WALTERSCHEID 1205197 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

WlllTIMCHEID

Anbauanleitung 130/11

Mounting lnstructions 130/11 Notice de montage130/II

Unterlenker-

Lower Link

Stabilisateur pour bielle

Stabilisator ASST-B

Stabiliser ASST-B

inferieure ASST-B

309180

Содержание 1205197

Страница 1: ...WlllTIMCHEID Anbauanleitung 130 11 Mounting lnstructions 130 11 Notice de montage130 II Unterlenker Lower Link Stabilisateur pour bielle Stabilisator ASST B Stabiliser ASST B inferieure ASST B 309180...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...en Stabilisierungssystemen verbaut werden Der Stabilisator darf nur in Verbindung mit Originalteilen des Traktors eingesetzt werden Die Befestigungspunkte am Tragrohr und am Unterlenker m ssen in einw...

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...instellen auf ordnungsge m e mittige Ausrichtung achten Mindest Gewinde ber deckung beachten 5 Allgemeine Wartungshinweise Die automatischen Stabilisatoren sind in der Regel wartungsfrei Es empfiehlt...

Страница 8: ...ne with progress 1 Scope of supply Flg A Key 1 Automatie stabiliser 2 Chain incl S shaped hook 3 Tension spring 4 Ring 5 Spring hook incl fastener NOTE The scope of supply includes one left hand and o...

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ...l alignment Comply with the minimum thread overlap 5 General service notes Normally the automatic stabilisers are maintenance free However we recommend to effect following checks and or maintenance wo...

Страница 12: ...echnique des produits reserves 1 Colisage III A Legende Stabilisateur automatique 2 Chaine et anneau en S 3 Ressort de traction 4 Bague 5 Mousqueton et support INFORMATION Chaque colisage comprend un...

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ...es stabilisateurs automatiques ne necessitent pas d entretien II est neanmoins pre conise d effectuer de temps aautre les contr les et travaux d entretien suivants Verifier que tous les elements de se...

Страница 16: ...Walterscheid GmbH Haupstra e 150 D 53797 Lohmar Germany Telefon 49 0 2246 12 0 Telefax 49 0 2246 12 3501 www walterscheid com TAS 130 11 0 GB F 0103 P 309 180...