der Abgaswege und der 
Abgasrohre erfolgen. 

21. 

Wenn Ausbesserungen oder Erneuerungen vorgenommen werden müssen, wenden Sie 
sich bitte rechzeitig unter Angabe der genauen Art.Nr. und Fert.Nr. an Ihren Fachhändler. 
Es sind nur Original Wamsler - Ersatzteile zu verwenden. 

22. 

Arbeiten, wie insbesondere Installation, Montage, Erstinbetriebnahme und Servicearbeiten 
sowie Reparaturen, dürfen nur durch einen ausgebildeten Fachbetrieb (Heizungs- oder Luf-
theizungsbau) durchgeführt werden. Bei unsachgemäßen Eingriffen erlöschen Gewährleis-
tung und Garantie.  

23. 

Da der Festbrennstoff-Ofen/Herd die zur Verbrennung benötigte Luft dem Aufstellungsraum 
entnimmt, ist dafür zu sorgen, dass über die Undichtheiten der Fenster oder Außentüren 
stets genügend Luft nachströmt. Man kann davon ausgehen, dass dieser durch ein Raum-
volumen von mind. 4m³ je kW Nennwärmeleistung gewährleistet ist. Ist das Volumen gerin-
ger, kann über Lüftungsöffnungen ein Verbrennungsluftverbund mit anderen Räumen her-
gestellt werden (min. 150cm²). 

24. 

Es ist darauf zu achten, dass die Abstände zu brennbaren Bauteilen und Materialien  
- seitlich, hinten und vorne - eingehalten werden. Diese Abstände entnehmen Sie der  Be-
dienungsanleitung und/oder dem Typenschild. 

25. 

Die Feuerstätte darf nicht verändert werden. 

26. 

Der Anschluss an einem Schornstein, dessen wirksame Höhe unter 4m, bei Mehrfachbele-
gung 5m liegt, sollte vermieden werden. An dem zum Anschluss des Ofens vorgesehenen 
Schornstein muss vorher eine Berechnung nach EN 13384 erfolgen (Schornsteinfeger). 

27. 

Bei einem Schornsteinbrand verschließen Sie sofort alle Öffnungen am Gerät und verstän-
digen sie die Feuerwehr. Versuchen Sie auf keinen Fall selbst zu löschen. Danach unbe-
dingt den Schornstein vom Fachmann überprüfen lassen. 

28. 

Festbrennstoffe erzeugen naturgemäß Ruß, ein Verschmutzen der Sichtscheibe ist dadurch 
niemals völlig ausgeschlossen und stellt keinen Mangel dar. 

29. 

Speck-, Natur- und Sandstein sind Natursteine, daher sind Farbabweichungen und Farbän-
derungen normal und kein Grund zur Reklamation. 

Содержание 113 60 Saphir

Страница 1: ...Bedienungs und Aufstellanleitung Fireplace user instruction TYP 113 60 Saphir Opal TYP 113 70 Saphir Opal D GB...

Страница 2: ...e recht lange Freude an Ihrem neuen Kaminofen haben sollten Sie die folgende Bedienungsanleitung studieren Hierin finden Sie alles Wissenswerte sowie einige zus tzliche Tipps Ger te sind f r die Mehrf...

Страница 3: ...Scheitholz bis max 25cm L nge Braunkohlebriketts siehe zul ssige Brennstoffe in der Bedienungsanleitung 9 Keine fl ssigen Anz ndhilfen verwenden Zum anz nden sollten spezielle Anz nder oder Holzwolle...

Страница 4: ...oder Erneuerungen vorgenommen werden m ssen wenden Sie sich bitte rechzeitig unter Angabe der genauen Art Nr und Fert Nr an Ihren Fachh ndler Es sind nur Original Wamsler Ersatzteile zu verwenden 22 A...

Страница 5: ...5 Typschild an der R ckwand Automatikregler F llt r Holzfach nur Saphir 1 Bedienung 1 1 Ger teaufbau Luftanschluss Abgasstutzen F llt r Ausmauerung Aschenkasten Lagerfach f Brennmaterial T rgriff...

Страница 6: ...ts optimale Abbrandverh ltnisse Die AIRLOGIC Funktion gleicht die Luftzufuhr dem gew hlten Brennstoff an und sorgt so f r ideale Energieausnutzung Sie bestimmen mit den Auto matikregler A die Einstell...

Страница 7: ...nz nden sollte Holzwolle oder geeignete An z nder verwendet werden Keine fl ssigen Anz ndhilfen verwenden Achtung Beim ersten Anheizen k nnte es zu Rauchentwicklung und Geruchsbel sti gung kommen Unbe...

Страница 8: ...dholz kreuzgeschlichtet auf den freien Rost Mit einen Kohleanz nder oder etwas Holzwolle von oben anz nden und Heizt r wieder ver schlie en Wenn das Feuer lebhaft brennt und eine Grundglut vorhanden i...

Страница 9: ...ndet Der Rost Bild 5 sollte vor jeder Brennstoffaufgabe gereinigt bzw ger ttelt werden wenn vorhanden um eine gute Verbrennungsluftzufuhr zu gew hrleisten Der Aschen kasten ist regelm ig im kalten Zus...

Страница 10: ...nd Fett kann mit Seife und Wasser entfernt werden Pflege von Speckstein und Sandstein Speck und Sandstein ist ein Naturstein daher sind Farbabweichungen und Farb nderungen normal und kein Grund zur Re...

Страница 11: ...11 Ausmauerung Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5 Bild 6 Bild 7...

