background image

Das WALTHER PILOT-
Programm

• Hand-Spritzpistolen
• Automatik-Spritzpistolen
• Niederdruck-Spritzpistolen 

(System HVLP)

• Pulverbeschichtungs-Systeme
• Materialdruckbehälter
• Drucklose Behälter
• Rührwerk-Systeme
• Airless-Geräte und 

Flüssigkeitspumpen

• Materialumlaufsysteme
• Kombinierte Spritz- und 

Trockenboxen

• Absaugsysteme mit 

Trockenabscheidung

• Absaugsysteme mit 

Naßabscheidung

• Pulversprühstände
• Trockner
• Zuluft-Systeme
• Atemschutzsysteme und 

Zubehör

The WALTHER PILOT
Programme

• Hand-Held Spray Guns
• Automatic Spray Guns
• Low Pressure Spray Guns   

(System HVLP)

• Powder Coating Systems
• Material Pressure Tanks
• Nonpressurized Tanks
• Agitator Systems
• Airless Equipment and 

Transfer Pumps

• Material Circulation Systems
• Combined Spraying and 

Drying Booths

• Spray Booth with Filter Mats
• Spray Booth with Water-Wash 

Function

• Powder Spray Stands
• Dryers
• Ventilation Systems
• Protective Respiratory Systems 

and Accessory Items 

WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH

Kärntner Str. 18-30 • D-42327 Wuppertal

Tel.: 0202 / 787-0 • Fax: 0202 / 787-217

http://www.walther-pilot.de

E-mail: [email protected]

W

WA

AL

LT

TH

HE

ER

R  P

PIIL

LO

OT

T

Betriebsanleitung / Operating Instructions 

Spritzpistole / Spray Gun

P

PIIL

LO

OT

T IIV

V  

Содержание Pilot IV

Страница 1: ...tic Spray Guns Low Pressure Spray Guns System HVLP Powder Coating Systems Material Pressure Tanks Nonpressurized Tanks Agitator Systems Airless Equipment and Transfer Pumps Material Circulation System...

Страница 2: ...PILOT IV 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 28 27 26 25 24 29 30 31 23 22 19 18 17 16 15 4 5 6 7 20 21...

Страница 3: ...GmbH K rntner Str 18 30 D 42327 Wuppertal Tel 0202 787 0 Fax 0202 787 217 www walther pilot de Email info walther pilot de Typenbezeichnung Handspritzpistole PILOT IV PILOT IV Flie becher V 11 401 Ver...

Страница 4: ...24 V 00 103 06 000 Abzughebel 25 V 00 103 04 000 Mutter f B gelschraube 26 V 00 103 07 000 B gelschraube 27 V 10 101 19 000 Feder f Hebelhalterung 28 V 10 101 18 000 Hebelbolzen 29 V 00 101 10 000 Pis...

Страница 5: ...gabe der zust ndi gen Aufsichtsbeh rde eingesetzt werden Der zust ndigen Aufsichtsbeh rde bzw dem Betreiber obliegt die Festlegung der Explosionsgef hrdung Zoneneinteilung Es ist betreiberseitig zu pr...

Страница 6: ...ersprit zen leicht entz ndlicher Materialien z B Lacke besteht erh hte Explosions und Brandgefahr 3 Sicherheitshinweise 3 1 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise Warnung Das Piktogramm und die Dringli...

Страница 7: ...chrauben zum Breitstrahl durch Rechtsdrehen Einschrauben zum Rundstrahl 6 Materialdurchflu menge einstellen Die Materialmenge l t sich durch Ein bzw Ausschrauben der Stellschraube Pos 14 regeln Die Ma...

Страница 8: ...igen Sie alle brigen Bauteile und den Pistolenk rper mit einem Tuch und dem Reinigungsmittel 4 Bestreichen Sie folgende Teile mit einem d nnen Fettfilm Materialnadel Nadelfeder alle gleitenden Teile u...

Страница 9: ...le umr sten 2 Schrauben Sie die Stopfbuchse Pos 4 aus dem Pistolenk rper aus 3 Entfernen Sie die Nadelpackung Pos 5 Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Hinweis Die aus dem Pistolenvorsatz e...

Страница 10: ...cht PILOT IV 630 g D senausstattung nach Wahl 0 5 0 8 1 0 1 2 1 5 1 8 2 0 2 5 3 0 3 5 mm Luftk pfe Zweiloch Vierloch Sechslochkopf weitere Luftk pfe auf Anfrage max Zerst uberdruck 8 bar max Betriebst...

Страница 11: ...03 06 000 Trigger 25 V 00 103 04 000 Nut for U Bolt 26 V 00 103 07 000 U Bolt 27 V 10 101 19 000 Spring for Trigger Mount 28 V 10 101 18 000 Trigger Screw 29 V 00 101 10 000 Gun Handle 30 V 00 101 08...

Страница 12: ...only with the autho risation of the relevant supervisory authority The relevant supervisory authority or the operator of the equipment are respon sible for determining the explosion hazard zone class...

Страница 13: ...isk of fire and explosion 3 Safety Instructions 3 1 Safety Warning Symbols Warning This pictograph and the accompanying warning note Warning indicate possible risks and dangers for yourself Possible c...

Страница 14: ...djusted by screwing in screwing out the set screw Item 14 The material rate is increased by turning it to the left screwing out and decreased by turning it to the right screwing in Adjustment of the A...

Страница 15: ...zzle 3 Use a suitable cloth with a compatible cleaning solution to clean the gun body and all remaining parts 4 Apply a thin layer of grease to the following parts material control needle needle sprin...

Страница 16: ...y Gun Note All sliding and moveable parts must be lubricated with a non acidic non resinogenic grease prior to installation 10 l Repair Kit A WALTER PILOT repair kit is available for the manual spray...

Страница 17: ...ealth of mankind and animal life 10 Specification Data Net Weight PILOT IV 630 g Available range of spray nozzles 0 5 0 8 1 0 1 2 1 5 1 8 2 0 2 5 3 0 3 5 mm Air Caps two bore four bore six bore air ca...

Отзывы: