Walter SURFOX 204 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 84

SURFOX 204 Manuel de l’utilisateur

Commandes de l’équipement

B) Vue de l’appareil – avant et arrière

Bouton

EN MARCHE/ARRÊT (ON/OFF)

Sortie pour accessoires

Raccord de mise à la terre

Boyau de la baguette

à main (alimentation

de la solution et

alimentation électrique)

Panneau

de commande

Unité d’assemblage pour les

tampons de nettoyage

Réservoir et unité de

remplissage de la solution

électrolytique SURFOX

Support à baguette

Connexion d’air com-

pressé (système

d’élimination des fumées)

Cordon d’alimentation

Содержание SURFOX 204

Страница 1: ...SURFOX 204 User s guide Manuel de l utilisateur Manual de usuario Manual do Usu rio SURFOX website Link to surfox com...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sivating 9 F Neutralizing 9 7 Using the mini wand optional to clean and passivate 10 A Selecting the proper mode 10 B Selecting the amperage type AC or DC 10 C Selecting the proper amperage setting 10...

Страница 4: ...ent With proper care and maintenance your SURFOX equipment will provide years of dependable service To learn more about the other WALTER products visit our website www walter com Operation The SURFOX...

Страница 5: ...6 Store the unit in a dry safe place out of the reach of children and other unqualified persons WALTER weld cleaning machines are produced in accor dance with applicable standards governing the manufa...

Страница 6: ...container and properly protected WALTER will not be held responsible for any damages resulting from leaked cleaning solution or rough handling Storage If the machine is to be stored for any length of...

Страница 7: ...machine ON OFF button Accessory outlet Ground connector Hand wand hose electrical and solution supply lines Control panel Cleaning pad mounting unit SURFOX electrolyte solutions filling and reservoir...

Страница 8: ...ine The fume elimination system is automatically ac tivated when the ON button is pressed on the Hand Wand The fume elimination system is turned OFF when the OFF button on the Hand Wand is pressed If...

Страница 9: ...wn to pump solution to the tip Release the ON button to stop the pumping cycle Always use enough solution to keep the cleaning pad wet Too little solu tion will reduce the cleaning pad life Automatic...

Страница 10: ...the air supply at the back of the machine Note that the maximum allowed pressure is 150 PSI max 80 PSI min 1000 KPa If the air supply is not plugged into the machine the machine will still work but th...

Страница 11: ...id drip into a disposal cup for 2 minutes amount of time required to empty the hose from the tank to the wand Then adjust the liquid pump setting back to desired pump ing speed E Neutralizing 1 Remove...

Страница 12: ...become slightly yellow or will darken Using the mini wand optional to clean and passivate Using the mini wand optional to clean and passivate C Manual pumping mode The mini wand uses a manual pumping...

Страница 13: ...ing solution 100 ml Part no 54 A 011 6 per package The mini wand kit part no 54 B 133 includes 1 mini wand 2 carbon fiber flow through brushes 1 black power cord 1 x 2 5 mm hex key to change cleaning...

Страница 14: ...ml 1 Stencil printer and software 1 Stencil paper roll 100 mm W X 20 m L Stainless steel Passivation Testing Device 54 T 010 To monitor the state of corro sion protection and to ensure proper passiva...

Страница 15: ...leaning and neutralization procedure Clean the weld using the SURFOX machine and SURFOX electrolyte solutions Work only 2 feet at a time Note The cleaning pad should be kept moist not dripping 1 After...

Страница 16: ...r out prematurely Note Be sure to install the O Ring located at the back of the insert whenever they are changed O Ring TIP Resurface the insert using a bench grinding wheel or angle grinder Tungsten...

Страница 17: ...Cleaning pads are available in three sizes Standard cleaning pad No 54 B 026 Use with insert 48 R 133 Inside corners cleaning pad No 54 B 027 Use with insert 54 B 016 Narrow cleaning pad No 54 B 028...

Страница 18: ...ns designed to be used only in Walter SURFOX electro cleaning systems Clamp ring for standard cleaning pads No 54 B 002 Use with standard inserts 10 per package Narrow clamp ring for narrow pads No 54...

Страница 19: ...between positive and negative Direct Current DC always flows in the same direction but it may increase and decrease A DC voltage is always posi tive but may increase and decrease B Internal temperatur...

Страница 20: ...onductivity in the material the SURFOX system cannot work If there are two welds on top of the other the structure of the material has been seriously altered These areas may not be cleaned The quality...

Страница 21: ...d by anyone other than WALTER authorized service person nel and does not cover any damage caused by accidents modifications use of improper accessories abuse or misuse which also includes overloading...

Страница 22: ......

Страница 23: ...ad quat 29 D Nettoyage et passivation 29 E Neutralisation 29 7 Utilisation de la mini baguette pour le nettoyage et la passivation facultatif 30 A S lectionner le mode ad quat 30 B S lectionner le typ...

Страница 24: ...et l entretien appropri s vous pourrez compter sur votre quipement SURFOX pendant des ann es Pour obtenir des informations sur les autres produits Walter visitez notre site Web www walter com Op ratio...

Страница 25: ...appareils de nettoyage de soudure WALTER sont produits conform ment aux normes en vigueur pour la fabrication le rende ment et la s curit des produits industriels AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez...

Страница 26: ...g WALTER ne pourra tre tenu responsable des dommages r sultant d une fuite de solution de nettoyage ou d une ma nipulation brusque Entreposage Si vous devez entreposer l appareil peu importe la dur e...

Страница 27: ...essoires Raccord de mise la terre Boyau de la baguette main alimentation de la solution et alimentation lectrique Panneau de commande Unit d assemblage pour les tampons de nettoyage R servoir et unit...

Страница 28: ...u l arri re de l appareil Le syst me d limination des fum es est activ automatiquement lorsque vous appuyez sur le bouton EN MARCHE ON de la baguette main Le syst me se ferme lorsque vous appuyez sur...

Страница 29: ...le de pompage Utilisez toujours la quantit de solution ad quate pour garder le tampon de nettoyage humide Une trop petite quantit de solution r duira la dura bilit du tampon de nettoyage Mode pompage...

Страница 30: ...ri re de l appareil Notez que la pression maximum tol r e est de 150 lb po2 mini mum de 80 lb po2 1000 kPa L appareil fonctionnera cor rectement sans alimentation d air mais il n y aura aucune liminat...

Страница 31: ...SURFOX l aide d un chiffon souple et propre 2 Vaporisez du SURFOX N sur la surface 3 Ass chez en utilisant un nouveau chiffon souple et propre pour viter une contamination crois e Reportez vous la pro...

Страница 32: ...re ou plus fonc e Utilisation de la mini baguette pour le nettoyage et la passivation facultatif Utilisation de la mini baguette pour le nettoyage et la passivation facultatif C Mode de pompage manuel...

Страница 33: ...X H No de pi ce 54 A 011 6 par paquet La trousse de la mini baguette No de pi ce 54 B 133 comprend 1 mini baguette 2 douchettes de nettoyage en fibre de carbone 1 cordon d alimentation noir 1 cl hexag...

Страница 34: ...nte pochoir et logiciel 1 rouleau de papier pochoir de 100 mm de largeur X 20 m de longueur Appareil de test de passivation pour l acier inoxydable 54 T 010 Pour surveiller l tat de la protection cont...

Страница 35: ...tion et de nettoyage des soudures SURFOX Nettoyez la soudure en utilisant l appareil SURFOX et les solutions lectrolytiques SURFOX Ne travaillez que sur deux pieds la fois Remarque le tampon de nettoy...

Страница 36: ...l arri re des embouts chaque fois que vous les changez O Ring TRUC Rectifiez l embout l aide d une meuleuse d tabli ou une meuleuse angulaire Embout de tungst ne 90 No 48 R 133 Utilisez avec les tamp...

Страница 37: ...ettoyage sont offerts en quatre formats Tampons de nettoyage standards No 54 B 026 Utilisez avec l embout 48 R 133 Tampons de nettoyage pour coins int rieurs No 54 B 027 Utilisez avec l embout 54 B 01...

Страница 38: ...nt de l acide phosphorique Cette formule est con ue pour tre utilis e uniquement avec les syst mes de nettoyage lectrolytique SURFOX fabriqu s par WALTER Bague de serrage pour les tampons de nettoyage...

Страница 39: ...ans la m me direction mais son intensit peut augmenter et d cro tre L intensit du CC est toujours positive mais elle peut aug menter et d cro tre B Temp rature interne Des capteurs de temp rature sont...

Страница 40: ...t S il n y a pas de conductivit dans le mat riel le syst me SURFOX n est pas en mesure de fonctionner Si deux soudures se superposent la structure du mat riel a t s rieusement alt r e Il est possible...

Страница 41: ...tie ne couvre pas les dommages caus s par des ac cidents des modifications l utilisation d accessoires inap propri s les abus ou mauvaises utilisations de l appareil y compris une surcharge de l outil...

Страница 42: ......

Страница 43: ...recto de bombeo 49 D Limpieza y pasivado 49 E Neutralizado 49 7 Usar la mini varita opcional para limpiar y pasivar 50 A Seleccionar el modo correcto 50 B Seleccionar el tipo de voltaje AC o DC 50 C M...

Страница 44: ...m s sobre otros productos Walter visite nuestro sitio web www walter com Operaci n La m quina SURFOX trabaja por medio de un proceso electroqu mico para limpiar y pasivar soldaduras en acero inoxidab...

Страница 45: ...uinas para la limpieza de soldaduras WALTER se produ cen de acuerdo con los est ndares gubernamentales aplicables para la fabricaci n funcionamiento y seguridad de los productos industriales ADVERTENC...

Страница 46: ...eben reemplazar inmediatamente por personal calificado nicamente Referirse a la Lista de Piezas de Recambio para obtener el n mero para ordenar Transportaci n Antes de transportar la m quina aseg rese...

Страница 47: ...ccesorio Conector a tierra Manguera de varita manual l neas de suministro de soluci n y el ctrica Panel de control Unidad de montaje de almohadilla de limpieza Relleno y dep sito de la soluci n electr...

Страница 48: ...autom ticamente cuando se presiona en bot n ON de la varita de mano El sistema de eliminaci n de vapores se apaga cuando se presiona el bot n OFF de la varita de mano Si no desea activar el sistema d...

Страница 49: ...para bombear la soluci n hacia la punta Suelte el bot n ON para parar el ciclo de bombeado Utilice siempre suficiente solu ci n para mantener h meda la almohadilla de limpieza Muy poca soluci n reduc...

Страница 50: ...e en la parte trasera de la m quina Tenga en cuenta que la presi n m xima permi tida es de 150 PSI m x 80 PSI m n 1000 KPa Si el aire suministrado no est conectado a la m quina sta seguir funcionando...

Страница 51: ...uave y limpio para evitar la contami naci n cruzada Remitirse al procedimiento de neutralizado en la secci n de instrucciones para neutralizado y as saber como hacerlo adecuadamente A Seleccionar el m...

Страница 52: ...enta o se oscurecer Usar la mini varita opcional para limpiar y pasivar Usar la mini varita opcional para limpiar y pasivar C Modo manual de bombeo La mini varita se usa en el modo manual de bombeo so...

Страница 53: ...kit de la mini varita pieza no 54 B 043 incluye 1 mini torcha de limpieza 48 R 285 2 cepillo de fibra de carb n por el que pasa el l quido 54 B 029 1 cable negro 54 B 063 1 llave hexagonal 2 5 mm Douc...

Страница 54: ...oftware 1 Rollo de papel est ncil 100 mm ancho X 20 m largo Dispositivo de pasivado de acero inoxidable 54 T 010 Para supervisar el estado de protecci n contra la corrosi n y asegurar la correcta pasi...

Страница 55: ...oldadura usando la m quina SURFOX y las soluciones electrol ticas SURFOX Trabaje s lo de a 24 cm a la vez Nota la almohadilla de limpieza debe estar siempre h m eda no goteando 1 Luego de la limpieza...

Страница 56: ...ONSEJO Para volver a sacar a la superficie el inserto utilice una muela de amoladora de banco o amoladora angular Insertos de tungsteno de 90 No 48 R 133 Usar con almohadilla de limpieza 54 B 026 o 54...

Страница 57: ...sponibles en cuatro tama os Almohadillas de limpieza est ndar No 54 B 026 Use con inserto 48 R 133 Almohadillas para limpieza de rincones No 54 B 027 Use con inserto 54 B 016 Almohadillas de limpieza...

Страница 58: ...para ser utilizadas s lo en los sistemas de electro limpieza SURFOX de WALTER Anillos de sujeci n para almohadillas de limpieza est ndar Pieza no 54 B 002 Usar con insertos est ndar 10 por paquete Ani...

Страница 59: ...uede aumentar o disminuir Un voltaje DC siempre es positivo pero puede aumentar o disminuir B Temperatura interna Para proteger los componentes internos de la m quina hay sensores de temperatura dentr...

Страница 60: ...no hay conductividad en el material el sistema SURFOX no puede funcionar Si hay dos soldaduras una sobre otra la estructura del ma terial ha sido seriamente alterada Estas reas no pueden ser limpiada...

Страница 61: ...e no sea un servicio autoriza do de WALTER haya intentado arreglarlo y no cubre da os causados por accidentes modificaciones uso inapropiado de los accesorios abuso o mala utilizaci n lo que tambi n i...

Страница 62: ......

Страница 63: ...mbeamento apropriado 69 D Limpeza e passiva o 69 E Neutraliza o 69 7 Minipistola opcional para limpeza e passiva o 70 A Selecionando o modo apropriado 70 B Selecionando a tens o el trica apropriada AC...

Страница 64: ...om os cuidados e manuten o apropriados seu equipamento SURFOX proporcionar anos de servi o confi vel Para saber mais sobre outros produtos WALTER visite nosso website www walter com Opera o A m quina...

Страница 65: ...nas de limpeza para solda WALTER s o produzidas segundo r gidos padr es de fabrica o desempenho e seguran a de produtos industriais AVISO Observe sempre as precau es b sicas de seguran a ao utilizar o...

Страница 66: ...otegida A WALTER n o ser responsabilizada por qualquer dano causado pelo vazamento da solu o de limpeza ou manuseio indevido Armazenagem Caso a m quina seja armazenada por qualquer per odo de tempo o...

Страница 67: ...OFF Liga Desliga Sa da para acess rio Conector do grampo de aterramento Mangueira da pistola Alimenta o el trica e de eletr lito Painel de controle Dispositivo para montagem da manta Alimenta o do re...

Страница 68: ...lhos executados em reas fechadas Para ativar esta fun o conecte o cabo de ar comprimido PSI m xima 150 m nima 80 no encaixe localizado na parte traseira da m quina O sistema de elimina o de vapores es...

Страница 69: ...nto Sempre use quantidade suficiente de solu o para manter a manta de limpeza saturada Quantidade insuficiente de solu o reduzir a vida til da manta de limpeza Modo de bombeamento autom tico Para inic...

Страница 70: ...ar comprimido no encaixe localizado na parte traseira da m quina Observe os limites de press o permitidos PSI m xima 150 m nima 80 1000 KPa Caso o tubo de ar comprimido n o esteja conectado a m quina...

Страница 71: ...idade de bombeamento desejada E Neutraliza o 1 Remova qualquer excesso da solu o eletrol tica SURFOX usando um pano macio 2 Borrife SURFOX N na superf cie 3 Seque a superf cie com outro pano macio par...

Страница 72: ...marelada Minipistola opcional para limpeza e passiva o Minipistola opcional para limpeza e passiva o C Modo de bombeamento manual A minipistola usa apenas o modo de bombeamento manual Cada press o no...

Страница 73: ...Solu o de limpeza 100 ml C d 54 A 011 6 por embalagem O kit minipistola C digo 54 B 133 inclui 1 minipistola 2 escova de fibra de carbono 1 cabo condutor 1 chave hexagonal x 2 5 mm Escova de fibra de...

Страница 74: ...lito de marca o SURFOX E com100 ml 1 impressora de est ncil e software 1 rolo de papel est ncil 100 mm X 20 m Analisador de passiva o C digo 54 T 010 Para avaliar a condi o da camada protetiva contra...

Страница 75: ...Procedimentos para limpeza de solda e neutraliza o Limpe a solda usando a m quina SURFOX e as solu es eletrol ticas SURFOX Trabalhe em apenas 60 cm de solda a cada vez Nota a manta de limpeza deve ser...

Страница 76: ...steja instalado localizado no encaixe da ponta O Ring DICA Retifique a ponta usando um rebolo de bancada ou esmerilhadeira angular Ponta de tungst nio 90 C digo 48 R 133 Use com manta de limpeza 54 B...

Страница 77: ...r s tamanhos Manta de limpeza padr o C digo 54 B 026 Use com ponta 48 R 133 Manta de limpeza para cantos internos C digo 54 B 027 Use com ponta 54 B 016 Manta estreita de limpeza C digo 54 B 028 Use c...

Страница 78: ...antas padr o C digo 54 B 002 Use com pontas padr o 10 unidades por embalagem Anel de fixa o estreito para mantas estreitas C digo 54 B 020 Use com pontas estreitas 10 unidades por embalagem Limpa de 1...

Страница 79: ...rrente Cont nua DC sempre flui na mesma dire o mas pode aumentar e diminuir Uma tens o el trica DC sempre positiva mas pode aumentar e diminuir B Temperatura interna Sensores no interior da m quina co...

Страница 80: ...idade e sem condutividade no material o sistema SURFOX n o pode operar Em casos onde haja duas soldas sobrepostas a estrutura do material foi seriamente alterada comprometendo a limpeza dessas reas A...

Страница 81: ...bstitui es realizadas por pessoal n o autorizado e defeitos ocasiona dos por acidentes modifica es utiliza o de acess rios impr prios uso e abuso de utiliza o que excedam a capacidade do equipamento o...

Страница 82: ...80 Notes Notas...

Страница 83: ...81 Notes Notas...

Страница 84: ...chnologies USA 810 Day Hill Road Windsor CT 06095 Phone 860 298 1100 Fax 860 298 1112 Walter de M xico S A de C V Boulevard La Carreta No 835 Parque Industrial Belenes Norte CP 45145 Zapopan Jalisco M...

Результаты поиска

Содержание SURFOX 204

Отзывы:

Похожие инструкции для SURFOX 204

Бренды по названию

Популярные бренды

Walter SURFOX 204, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SURFOX 204

Отзывы:

Похожие инструкции для SURFOX 204

Бренды по названию

Популярные бренды