Страница 12: ...haben Kontrollieren Sie Ihren Schornstein auf Dicht heit Die T ren anderer an diesen Schornstein ange schlossenen Feuerst tten dicht verschlie en Vor allem auf undichte Schornstein bzw Reinigungsvers...

Страница 13: ...stet ist Ist das Volumen ge ringer kann ber L ftungs ffnungen ein Verbrennungsluftverbund mit anderen R umen hergestellt werden min 150cm 2 3 Ger teabst nde Alle brennbaren Bauteile M bel oder auch z...

Страница 14: ...10 Grad ansteigen Rohre die nicht w rmegesch tzt oder senkrecht gef hrt sind sollen nicht l nger als einen Meter sein Es sind die Forderungen der Feuerungsverordnung FeuVO die jeweiligen L nderbauord...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...f r Deutschland Stand Januar 2013 Punkt 1 Die Kamin fen sind als raumluftabh ngige Kamin fen nach EN 13240 gepr ft Die Kamin fen entnehmen die gesamte Verbrennungsluft ber den zentralen Luftansaug st...

Страница 17: ...17 Luftanschlu 80 mm aussen...

Страница 18: ...18 3 Technische Daten 3 1 Ma zeichnungen Daten TYP 113 60 W20001136010 Saphir 6kW TYP 113 70 W20001137010 Saphir 8kW Gewichte netto ca 121 5 kg...

Страница 19: ...al 6kW TYP 113 70 W20001137020 Opal 8kW Die angef hrten Abmessungsangaben sind nur zur Information Wir behalten uns das Recht von Konstruktions nderungen vor falls diese das technische Niveau erh hen...

Страница 20: ...5 9 5 9 g s 301 329 C 12 Pa 40 mg m 1069 764 mg m 0 09 0 06 81 0 78 3 Scheitholz BB7 8 2 8 0 g s 306 352 C 12 Pa 40 mg Nm 976 567 mg Nm 0 08 0 05 80 3 78 4 Alle Angaben der Abgaswerte beziehen sich au...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...sary information in it and some additional advice Contents Foreword 217 Contents 27 SAFETY INSTRUCTIONS 28 1 Usage 30 1 1 Structure of the equipment 30 1 2 How to use the automatic control 31 1 3 Inst...

Страница 28: ...ver use liquid fire starters Use either special firelighters or wood shavings 9 Burning rubbish fine chips bark coal slack chips from planing damp wood or wood treated with preservative paper cardboar...

Страница 29: ...alified persons invalidates the warranty and guarantee 20 As the solid fuel oven stove draws the air required for combustion from the surround ing room you must ensure that sufficient air can be drawn...

Страница 30: ...30 1 Usage 1 1 Structure of the equipment Smoke tube end Furnace chamber walling Furnace chamber door Door knob Ash bin Automatic control Model plate on the rear wall Fuel storage Outside air intake...

Страница 31: ...s way an optimum value of the combustion The AIRLOGIC function matches the com bustion air with the so a maximum exploitation of the energy You preselect the auto matic control the fireplace opens or...

Страница 32: ...hased device Adjustment Fuel Setting of the primary air regula tor A Burning time 6kW 8kW Warning up kindling Wood Nominal heating performance ca 0 75 h Brown coal Nominal heating performance ca 1 h P...

Страница 33: ...lose the doors and shut off the primary air regulator position I and the fuel switch position K 1 5 Heating instructions The fireplace should be operated only with closed furnace chamber door Fire pla...

Страница 34: ...External surfaces may be maintained only after the fireplace cooled down and following the first commissioning Use cold water for cleaning or soap washing ingredient in extraordinary cases then wipe i...

Страница 35: ...35 pic 2 pic 3 pic 4 pic 5 pic 6 pic 7 Furnace chamber walling...

Страница 36: ...tightness of your chimney and also that the doors of other fire places leading to the same chimney are closed and sealed properly Make sure that the chimney cleaning joints are sealed properly Too lon...

Страница 37: ...ir vents can be used to provide access to further air supply in other rooms con necting vents min 150 cm 2 3 Distances All the combustible materials furniture or e g decoration materials that are in t...

Страница 38: ...s the chimney at an angle of 10 degrees Any pipes which are not heat insulated or vertical must not be longer than 1 metre The requirements of the Fire Regulations FeuVO apply as well as local buildin...

Страница 39: ...chimney because the smoke tube is pushed into the chimney too much Obstruction because the smoke tubes are led as facing each other Faulty draught because a fire place s door not in use is open False...

Страница 40: ...a stop cock close to the stove Of course heating is also possible with the air of the room see Item 2 2 Germany The stoves use room air for combustion and a sufficient supply of combustion air is the...

Страница 41: ...41 3 Technical specification 3 1 Dimensional drawings Typ 113 60 W20001136010 Saphir 6kW Typ 113 70 W20001137010 Saphir 8kW weight netto ca 121 5 kg...

Страница 42: ...al 6kW Typ 113 70 W20001137020 Opal 8kW The specified dimensions and weights are approximate values and thus have only informative purposes We reserve the right to modify the designs as required in te...

Страница 43: ...elating to 13 O CO relating to 13 O efficiency wood BB7 5 9 5 9 g s 301 329 C 12 Pa 40 mg m 1069 764 mg m 0 09 0 06 81 0 78 3 wood BB7 8 2 8 0 g s 306 352 C 12 Pa 40 mg Nm 976 567 mg Nm 0 08 0 05 80 3...

Страница 44: ...Haus und K chentechnik GmbH Adalperostra e 86 D 85737 Ismaning Telefon 49 0 89 32084 0 Telefax 49 0 89 32084 294 www wamsler eu...

Отзывы: