background image

RU - 

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

 

Использование

 

по

 

назначению

 

Walterscheid Connected Service (WCS) Counter 

фиксирует

 

рабочие

 

состояния

 

карданных

 

валов

 

и

 

с

 

помощью

 Bluetooth

® передает 

данные о времени работы в приложение 

WCS 

Assistant App. WCS Counter 

устанавливается 

на внешнюю защитную трубку карданного 
вала. 

 

Карданный  вал  должен  отвечать  следующим 
требованиям:

 

 

защитная  трубка  и  вся  защита  карданного 
вала  полностью  установлены  и  не  имеют 
повреждений,

 

 

защитная 

трубка 

зафиксирована 

от 

вращения

 

WALTERSCHEID 

используется 

исключительно на карданных валах.

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

 

Неправильная  установка  и  использование 

WCS  Counter 

может  привести  с  нанесению 

тяжелых травм детям и другим лицам, а также 
к 

причинению 

материального 

ущерба. 

Проглатывание  элемента  питания  может 
привести к смерти.

 

 

Хранить 

WCS Counter 

и элемент

 

питания в недоступном для детей

 

месте.

 

 

Выполнять приведенные в

 

приложении WCS

 App 

инструкции

 

по монтажу и указания.

 

 

Беречь WCS

 Counter 

от воздействия тепла 

(>70 

°C) и огня. Не бросать в огонь.

 

Установка, техническое обслуживание, 
ремонт:

 

 

Загрузить приложение Walterscheid

 

Connected Service Assistant App 

из App

 

Store 

и создать учетную запись 

пользователя.

 

 

Добавить в приложение изделия, 
выполнить указания на экране и получить 
требуемую информацию.

 

 

 

 

Руководство по монтажу доступно в приложении 

WCS App 

и по указанной ниже ссылке: 

www.walterscheid.app. 

 

Установить WCS

 Counter 

согласно руководству по 

монтажу.

 

 

Технические данные

 

 

Используемый элемент питания:

 

литиевый 

миниатюрный элемент питания IEC

-CR 2032 , 

который может использоваться и храниться при 
следующих температурах: 

-30 °C 

 70 °C. 

 

Срок службы элемента питания: до 12 месяцев.

 

 

Диапазон частот: ISM (ПНМ)

-

диапазон, 

2402 

 2480 

МГц.

 

 

Макс. излучаемая мощность: 

1 mW. 

 

Дальность сигнала: до 

10 m. 

 

Соединение для передачи данных: Bluetooth

® Low 

Energy 4.0. 

Указания по утилизации

 

Предусмотренные законом

 

обязанности по 

предотвращению

 

образования отходов и защите

 

здоровья людей и окружающей среды: 

 

 

Извлечь элемент питания и

 

утилизировать его отдельно.

 

 

Сдать изделие и элемент питания в 
соответствующие пункты сбора. 

НЕ 

выбрасывать вместе с бытовыми 
отходами.

 

Продавцы бесплатно принимают WCS

 Counter 

и 

старые элементы питания.

 

Декларация о соответствии

 

Off-Highway Powertrain Services Germany GmbH 

заявляет настоящим, что устройства для радиосвязи 
типа

 WCS Counter WCSC01 

соответствуют требованиям 

Директив 

2014/53/EU 

и UK

 Radio Equipment 

Regulations 2017. 

Полный текст Декларации о 

соответствии Директивам EU

и UKCA доступен по 

следующему адресу:

 

www.walterscheid.com/en/downloads/certificates-
documentations/ 

 

Содержание WCSC01

Страница 1: ...Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC...

Страница 2: ...ukcija DK Betjeningsvejledning PL Instrukcja obslugi NO Bruksanvisning SK N vod na pou itie FI K ytt ohjeet CZ N vod k obsluze IT Istruzioni per l uso HU Kezel si tmutat ES Instrucciones TR Kullan m k...

Страница 3: ...n der App hinzuf gen und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen und Informationen entnehmen Montageanleitung unter folgendem Link oder in der WCS App abrufen www walterscheid app WCS Counter so ins...

Страница 4: ...o the app and follow the on screen instructions and read the information Access the instruction manual at the following link or in the WCS App www walterscheid app Install the WCS Counter as described...

Страница 5: ...compte Ajouter les produits dans l application Suivre les instructions l cran et lire les informations Les instructions de montage sont disponibles dans l WCS App ou au lien suivant www walterscheid...

Страница 6: ...ten in de app toevoegen en de instructies op het beeldscherm volgen en informatie lezen Montagehandleiding via de volgende link of in de WCS App oproepen www walterscheid app WCS Counter installeren z...

Страница 7: ...men och l s mer Du hittar installationsanvisningarna i WCS App eller i www walterscheid app Installera WCS Counter enligt beskrivningen i installationsanvisningarna Tekniska data Till tet batteri IEC...

Страница 8: ...konto Tilf j produkter i app en f lg instruktionerne p sk rmen og brug informationerne Hent monteringsvejledningen p f lgende link eller i WCS App www walterscheid app Mont r WCS Counter som beskrevet...

Страница 9: ...Legg til produkter i appen og f lg instruksjonene p skjermen og f informasjon Hent monteringsanvisningen via f lgende kobling eller i WCS App www walterscheid app Installer WCS Counter som beskrevet...

Страница 10: ...i sovelluksessa seuraa n yt n ohjeita ja tutustu lis tietoihin Avaa asennusohjeet WCS App sovelluksessa tai seuraavasta linkist www walterscheid app Asenna WCS Counter asennusohjeissa kuvatulla tavall...

Страница 11: ...le istruzioni visualizzate su schermo per raccogliere le informazioni Consultare il seguente link o WCS App per le istruzioni di montaggio www walterscheid app Installare WCS Counter come descritto ne...

Страница 12: ...trucciones que aparezcan en pantalla y consultar la informaci n Consultar las instrucciones de montaje en el siguiente enlace o en la WCS App www walterscheid app Instalar WCS Counter tal y como se de...

Страница 13: ...ca o e seguir as instru es apresentadas no ecr para obter informa es Consultar as instru es de instala o na hiperliga o seguinte ou na WCS App www walterscheid app Instalar o WCS Counter conforme desc...

Страница 14: ...eid Connected Service Assistant App App Store WCS App www walterscheid app WCS Counter IEC CR 2032 30 C 70 C 12 ISM 2402 2480 MHz 1 mW 10 m Bluetooth Low Energy 4 0 WCS Counter Off Highway Powertrain...

Страница 15: ...eid Connected Service Assistant App App Store WCS App www walterscheid app WCS Counter IEC CR 2032 30 C 70 C 12 ISM 2402 2480 MHz 1 mW 10 m Bluetooth Low Energy 4 0 WCS Counter Off Highway Powertrain...

Страница 16: ...aplica ie i urma i instruc iunile de pe ecran pentru a afla mai multe informa ii Accesa i instruc iunile de montaj la urm torul link sau n WCS App www walterscheid app Instala i WCS Counter conform d...

Страница 17: ...lietotn un izpildiet ekr n redzam s nor des un uzziniet vair k WCS App Piek stiet uzst d anas instrukcij m izmantojot o saiti vai www walterscheid app WCS Counter Uzst diet k aprakst ts uzst d anas i...

Страница 18: ...oduktus vadovaukit s ekrane pateikiamomis instrukcijomis ir informacija Montavimo instrukcijas WCS App atverkite naudodami i nuorod arba www walterscheid app WCS Counter montuokite kaip apra yta monta...

Страница 19: ...konto Doda produkty w aplikacji i post powa zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcjach wy wietlanych na ekranie Instrukcj monta u mo na znale pod poni szym linkiem lub w WCS App www walterscheid...

Страница 20: ...dukty v aplik cii postupujte pod a pokynov na displeji a z skajte al ie inform cie N vod na mont z skate prostredn ctvom nasleduj ceho linku alebo v aplik cii WCS App www walterscheid app WCS Counter...

Страница 21: ...produkty do aplikace postupujte podle pokyn na obrazovce a zjist te v ce Pokyny k instalaci najdete na n sleduj c m odkazu nebo v aplikaci WCS App www walterscheid app WCS Counter nainstalujte tak ja...

Страница 22: ...gjelen utas t sokat s olvassa el az inform ci kat A szerel si tmutat t az al bbi linken vagy a WCS App alkalmaz sban rheti el www walterscheid app A WCS Counter telep t s t a telep t si tmutat ban le...

Страница 23: ...irin ve hesap olu turun r nleri uygulamaya ekleyin ekrandaki talimatlar izleyin ve daha fazla bilgi edinin Montaj talimat na a a daki ba lant dan veya WCS App uygulamas ndan eri in www walterscheid ap...

Страница 24: ...cheid Connected Service Assistant App App Store WCS App www walterscheid app WCS Counter IEC CR 2032 30 C 70 C 12 ISM 2402 2480 1 mW 10 m Bluetooth Low Energy 4 0 WCS Counter Off Highway Powertrain Se...

Страница 25: ......

Отзывы: