WamBlee W420 Rescue-Me Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 64

Содержание W420 Rescue-Me

Страница 1: ...W420 W420LP Rescue MeTM Personal AIS Beacon Ed 1 0 0 4 2012 Manual de instruções Manual del usuario Manuel d instruction Manuale d uso Instruction manual Bedienungsanleitung Handleiding ...

Страница 2: ...Doc W420_SetLang1_1_00_1 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...eparadamente de outros resíduos não podendo ser colocado juntamente com o lixo doméstico Aquando do final da vida útil do equipamento o cliente deverá levar o mesmo a um centro de recolha diferenciado de resíduos electrónicos indicado pelo respectivo município A adequada recolha diferenciada através do envio do equipamento para a reciclagem tratamento e descarte compatível com o ambiente contribui...

Страница 6: ...uncionamento observe todos os procedimentos de teste indicados neste manual Normativos da utilização Este equipamento satisfaz a Diretiva Europeia 99 05 R TTE Directive e nessa conformidade como igualmente indicado pelo ponto de exclamação a seguir à marca CE o dispositivo está sujeito a requisitos e limitações que podem diferir de Estado para Estado dentro da União Europeia Antes de usar e ou emb...

Страница 7: ...zenamento De 30 C a 70 C Ativação Manual dois patamares parcialmente automático Alimentação 3 Baterias primárias LiMn02 2 3AA 3 x 3Volts CR123 não perigosa Duração da bateria Substituição de 5 am 5 nos em condições atmosféricas normais 20 5 60 ur com ciclos de teste planeados mas sem nunca ter sido ativado Comandos e operações Armada ativação manual parcialmente automática função TEST Duração de f...

Страница 8: ...ste sonoro descrito no parágrafo Inspecção periódica Como armar o seu W420 Personal AIS Beacon Para que o equipamento fique pronto a activar se é necessário colocar o botão 1 na posição ARMED Prima o botão 2 para dentro por forma a libertar o bloco de segurança com o botão premido rode o no sentido anti horário suavemente até chegar à posição ARMED de seguida liberte o botão 2 do bloco A partir de...

Страница 9: ...o reposicionando o em OFF Prima o botão 2 para dentro por forma a libertar o bloco de segurança com o botão premido rode o no sentido horário suavemente até chegar à posição OFF de seguida liberte o botão 2 do bloco O equipamento será desactivado e cessará a emissão do sinal de rádio Inspecção periódica O seu W420 Personal AIS Beacon está concebido e realizado com a mais recente tecnologia para ga...

Страница 10: ...do equipamento Indicador verde Indicador vermelho Bateria carregada 3 flashes Aceso Bateria quase carregada 2 flashes Aceso Bateria quase descarregada 1 flash Aceso Bateria para substituir Desligado Desligado Teste longo verificação do GPS A realização do teste LONGO permite verificar o módulo de GPS interno do seu W420 Personal AIS Beacon e permite a emissão de uma mensagem de teste AIS Certifiqu...

Страница 11: ...igo é fixo no produto e não pode ser alterado pelo utilizador Compatibilidade com sistemas de Chartplotter com AIS O emissor pessoal W420 de AIS funciona como um Verifique o Chartplotter com receptor AIS integrado ou o próprio Equipamento de AIS da embarcação por forma a garantir que o sistema está apto a trabalhar com os AIS SART e podendo receber a mensagem de AIS tipo 14 AIS SART Substituir as ...

Страница 12: ... de estanqueidade caso se encontre danificada ou ocorra uma infiltração de material poluente para o interior do equipamento Apertar novamente os 4 parafusos na parte inferior fechando adequadamente sem aplicar força excessiva Baterias aprovadas As baterias aprovadas para o seu equipamento à data da emissão deste documento são as seguintes VARTA CR2 3AH Duracell CR123A DL123A Esta lista é continuam...

Страница 13: ... debe ser adecuadamento tratando en un centro de procesado de residuos tras su vida útil El propietario al final de su vida útil deberá de llevar a uno de los centros de procesado de residuos indicados por las autoridades locales para este tipo de equipos La recogida selectiva de residuos de los dispositivos por reciclaje tratamiento y disposición ambientalmente compatible contribuye a evitar posi...

Страница 14: ...420 para comprobar si funciona adecuadamente seguir los procedimientos de prueba descritos en este manual Limitaciones de uso Este equipo cumple con la Directiva Europea 99 05 R TTE Directive y por tanto como también indica el símbolo de exclamación próximo a la marca CE el dispositivo está sujeto a requisitos y limitaciones que pueden diferir de un estado a otro de la Unión Europea Antes de usar ...

Страница 15: ...to De 30 C a 70 C Activación Manual en dos pasos parcialmente automática Alimentación 3 pilas LiMn02 2 3AA 3 x 3Volts CR123 no peligrosas Vida de la batería Sustituir cada 5 años en condiciones meteorológicas estándar 20 5 60 ur con los ciclos de TEST programados pero sin que se haya activado nunca Operaciones y controles Armado activación manual parcialmente automática función de TEST Duración de...

Страница 16: ...eba se describe en el apartado Comprobaciónes Periódicas de este manual Como armar el W420 Personal AIS Beacon El dispositivo queda listo para su activación situando el botón 1 en la posición ARMED Pulsar la tecla 2 para liberar el bloqueo de seguridad Entonces manteniendo la tecla pulsada girar el botón en sentido antihorario hasta alcanzar la posición ARMED soltar la tecla 2 Ahora el W420 está l...

Страница 17: ...o Pulsar la tecla 2 para liberar el bloqueo de seguridad y entonces manteniéndola pulsada girar el botón en sentido horario hasta alcanzar la posición OFF soltar la tecla 2 El dispositivo se inactiva y cesa la transmisión de señales Comprobaciones Periódicas El W420 Personal AIS Beacon ha sido diseñado y construído usando la más reciente tecnología para asegurar la máxima eficiencia y simplicidad ...

Страница 18: ... la batería Apagado Apagado Prueba Larga verificación GPS La ejecución de la prueba LARGA permite comprobar la operación del módulo GPS interno del dispositivo W420 Personal AIS Beacon y se emite un mensaje de prueba AIS Asegurarse de que el botón 1 está en la posición OFF entonces pulsar el botón Test Activación 5 y mantenga pulsado Se ilumina el indicador rojo dentro de la lente 4 y suena un pit...

Страница 19: ...ja como unidad AIS SART Consultar con el fabricante del plóter de cartas o receptor AIS si la unidad puede recibir el mensaje AIS tipo 14 AIS SART Cambio de las Baterías Las baterías suministradas deben ser cambiadas a los 5 años de su instalación Las baterías deben ser de los modelos aprobados por WamBlee la instalación de modelos no aprobados puede implicar la mal función del dispositivo Para ca...

Страница 20: ...positivo en el momento de la edición de este manual son las siguientes VARTA CR2 3AH Duracell CR123A DL123A Esta lista se actualiza y puede ser consultada en www wamblee it Incidencias Si en las comprobaciones periódicas se observa algún fallo en el dispositivo sera necesario enviarlo al servicio post venta para restaurar su correcto funcionamiento Una lista de distribuidores autorizados para efec...

Страница 21: ... mais doit être éliminé dans un centre spécial de tri sélectif des déchets L utilisateur devra par conséquent porter l appareil en fin de vie à l un des centres de tri sélectif des déchets électriques et électroniques indiqués par la mairie Le tri sélectif des déchets en vue du recyclage du traitement et de l élimination de l appareil usagé compatibles avec la protection de l environnement contrib...

Страница 22: ... pas vérifier le fonctionnement de votre W420 en l activant mais de suivre rigoureusement les procédures d essai prescrites dans ce manuel Limitations d utilisation Cet appareil a été réalisé selon la directive européenne 99 05 Directive R TTE comme indiqué aussi par le symbole du point d exclamation à côté du symbole CE il est sujet à des prescriptions et des limitations qui peuvent varier d un P...

Страница 23: ... 30 C à 70 C Activation Automatique et manuelle Alimentation 3 batteries primaires LiMn02 2 3AA 3 x 3Volts CR123 classifiees non dangereuses pour le transport Durée des batteries Remplacement tout les 5 ans en conditions climatiques standard 20 5 60 ur les cycles d essai compris mais sans aucune activation Fonctionnement et contrôles Fonctionnement automatique avec senseurs d eau activation manuel...

Страница 24: ...ntrôles périodiques Comment armer votre W420 Personal AIS Beacon Pour que votre appareil soit prêt à se déclencher positionner le bouton 1 sur ARMED Appuyer sur le bouton 2 vers l intérieur pour libérer le bloc de sécurité et en maintenant le bouton enfoncé le tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à arriver à la position ARMED puis relâcher le bouton 2 de déblocage À partir...

Страница 25: ... désactiver votre appareil W420 Personal AIS Beacon tourner le bouton 1 dans le sens des aiguilles d une montre en le replaçant sur OFF Appuyer sur le bouton 2 vers l intérieur pour libérer le bloc de sécurité et en maintenant le bouton enfoncé le tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à arriver sur la position OFF puis relâcher le bouton 2 de déblocage L appareil se désactivera et ...

Страница 26: ...nt cette phase relâcher la pression du bouton Test Marche pour limiter la vérification au test COURT A la fin du test la led rouge doit s éteindre en indiquant la fin du test État de l appareil Voyant vert Voyant rouge Batterie chargée 3 clignotements Allumé Batterie partiellement chargée 2 clignotements Allumé Batterie presque épuisée 1 clignotement Allumé Batterie à remplacer éteint éteint TEST ...

Страница 27: ...onnée à l arrière de l appareil Ce code est mémorisé dans l appareil et il ne peut pas être modifié Compatibilité avec les AIS Chart Plotter Le W420 Personal AIS beacon fonctionne comme une unité Personal AIS Beacon Pourtant si vous avez l intention de l utiliser en couple avec un système Chart Plotter interconnecté avec un réceptor AIS veuillez vérifier avec le fabriquant du plotter la correcte g...

Страница 28: ...e joint d étanchéité s il s avère détérioré ou en cas d infiltration de matière polluante dans l appareil revisser les 4 vis du fond en serrant comme il se doit mais sans forcer Batteries approuvées À la date d édition de ce document les types de batteries approuvés pour votre appareil sont les suivants VARTA CR2 3AH Duracell CR123A DL123A Cette liste est régulièrement mise à jour et vous pouvez l...

Страница 29: ...iuti e non può essere buttato assieme alla spazzatura della casa L utente dovrà pertanto portare l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici indicati dai propri comuni di appartenenza L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo della apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ...

Страница 30: ...verificarne il funzionamento ma attenersi alle procedure di prova indicate in questo manuale Limitazioni di utilizzo Questo apparato risponde alla direttiva europea 99 05 Direttiva R TTE e pertanto come anche indicato dal simbolo del punto esclamativo posto a fianco del simbolo CE lo stesso apparato è soggetto a prescrizioni e limitazioni che possono differire da uno stato all altro dell Unione Eu...

Страница 31: ...C Temperatura di conservazione Da 30 C a 70 C Attivazione Automatica e manuale Alimentazione 3 Batterie primarie LiMn02 2 3AA 3 x 3Volts CR123 classificate non pericolose per il trasporto Durata batterie Sostituzione ogni 5 anni in condizioni climatiche standard 20 5 60 ur compresi i cicli di prova ma senza alcuna attivazione Operatività e controlli Funzionamento automatico con sensori di acqua at...

Страница 32: ...st sono descritte nel paragrafo Controlli periodici Come armare il Vostro W420 Personal AIS Beacon Affinché il vostro apparato sia pronto ad attivarsi è necessario posizionare la manopola 1 sulla posizione ARMED Premere il pulsante 2 verso l interno per liberare il blocco di sicurezza quindi mantenendo premuto il pulsante ruotare in senso antiorario la manopola fino a raggiungere la posizione ARME...

Страница 33: ...er disattivare il Vostro apparato W420 Personal AIS Beacon è necessario ruotare in senso orario la manopola 1 riposizionandola su OFF Premere il pulsante 2 verso l interno per liberare il blocco di sicurezza quindi mantenendo premuto il pulsante ruotare in senso orario la manopola fino a raggiungere la posizione OFF quindi rilasciare il pulsante 2 di sblocco L apparato si disattiverà e cesserà l e...

Страница 34: ...e la pressione dal tasto Test Attivazione per limitare la verifica al test BREVE Al termine del test il led rosso deve spegnersi indicando il termine del test Stato apparato Indicatore verde Indicatore rosso Batteria carica 3 lampeggi Acceso Batteria quasi carica 2 lampeggi Acceso Batteria quasi scarica 1 lampeggio Acceso Batteria da sostituire spento spento Test lungo verifica GPS L esecuzione de...

Страница 35: ...l vostro apparato è riportato nella etichetta che si trova sul retro Questo codice è memorizzato nell apparato e non è modificabile Compatibilità con gli AIS Chart Plotter Il W420 Personal AIS beacon funziona come una unità AIS SART Pertanto se intendete utilizzarlo in congiunzione con un sistema Chart Plotter interconnesso con un ricevitore AIS verificate con il costruttore del plotter la corrett...

Страница 36: ... riscontra un danneggiamento o una infiltrazione di materiale inquinante all interno dell apparato Avvitare nuovamente le 4 viti presenti sul fondo serrando adeguatamente senza esercitare un eccessivo sforzo Batterie approvate Le batterie approvate per il Vostro apparato alla data odierna di emissione di questo documento sono le seguenti VARTA CR2 3AH Duracell CR123A DL123A Questo elenco viene con...

Страница 37: ...own together with domestic rubbish The user will therefore take the end life device to the appropriate separate waste centers of electrical and electronic rubbish indicated by local authorities The proper separate waste of end life devices for recycling treatment environmental compatible disposal helps avoiding possible negative effects on environment and on health supporting the re use and recycl...

Страница 38: ...0 LP to check whether it is working properly follow the test procedures described in this manual Limitations on use This equipment complies with 99 05 European Directive R TTE Directive and therefore as also indicated by the exclamation point symbol next to the CE mark the device is subject to requirements and limitations which may differ from one state to another of the European Union Before usin...

Страница 39: ...rom 20 C to 55 C Storage temperature from 30 C to 70 C Activation Manual two stages partially automatic Power supply 3 primary LiMnO2 2 3AA batteries CR123 non hazardous Battery life Replace every 5 years in standard weather conditions 20 5 60 ur with planned TEST cicles but without ever being activated Operations and controls Armed manual activation partially automatic TEST function Duration of o...

Страница 40: ...How to arm your W420 LP Personal AIS Beacon To ensure your device is ready for activation the knob 1 must be set to the ARMED position Press the pushbutton 2 inwards to release the safety lock Then keeping the pushbutton pressed rotate the knob anticlockwise until it reaches the ARMED position then release the pushbutton 2 As of this moment your W420 LP is ready to be activated in the event of an ...

Страница 41: ...safety lock and then continuing to hold the pushbutton down rotate the knob clockwise until the OFF position is reached then release the pushbutton 2 The device will be deactivated and stop emitting radio signals Periodic checks Your W420 LP Personal AIS Beacon has been designed and built using the very latest technology to ensure maximum performance and simplicity of use As with operation of the ...

Страница 42: ...shes On Battery almost charged 2 flashes On Battery almost flat 1 flash On Battery needs changing Off Off Long test GPS check The execution of the LONG test allows to check the operation of the GPS module within your W420 LP Personal AIS Beacon device and allows to emit an AIS test message Make sure the knob 1 is in the OFF position then press the Test Activation pushbutton 5 and keep it pressed L...

Страница 43: ...re W420 only For the W420LP if the position isn t acquired within 5 minutes an AIS test transmission with the default paramiters without the position will be performed as confirmation of the fix reception failure ID code The ID code is reported on the external label on the back plane of your W420 LP Personal AIS Beacon device This code is fixed in the device and cannot be changed by the user Compa...

Страница 44: ... is not damaged If you notice that the seal is damaged or see any infiltration of foreign matters inside the device replace the seal Screw the 4 underside edge screws back in tighten properly but not excessively Approved batteries The batteries approved for your device unit are at the time this handbook going to press the following VARTA CR2 3AH Duracell CR123A DL123A This list is continuously upd...

