background image

Rev. 1.2

 

Assembly Instructions 

– Dosing Valves  WDV-0x 

Page 1 of 34 

 

 

 

Walther Systemtechnik GmbH 

– D 76726 Germersheim 

Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 
http://www.walther-2000.de 

– [email protected] 

 

Assembly Instructions  

Dosing Valves  

 

Article Numbers:  

WDV-01 

 

Dosing volume 0.001 

– 0.020 cm³ 

 

   

 

 

WDV-02 

 

Dosing volume 0.010 

– 0.200 cm³ 

 

   

 

 

WDV-03 

 

Dosing volume 0.100 

– 2.000 cm³ 

 

   

 

 

WDV-04 

 

Dosing volume 1.000 

– 6.000 cm³ 

 
 
 
 

WDV-01 

WDV-02 

WALTHER-Dosing Valve 

0.001 

– 0.020 cm³ 

(1 

– 20 mm³) 

WALTHER-Dosing Valve 

0.010 

– 0.200 cm³ 

(10 

– 200 mm³) 

 

 

WDV-03 

WDV-04 

WALTHER-Dosing Valve  

0.100 

– 2.000 cm³ 

(100 

– 2000 mm³) 

WALTHER-Dosing Valve  

1.000 

– 6.000 cm³ 

(1000 

– 6000 mm³) 

 
 
 

 

 

NOTE 

Please read these Assembly Instructions carefully before first using the device and strictly 
adhere to the instructions!  
 
This device may only be worked with and worked on by persons who are familiar with the 
Assembly Instructions and the current regulations for industrial safety and accident 
prevention. 

 

Always keep this translation of the 

“Original Assembly Instructions“

 at the device! 

The manual has to be available anytime! 

 

Содержание WDV-01

Страница 1: ...ER Dosing Valve 0 001 0 020 cm 1 20 mm WALTHER Dosing Valve 0 010 0 200 cm 10 200 mm WDV 03 WDV 04 WALTHER Dosing Valve 0 100 2 000 cm 100 2000 mm WALTHER Dosing Valve 1 000 6 000 cm 1000 6000 mm NOTE...

Страница 2: ...4 4 STEPS IN THE DOSING PROCESS WITH THE WDV 9 4 5 TECHNICAL DATA 11 5 INITIAL START UP 12 5 1 MOUNTING AND INSTALLATION 12 5 2 ADJUSTING THE INCOMPLETE DEVICE 12 6 OPERATION 13 6 1 GENERAL INFORMATI...

Страница 3: ...NED DRAWING DOSING VALVE WDV 03 25 10 3 1 Spare Part Drawing Dosing Valve WDV 03 26 10 3 2 Spare Part List Dosing Valve WDV 03 up to batch no 011386 27 10 3 3 Spare Part List Dosing Valve WDV 03 from...

Страница 4: ...tra e 3 D 76726 Germersheim Description Dosing Valves Article No WDV 01 bis 04 We also declare the conformity with other product relevant directives guidelines Mach Direct 2006 42 EU App I Clause 1 1...

Страница 5: ...ive measures of precaution have not been taken This signal word is also used to describe possible property damages IMPORTANT Indicates tips for usage and other particularly useful information No dange...

Страница 6: ...etc or media which have not been approved in writing by the manufacturer Using corrosive and or curable materials Operating the device with insufficient knowledge about the operation maintenance and...

Страница 7: ...ages from external forceful impact or careless on and off loading Depending on the mode of transportation suitable transport and load securing has to be selected The device will be aligned and leveled...

Страница 8: ...ease dosing The dosing pressure depends on the lubricant feed pressure medium In order to obtain a high quality and repeatability of the dosing process the complete cycle must be complet ed This means...

Страница 9: ...ttp www walther 2000 de info walther 2000 de 4 4 Steps in the Dosing Process with the WDV I Dosing lift 1 The dosing chamber is filled with medium before the actual dosing Controlled via an external 5...

Страница 10: ...ft 3 Once the dosing piston reaches the end position the dosing piston sensor sends a signal if applicable The volume has been completely dosed 4 Controlled by the external 5 2 way valve the air pisto...

Страница 11: ...re bar 5 7 1 Do not exceed the max screw in depth WALTHER Dosing Valve WDV 03 WALTHER Dosing Valve WDV 04 Dosing range cm mm 0 100 2 000 100 2000 1 000 6 000 1000 6000 Weight kg 0 773 0 802 Material i...

Страница 12: ...he manufacturer prior to shipping Due to testing resi dues of test liquid may be found inside the valve 1 Make sure that the lubricant feed hose is filled with lubricant and all air is removed Then co...

Страница 13: ...incomplete device may only be operated if the safety related equipment is permanently effective and not suspended during operation or altered in its intended effectiveness 6 2 Operating Elements 6 3...

Страница 14: ...The following has to be observed for a long term interruption of the device Make sure that system is depressurized check all displays IMPORTANT Please follow the maintenance instructions 7 3 Shutdown...

Страница 15: ...ent In case of multiple shift or very intensive operation maintenance intervals must be shortened accordingly Also take into account other influences on maintenance need such as dirty environment WHEN...

Страница 16: ...but no lubricant is ejected Is no lubricant fed by the feed pump Check feed pump See operating manual of feed pump Check venting screw of feed pump See operating manual of feed pump Leakage Check dosi...