Страница 45: ...hleiß gesondert entsorgt werden muss und nicht in den Hausmüll gegeben werden darf Der Benutzer muss deshalb das Gerät nach Verschleiß in ein Recycling Zentrum zur fachgerechten Entsorgung elektrotechnischer und elektronischer Geräte am entsprechenden Standort bringen Die sachgemäß getrennte Abgabe des Gerätes zur Wiederwendung der Aufbereitung und der umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei neg...

Страница 46: ...in um die Funktion zu kontrollieren sondern befolgen Sie die in der Gebrauchsanweisung aufgeführten Testvorgänge Gebrauchsbeschränkungen Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie 99 05 RTTE Richtlinie und unterliegt deshalb wie auch durch das Ausrufezeichen neben dem CE Symbol angezeigt den Bestimmungen und Beschränkungen die in den einzelnen Ländern der Europäischen Gemeinschaft variier...

Страница 47: ...erung Automatisch und Manuell Speisung 3 Primärbatterien LiMn02 2 3AA 3 x 3Volts CR123 als für den Transport als ungefährlich klassifiziert Dauer der Batterien Austausch alle 5 Jahre bei Standard Klimabedingungen 20 5 60 r F einschließlich der Testzyklen aber ohne Aktivierung Betriebsart und Kontrollen Automatischer Betrieb mit Wassersensoren manuelle Aktivierung TEST Funktion Betriebsdauer Min 24...

Страница 48: ...Periodische Kontrollen beschrieben Inbetriebnahme Ihres W420 Personal AIS Beacon Geräts Um Ihr Gerät funktionsbereit zu machen stellen Sie den Drehknopf 1 auf ARMED Drücken Sie die Taste 2 nach innen um die Sicherheitsblockierung zu lösen danach drehen Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn bis zur Stellung ARMED und halten Sie dabei die Taste gedrückt danach lassen Sie die Entriegelungstaste 2...

Страница 49: ...20 Personal AIS Beacon Geräts drehen Sie den Drehknopf 1 gegen den Uhrzeigersinn und stellen sie ihn wieder auf OFF Drücken Sie die Taste 2 nach innen um die Sicherheitsblockierung zu lösen danach drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn bis zur Stellung OFF und halten Sie dabei die Taste gedrückt danach lassen Sie die Entriegelungstaste 2 los Das Gerät schaltet sich aus und die Radiosignalgebung...

Страница 50: ...tandsanzeige der Batterie im Inneren der Flash Linse 4 während dieser Phase die Taste Test Einschalten loslassen um die Prüfung auf den KURZEN Test zu beschränken Nach Abschluss des Tests muss die rote LED erlöschen dadurch wird das Ende des Tests angezeigt Gerätezustand Grüne Anzeige Rote Anzeige Batterie geladen 3 Blinklichter Ein Batterie fast erschöpft 2 Blinklichter Ein Batterie fast erschöpf...

Страница 51: ...pfangs der Standortbestimmung ausgeführt ID Code Der ID Code Ihres Geräts ist auf dem Aufkleber auf der Rückseite angegeben Dieser Code ist im Gerät gespeichert und kann nicht geändert werden Kompatibilität mit AIS Chart Plottern W420 Personal AIS Beacon funktioniert wie eine AIS SART Einheit Wenn Sie folglich beabsichtigen das Gerät in Verbindung mit einem Chart Plotter System zu verwenden das mi...

Страница 52: ...nicht beschädigt ist Ersetzen Sie eventuell die Dichtung sollten Sie eine Beschädigung oder Eintritt von verunreinigenden Stoffen in das Gerät feststellen Schrauben Sie die 4 auf dem Untergrund befindlichen Schrauben wieder ein und ziehen Sie diese an ohne dabei zuviel Kraft anzuwenden Autorisierte Batterien Autorisierte Batterien für unser Gerät bis zum Ausstellungsdatum dieses Dokuments VARTA CR...

Страница 53: ... van ander afval moet worden verwijderd en niet met het huisvuil mag worden weggegooid Als eindgebruiker dient u het apparaat aan het einde van zijn levensduur in te leveren bij een door uw gemeente goedgekeurd centrum voor de gescheiden inzameling van elektrisch en elektronisch afval Door het afgedankte apparaat op de juiste manier gescheiden af te voeren kunnen de materialen waarvan het is gemaa...

Страница 54: ...De werking van uw W420 niet te controleren door hem te activeren maar u te houden aan de testprocedures die in deze handleiding worden beschreven Beperkingen met betrekking tot gebruik Dit toestel voldoet aan 99 05 Europese voorschriften R TTE Directive en is daarom zoals aangegeven door het uitroepteken symbool naast het CE keurmerk onderhevig aan de voorschriften en beperkingen van de Europese l...

Страница 55: ...g twee fases gedeeltelijk automatisch Voeding 3 Primarie LiMn02 2 3AA Batterijen 3 x 3Volts CR123 ongevaarlijk Levensduur batterijen Vervang iedere 5 jaar in normale weersomstandigheden 20 5 60 ur met de voorgeschreven TEST procedures maar zonder ooit geactiveerd te worden Werking en bediening Geactiveerd handmatige activatie gedeeltelijk automatisch TEST functie Duur operatie wanneer geactiveerd ...

Страница 56: ...dure is omschreven in de Periodieke controle sectie van de handleiding Hoe activeer ik mijn W420 Personal AIS Beacon Om uw toestel gereed te maken voor activatie dient u de knop 1 op de ARMED positie te zetten Druk de knop 2 in om het veiligheidsslot los te maken Vervolgens draait de knop 1 met ingedrukte veiligheidsknop 2 tegen de klok in totdat het op de ARMED positie staat Laat vervolgens de dr...

Страница 57: ...uw W420 Personal AIS Beacon te deactiveren moet u de knop 1 met de klok meedraaien en in de OFF positie zetten Druk de drukknop 2 in om het veiligheidsslot los te maken Vervolgens draait u de knop 1 met ingedrukte veiligheidsknop 2 met de klok mee tot de OFF positie Laat vervolgens de knop 2 los Het toestel is gedeactiveerd en stopt met het uitzenden van radio signalen Periodieke controle Uw W420 ...

Страница 58: ...est procedure in te schakelen Aan het einde van de test zal het rode controle lampje uitgaan dit geeft aan dat de test afgelopen is Apparaat status Groene indicator Rode indicator Batterijen zijn vol 3 flitsen Aan Batterijen bijna vol 2 flitsen Aan Batterijen bijna leeg 1 flits Aan Batterijen dienen vervangen te worden Uit Uit Langdurige test GPS verificatie Het uitvoeren van de Langdurige test co...

Страница 59: ...t van uw W420 Persoonlijk AIS baken toestel Deze code is geprogrammeerd in het toestel en kan niet door de gebruiker worden gewijzigd Uitwisselbaarheid in combinatie met AIS kaartplotters Uw W420 Persoonlijk AIS baken functioneert als een AIS SART toestel Wij verzoeken u bij uw kaartplotter en of AIS leverancier na te vragen of uw toestel geschikt is om AIS type 14 berichten te ontvangen AIS SART ...

Страница 60: ...eert dat deze is beschadigd of als blijkt dat stoffen van buitenaf het toestel zijn binnengedrongen Draai de vier schroeven aan de onderzijde van het toestel weer goed vast zonder overmatige kracht uit te oefenen Goedgekeurde batterijen De volgende batterijen zijn goedgekeurd voor uw toestel ten tijde van het verschijnen van dit document VARTA CR2 3AH Duracell CR123A DL123A Deze lijst wordt contin...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...amBlee s r l ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ W420 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999 5 ΕΚ Français French Par la présente WamBlee s r l déclare que l appareil W420 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italiano Italian Con la presente WamBlee s r l dichiara che questo W420 è conforme ai requi...

Страница 63: ...adné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Finnish WamBlee s r l vakuuttaa täten että W420 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svenska Swedish Härmed intygar WamBlee s r l att denna W420 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår...

Страница 64: ...Wamblee s r l Via Vittori 19 48018 FAENZA RA ITALY Tel 39 0546 623891 Fax 39 0546 623891 email info wamblee it Made in Italy 64 ...

Результаты поиска

Содержание W420 Rescue-Me

Отзывы:

Похожие инструкции для W420 Rescue-Me

Бренды по названию

Популярные бренды

WamBlee W420 Rescue-Me, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание W420 Rescue-Me

Отзывы:

Похожие инструкции для W420 Rescue-Me

Бренды по названию

Популярные бренды