Страница 17: ...ing Valves WDV 0x Page 17 of 34 Walther Systemtechnik GmbH D 76726 Germersheim Telefon 49 0 7274 7022 0 Telefax 49 0 7274 7022 91 http www walther 2000 de info walther 2000 de 10 Appendix 10 1 Dimensi...

Страница 18: ...ns Dosing Valves WDV 0x Page 18 of 34 Walther Systemtechnik GmbH D 76726 Germersheim Telefon 49 0 7274 7022 0 Telefax 49 0 7274 7022 91 http www walther 2000 de info walther 2000 de 10 1 1 Spare Part...

Страница 19: ...ring 5 10 970001038 Kolben Piston 1 11 978221401 Glydring Stange 3x2 hydr Glydring rog 3x2 hydr 2 12 970001738 Luftzylinder Air cylinder 1 13 970001737 Endst ck End piece 1 14 970001045 Anschlag Stop...

Страница 20: ...002733 Endst ck End piece 1 14 970001045 Anschlag Stop 1 15 970001043 Kolben Piston 1 16 970001039 Nadel Needle 1 17 970001041 H lse Sleeve 1 18 978353502 Nutring Slot ring 1 19 970001042 Buchse Socke...

Страница 21: ...ns Dosing Valves WDV 0x Page 21 of 34 Walther Systemtechnik GmbH D 76726 Germersheim Telefon 49 0 7274 7022 0 Telefax 49 0 7274 7022 91 http www walther 2000 de info walther 2000 de 10 2 Dimensioned D...

Страница 22: ...ns Dosing Valves WDV 0x Page 22 of 34 Walther Systemtechnik GmbH D 76726 Germersheim Telefon 49 0 7274 7022 0 Telefax 49 0 7274 7022 91 http www walther 2000 de info walther 2000 de 10 2 1 Spare Part...

Страница 23: ...ring 5 10 970001629 Kolben Piston 1 11 978221401 Glydring Stange 3x2 hydr Glydring rog 3x2 hydr 2 12 970001738 Luftzylinder Air cylinder 1 13 970001737 Endst ck End piece 1 14 970001045 Anschlag Stop...

Страница 24: ...2733 Endst ck End piece 1 14 970001045 Anschlag Stop 1 15 970001043 Kolben Piston 1 16 970001039 Nadel Needle 1 17 970001041 H lse Sleeve 1 18 978353502 Nutring Slot ring 1 19 970001042 Buchse Socket...

Страница 25: ...ns Dosing Valves WDV 0x Page 25 of 34 Walther Systemtechnik GmbH D 76726 Germersheim Telefon 49 0 7274 7022 0 Telefax 49 0 7274 7022 91 http www walther 2000 de info walther 2000 de 10 3 Dimensioned D...

Страница 26: ...ns Dosing Valves WDV 0x Page 26 of 34 Walther Systemtechnik GmbH D 76726 Germersheim Telefon 49 0 7274 7022 0 Telefax 49 0 7274 7022 91 http www walther 2000 de info walther 2000 de 10 3 1 Spare Part...

Страница 27: ...ng ARUP 6 Stepseal ARUP 6 1 12 978223201 Glydring Stange 5 7x2 hydr Glydring rod 5 7x2 hydr 2 13 970001591 Kolben Piston 1 14 970001586 Ventilstange Valve rod 1 15 970001590 O Ring O ring 1 16 9700015...

Страница 28: ...d 1 15 970001590 O Ring O ring 1 16 970001587 Dosierschraube Metering screw 1 17 970001588 Regulierh lse Metering sleeve 1 18 978424105 Zyl Schraube Socket head screw 1 19 978223200 O Ring O ring 1 20...

Страница 29: ...ns Dosing Valves WDV 0x Page 29 of 34 Walther Systemtechnik GmbH D 76726 Germersheim Telefon 49 0 7274 7022 0 Telefax 49 0 7274 7022 91 http www walther 2000 de info walther 2000 de 10 4 Dimensioned D...

Страница 30: ...ns Dosing Valves WDV 0x Page 30 of 34 Walther Systemtechnik GmbH D 76726 Germersheim Telefon 49 0 7274 7022 0 Telefax 49 0 7274 7022 91 http www walther 2000 de info walther 2000 de 10 4 1 Spare Part...

Страница 31: ...Stangendichtung ARUP 6 Stepseal ARUP 6 1 12 978223201 Glydring Stange 5 7x2 hydr Glydring rod 5 7x2 hydr 2 13 970001591 Kolben Piston 1 14 970001586 Ventilstange Valve rod 1 15 970001590 O Ring O rin...

Страница 32: ...tange Valve rod 1 15 970001590 O Ring O ring 1 16 970001587 Dosierschraube Metering screw 1 17 970001588 Regulierh lse Metering sleeve 1 18 978424105 Zyl Schraube Socket head screw 1 19 978223200 O Ri...

Страница 33: ...7274 7022 91 http www walther 2000 de info walther 2000 de 10 5 Accessories Picture Article Number Description WDV DS Dosing piston sensor see also Product Catalog DOSING 97PA21X XX Pressure sensor se...

Страница 34: ...ing Valves WDV 0x Page 34 of 34 Walther Systemtechnik GmbH D 76726 Germersheim Telefon 49 0 7274 7022 0 Telefax 49 0 7274 7022 91 http www walther 2000 de info walther 2000 de 10 5 1 Data Sheet Dosing...

Отзывы: