manualshive.com logo in svg

Walter BIO-CIRCLE COMPACT-S 350, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Walter BIO-CIRCLE COMPACT-S 350 Скачать руководство пользователя страница 65

Modelo Compact-S 350 - Sistema de Limpeza de Peças

65

Manual

 dO Pr

OP

rietári

O

Instruções de Segurança 

(...continuação)

Primeiros socorros:

 Caso a solução de limpeza atinja a roupa, 

troque-a imediatamente. Lave cuidadosamente todas as áreas do 
corpo que tenham entrado em contato com a solução. Tecidos 
saturados com o líquido não devem permanecer em contato com a 
pele.

Contato com os olhos:

 Lave-os em água corrente e em abundância 

por 15 minutos, abrindo as pálpebras com frequência. Persistindo a 
irritação, consulte um médico.

ingestão:

 Enxágue a boca e beba bastante água. Se necessário, 

consulte um médico.

Para dados completos de segurança, consulte a FISPQ dos produtos 

bio-Circle aero

tm

 (L-161), 

bio-Circle l

tm

 (L-78) e 

bio-Circle ultra

tm

 

(L-148).  

9.  Este equipamento possui um cabo elétrico tripolar que deve ser 

conectado a uma tomada elétrica correspondente a fim de evitar 
choques elétricos.

10.  Em caso de problemas durante o primeiro ano da compra, entre em 

contato  o Suporte Técnico 

bio-CirCle

®

. (Consulte a página 80).

Introdução

Seu equipamento 

bio-CirCle

®

 de limpeza de peças é fabricado para 

atender aos mais elevados padrões industriais. Para máximo rendimento e 
vida útil, siga as instruções de funcionamento e de manutenção descritas 
neste manual.

Este equipamento é certificado conforme as mais restritas 
normas de segurança internacionais. Este equipamento é 
fornecido com um cabo elétrico tripolar com aterramento e 
deve ser conectado a uma tomada correspondente.

Tensão de Operação 

Antes de conectar este equipamento na rede elétrica, verifique se a tensão 
de operação do equipamento é a mesma da tomada disponível.

Utilizar este equipamento numa tensão diferente da especificada poderá 
ocasionar danos ao operador e ao equipamento.

Содержание BIO-CIRCLE COMPACT-S 350

Страница 1: ...Parts Cleaning System carefully read these instructions before using the unit www biocircle com COMPACT S Model 350 OWNER S MANUAL ...

Страница 2: ...d these instructions before using the unit Familiarize yourself with its operational guidelines its particular features applications and limitations You will also find useful tips on safety and maintenance This unit is designed to function only with genuine Bio Circle AeroTM Bio Circle LTM and Bio Circle UltraTM cleaning solution The use of any other cleaning fluid or liquid not recommended by Wal...

Страница 3: ...el Illustration 6 Aeration 7 Solution Temperature 7 Start up Instructions 8 Operating Instructions 9 Recommended Preventive Maintenance 12 Annual Maintenance 13 Waste Disposal 13 Troubleshooting Guide 13 Accessories 16 Technical Data 18 Walter Sales Service 19 Bio Circle Technical Support 20 Warranty Policy 20 French 21 Spanish 41 Portuguese 61 ...

Страница 4: ...nserted underneath the mesh basket in the sink Always handle it with care as it will shatter if dropped and may cause injuries Keep magnet away from electronic devices and magnetic media such as floppy discs credit cards and computer monitors Keep magnet away from pacemakers and computers 6 Do not contaminate the cleaning solution with any flammable or combustible substances such as gasoline alcoh...

Страница 5: ... class A Ground Fault Circuit Interrupter GFCI to prevent electric shock hazard Trip current 6 mA 10 Should you encounter any problems within the first year of purchase contact the BIO CIRCLE Technical support center See page 20 Introduction Your BIO CIRCLE Parts Cleaning System is precision built to meet the highest industrial standards For maximum performance and longest life follow the operatin...

Страница 6: ...component damage To limit line voltage drop to a safe level refer to the following table Length in Meters 8 15 23 30 Length in Feet 25 50 75 100 Required Wire Size AWG 14 14 12 10 Note Extension cords that are used outdoors must be approved for outdoor use Compact S Model 350 Illustration Front A Flexible faucet F Mesh basket magnet B 3 way control valve G Sink C Flow through brush H Removable mul...

Страница 7: ...of the liquid close to the pump support tube when the machine is plugged in This built in aeration feature is vital to the performance of the bioremediation process Solution Temperature The temperature control is factory set to maintain the solution at 41º C 1º 106 F 2 At this temperature the bioremediation process is most efficient cleaning is faster and operator comfort is optimized ...

Страница 8: ...io Circle L 55 A 007 20 liters 5 3 gal or 55 A 008 208 liters 55gal and Bio Circle Ultra 55 A 107 20 liters 5 3 gal or 55 A 108 208 liters 55gal cleaning solution When filling the unit from a drum ensure the transfer pump being used is clean and close the drum Fill the tank to normal operating capacity of up to 120 liters 31 7 gal Refer to level lines within the tank as shown on page 10 Note Open ...

Страница 9: ...E SOLUTIONS OR ANY CLEANING SOLUTION OTHER THAN Bio Circle Aero Bio Circle L OR Bio Circle Ultra INTO THIS SYSTEM DO NOT ADD WATER 1 Place parts to be cleaned into sink G Maximum load capacity is 100 kg 220 lbs Do not plug drain to fill cleaning sink Use optional Parts Washing Basket 55 B 087 to contain small parts Note Any parts susceptible to oxidation should not be left in the sink after cleani...

Страница 10: ...icate parts it is recommended to run the cleaning solution through the flexible faucet A and use brushes that are adapted to the shape of the part being cleaned Always clean parts while holding them under the flow of liquid 4 For optimum performance always keep the unit topped up to the proper working level of at least 100 liters 26 5 gal do not fill above the MAX level Do not allow solution level...

Страница 11: ...that the damper moves freely 10 The BIO CIRCLE Parts Cleaning System is designed for removing oil and grease from parts and then bio remediating those substances Any other use of this system such as dumping waste oil is not recommended and will cause damage to the system 11 For stubborn grime and other hard to clean spots first spray or soak parts using WALTER CB100 53 G 163 500ml trigger sprayer ...

Страница 12: ...ned off for more than 4 weeks 3 The filter bag J should be inspected periodically If filter bag doesn t drain replace it See the section ACCESSORIES for a listing of available filter cartridges and bags 4 Ensure that the float moves freely 5 The pH of the cleaning solution should always be between 6 and 9 If the pH of the solution is outside this range please contact the BIO CIRCLE technical suppo...

Страница 13: ...o Circle Ultra can usually be added to your other oil water waste such as water soluble cutting fluids for disposal Always dispose of residual waste in compliance with Federal Provincial State and local environmental regulations Check with local authorities for any special regulatory considerations Walter accepts no responsibility or liability for user s failure to comply with governmental and oth...

Страница 14: ...A 208 208 liters 55 gal Bio Circle L No 55 A 007 20 liters 5 3 gal or 55 A 008 208 liters 55 gal or Bio Circle Ultra No 55 A 107 20 liters 5 3 gal or 55 A 108 208 liters 55 gal THE CLEANING FLUID IS COLD 1 Confirm the unit has been on for several hours 2 Check that the fluid level is topped up 3 Ensure the float can move freely If the fluid is still not being heated please contact the BIO CIRCLE t...

Страница 15: ...ntact information SOLUTION ODOR It is normal that the fresh solution may emit an apple odor As oil and grease are introduced into the cleaning solution this odor will quickly diminish leaving only a faint pleasant scent If the solution emits a strong foul odor ensure that the aeration system is functioning properly Call the BIO CIRCLE technical support See page 20 for contact information REMOVING ...

Страница 16: ... non digestible particles in suspension in Bio Circle Aero Bio Circle L Bio Circle Ultra solutions Order No 55 B 036 100 microns Order No 55 B 037 150 microns Order No 55 B 038 200 microns Order No 55 B 011 350 microns Disposable filter cartridge 200 microns For removing non digestible particles in suspension in Bio Circle Aero Bio Circle L Bio Circle Ultra solutions Order No 55 B 021 Disposable f...

Страница 17: ...of 6 Filter Bowl Assembly Compatible with filter cartridges 55B036 55B037 55B038 55B011 55B012 55B021 Order No 55 B 088 Cart Gives mobility to your Bio Cicle Compact S Unit Order No 55 B 089 Small parts basket 304 Stainless steel mesh basket L26 cm x W20 cm x H14 cm total w handle 38cm Order No 55 B 087 Hand pump For effective fluid transfer Only for use with Bio Circle Aero Bio Circle L Bio Circle...

Страница 18: ...ctory set Overall Dimensions W x D x H 80 cm x 62 cm x 104 cm 31 x 24 x 41 in Front Sink Edge Height 137 cm 54 in Sink Dimensions W x D inside 65 cm x 47 cm 25 in x 18 in Max Load Capacity 100 kg 220 lbs Max Fluid Level 120 liters 31 7 gal Min Operating Fluid Level 90 liters 23 7 gal Net Weight Empty 10 8 kg 24 lbs For information only Technical data may change without notice Made in U S A Technic...

Страница 19: ...Tel 780 451 2053 Edmonton AB T5S 2V8 Toll free 877 366 9258 Fax 780 453 1589 VANCOUVER 1 1595 Cliveden Avenue Tel 604 540 4777 Delta BC V3M 6M2 Fax 604 540 4778 U S A WINDSOR Bio Circle Surface Technologies Tel 860 298 1100 810 Day Hill Road Fax 866 274 4435 Windsor CT 06095 MEXICO ZAPOPAN Walter de México S A de C V Tel 52 33 1199 1515 Blvd La Carreta 835 Fax 52 33 1199 5119 Parque Industrial Bel...

Страница 20: ...hat the malfunction was caused by defective material or faulty workmanship WALTER will repair or at our option replace the component at no charge provided the unit has been used under normal conditions and in accordance with the instructions and maintenance procedures outlined in this instruction manual This warranty does not apply when a normal maintenance required and has not been performed b re...

Страница 21: ...SYSTÈME DE NETTOYAGE DE PIÈCES lire attentivement ce mode d emploi avant de mettre la machine en service COMPACT S Modèle 350 manuel de l utilisateur www biocircle com ...

Страница 22: ...a machine en service Vous y trouverez des indications importantes pour une utilisation optimale sans problème ainsi que des informations importantes relatives à la sécurité et à la maintenance Cette machine est conçue pour fonctionner uniquement avec du liquide de nettoyage Bio Circle AeroMC Bio Circle LMC ou Bio Circle UltraMC L utilisation de toute autre solution de nettoyage annule toute garant...

Страница 23: ...on du modèle 26 Aération 27 Température de la solution de nettoyage 27 Procédures de démarrage 28 Instructions d utilisation 29 Entretien préventif recommandé 32 Entretien annuel 33 Élimination des déchets 33 Guide de dépannage 33 Accessoires 36 Données techniques 38 Ventes et service Walter 39 Support Technique Bio Circle 40 Politique de garantie 40 Anglais 1 Espagnol 41 Portugais 61 ...

Страница 24: ...chine BIO CIRCLE est pourvue d un aimant sous le panier grillagé de l évier Manipuler avec soin car il pourrait s endommager se briser et causer des blessures Garder l aimant éloigné d autres composantes électroniques tel disquettes cartes de crédit et écran d ordinateur Garder éloigné des stimulateurs cardiaques 6 Ne pas contaminer la solution nettoyante avec des substances inflammables ou combus...

Страница 25: ...et doit également être pourvue d un disjoncteur de fuite à la terre GFCI de classe A courant de déclenchement 6mA afin de prévenir les chocs électriques 10 En cas de problème durant la première année suivant l achat veuillez contacter le support technique BIO CIRCLE Coordonnées page 40 Introduction Votre système de nettoyage de pièces BIO CIRCLE a été fabriqué avec un soin particulier afin de renc...

Страница 26: ...de l unité Afin de limiter les baisses de voltage à un niveau sécuritaire veuillez vous référer au tableau suivant Longueur en mètres 8 15 23 30 Longueur en pieds 25 50 75 100 Grosseur du fil AWG 14 14 12 10 Note Une extension utilisée à l extérieur doit être approuvée à cette fin Illustration avant du modèle Compact S 350 A Robinet flexible F Panier grillagé et aimant B Valve à 3 positions G Évie...

Страница 27: ...a surface du liquide proche du support de pompe Le bon fonctionnement de ce dispositif d aération intégré est essentiel à la bonne performance de l appareil Température de la solution de nettoyage La température de la solution est préréglée en usine pour qu elle soit maintenue à 41ºC 1º 106 F 2 C est à cette température que le processus de bioremédiation s effectue le plus efficacement Le nettoyag...

Страница 28: ...Circle LMC 55 A 007 20L 5 3 gal ou 55 A 008 208 L 55 gal et Bio Circle UltraMC 55 A 107 20L 5 3 gal ou 55 A 108 208 liters 55 gal Si vous remplissez à partir d un baril assurez vous que la pompe de transfert utilisée est propre et fermez le baril une fois terminé Remplir de solution jusqu au niveau normal de fonctionnement de 120L 31 7 gal MAX Vous référer aux lignes de niveau en page 30 Note Remp...

Страница 29: ...ÉES NI DE DÉSINFACTANTS OU NETTOYANT AUTRE QUE Bio Circle AeroMC Bio Circle LMC OU Bio Circle UltraMC DANS CE SYSTÈME NE PAS AJOUTER D EAU 1 Déposez les pièces à nettoyer dans l évier G La capacité de poids maximale est de 100 kg 220 lbs Ne pas boucher le drain pour remplir le bassin Au besoin procurez vous la panier de nettoyage optionnel 55 B 087 pour les plus petites pièces Note Aucune pièce su...

Страница 30: ...nvenant à la plupart des tâches de nettoyage Toutefois pour de meilleurs résultats faire passer la solution par le robinet flexible A et utiliser les brosses adaptées aux petites pièces et aux pièces complexes ou comportant de petites ouvertures pour leur nettoyage 4 Pour un rendement optimal toujours garder le liquide au niveau recommandé d au moins 100L 26 5 gal Ne pas remplir la machine au dess...

Страница 31: ...urez vous que le clapet bouge librement 10 Le système de nettoyage de pièces BIO CIRCLE est conçu pour éliminer les graisses et huiles des pièces et ensuite élimine les résidus par le processus de bioremédiation Tout autre usage du système tel que le déversement d huile usée n est pas recommandé et causera des dommages à l appareil 11 Pour les pièces encrassées et difficiles à nettoyer d abord asp...

Страница 32: ...vrait être inspecté régulièrement Si le filtre paraît bouché le flot du liquide circulant dans le robinet est faible ou inexistant ou très sale changez le Voir dans la section ACCESSOIRES pour une liste des cartouches de filtre et sacs filtrants disponibles 4 Assurez vous que les interrupteurs de niveau flottent sans entrave dans la solution 5 Le niveau de pH de la solution devrait toujours être e...

Страница 33: ...s huile eau tels que les lubrifiants de coupe solubles à l eau L élimination des déchets doit toujours se faire en conformité avec les réglementations environnementales fédérales provinciales et municipales en vigueur Vérifiez avec les autorités locales afin de vous conformer à toute disposition environnementale spécifique La compagnie J Walter Ltée ne sera aucunement tenue responsable du défaut d...

Страница 34: ...cle LMC 55 A 007 20L ou 55 A 008 208 L 55 gal ou Bio Circle UltraMC 55 A 107 20L ou 55 A 108 208 L 55 gal Lever l interrupteur de niveau à la verticale pour le remettre en fonction LE LIQUIDE EST FROID Si le liquide est froid alors que la machine est en fonction depuis plusieurs heures et que le liquide est à niveau assurez vous que l interrupteur de niveau principal peut bouger librement Si le li...

Страница 35: ...que la solution dégage une odeur prononcée de pomme au démarrage À mesure que l huile et les graisses seront introduites dans la solution l odeur diminuera rapidement d intensité pour devenir à peine perceptible Si la solution de nettoyage émet une forte odeur nauséabonde assurez vous que le système d aération fonctionne bien Contactez le support technique BIO CIRCLE Voir page 40 pour les coordonn...

Страница 36: ... enlever les particules non digérées en suspension dans Bio Circle AeroMC Bio Circle LMC Bio Circle UltraMC N de comm 55 B 036 100 microns N de comm 55 B 037 150 microns N de comm 55 B 038 200 microns N de comm 55 B 011 350 microns Cartouche de filtre jetable 200 microns Pour enlever les particules non digérées en suspension dans Bio Circle AeroMC Bio Circle LMC Bio Circle UltraMC N de comm 55 B 0...

Страница 37: ...microns pqt de 6 Boîtier du Filtre Compatible avec les cartouches de filtre 55B036 55B037 55B038 55B011 55B012 55B021 N de comm 55 B 088 Chariot Donne de la mobilité à votre appareil Bio Cicle Compact S N de comm 55 B 089 Panier de nettoyage Treillis galvanisé 1 4 L 9 x H 8 1 4 N de comm 55 B 087 Pompe manuelle Pour un transfert de fluides efficace Seulement pour Bio Circle AeroMC Bio Circle LMC Bi...

Страница 38: ... par le fabricant Dimensions machine L x L x H 80 cm x 62 cm x 104 cm 31 x 24 x 41 po Hauteur de travail 137 cm 54 po Dim interieures évier L x L 65 cm x 47 cm 25 po x 18 po Capacité max poids 100 kg 220 lbs Qté maximale liquide 120 litres 31 7 gal Qté minimum liquide pour fonctionnement 90 litres 23 7 gal Poids net vide 10 8 kg 24 lbs Pour information seulement Les données techniques peuvent vari...

Страница 39: ...venue NW Tél 780 451 2053 Edmonton AB T5S 2V8 Sans frais 877 366 9258 Téléc 780 453 1589 VANCOUVER 1 1595 Cliveden Avenue Tél 604 540 4777 Delta BC V3M 6M2 Téléc 604 540 4778 U S A WINDSOR Bio Circle Surface Technologies Tél 860 298 1100 810 Day Hill Road Téléc 866 274 4435 Windsor CT 06095 MEXICO ZAPOPAN Walter de México S A de C V Tél 52 33 1199 1515 Blvd La Carreta 835 Téléc 52 33 1199 5119 Par...

Страница 40: ... coordonnées Si une inspection de l appareil démontre une défectuosité de matériel ou de fabrication la réparation ou l échange selon la décision de WALTER sera effectué sans frais Cette garantie ne s applique pas si un entretien normal est requis ou si des réparations ont été effectuées ou tentées par d autres techniciens que ceux autorisés par WALTER Cette garantie ne couvre pas les dommages cau...

Страница 41: ...Sistema de limpieza de piezas lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar la unidad www biocircle com COMPACT S Modelo 350 MANUAL DEL USUARIO ...

Страница 42: ...antes de utilizar la unidad Familiarícese con su uso sus características particulares aplicaciones y limitaciones Asimismo encontrará consejos útiles sobre seguridad y mantenimiento Esta unidad ha sido diseñada para funcionar sólo con las genuinas soluciones de limpieza Bio Circle AeroTM Bio Circle LTM y Bio Circle UltraTM La utilización de cualquier otro líquido o fluido de limpieza no recomendad...

Страница 43: ...elo 46 Aireación 47 Temperatura de la Solución 47 Instrucciones de Encendido 48 Instrucciones de Funcionamiento 49 Mantenimiento Preventivo Recomendado 52 Mantenimiento Anual 53 Eliminación de Residuos 53 Guía de Solución de Problemas 53 Accesorios 56 Información Técnica 58 Walter Ventas y Servicios 59 Suporte Técnico Bio Circle 60 Póliza de Garantía 60 Inglés 1 Francés 21 Portugués 61 ...

Страница 44: ...cas Manéjelo siempre con cuidado ya que si se cae se hará añicos y puede causar lesiones Mantener el imán lejos de dispositivos electrónicos y medios magnéticos como los disquetes cartas de crédito y monitores de computadoras Mantener marcapasos y computadoras alejados de imán 6 No contamine la solución de limpieza con sustancias inflamables o combustibles como la gasolina alcohol aguarrás solvent...

Страница 45: ... una toma con descarga a tierra protegida por un Circuito Interruptor clase A GFCI para evitar el riesgo de descargas eléctricas corriente 6 mA 10 Si usted encuentra algún problema dentro del primer año de la compra contacte al Centro de Servicios técnicos de BIO CIRCLE Ver pág 60 Introducción Su Sistema de Limpieza de Piezas BIO CIRCLE está construido para satisfacer los más altos estándares indu...

Страница 46: ...omponentes eléctricos Para limitar la caída de voltaje a un nivel seguro siga la siguiente tabla Longitud en metros 8 15 23 30 Longitud en pies 25 50 75 100 Tamaño del cable AWG 14 14 12 10 Nota Los cables alargadores o extensiones eléctricas que se usan en el exterior deben ser aprobados para ese fin Ilustración Frontal del Modelo 350 Compact S A Grifo flexible F Receptáculo rejilla e imán B Válv...

Страница 47: ...ido cerca del tubo de apoyo de la bomba cuando se enciende la máquina Esta característica de aireación incorporada es vital para el funcionamiento del proceso de biorremediación Temperatura de la Solución El control de temperatura está ajustado de fábrica para mantener la solución a 41º C 1º 106 F 2 A esta temperatura el proceso de biorremediación es más eficaz limpia más rápido y el confort de op...

Страница 48: ...rcle L 55 A 007 20 litros 5 3 gal o 55 A 008 208 litros 55gal y Bio Circle Ultra 55 A 107 20 litros 5 3 gal o 55 A 108 208 litros 55gal Cuando llene la unidad de un tambor asegúrese que la bomba de trasferencia que utilice esté limpia y luego cierre el tambor Llene el tanque a la capacidad normal de funcionamiento hasta 120 litros 31 7 gal Remitirse a las líneas de niveles dentro del tanque como s...

Страница 49: ...IÓN DE LIMPIEZA QUE NO SEA Bio Circle Bio Circle L O Bio Circle Ultra EN ESTE SISTEMA NO AGREGAR AGUA 1 Colocar las piezas a limpiar dentro del fregadero G Capacidad máxima de carga 100 kg 220 lbs No conecte el desagüe para llenar el fregadero de limpieza Usar la Canasta para Limpieza de piezas opcional 55 B 004 para contener piezas pequeñas Nota Cualquier pieza susceptible a oxidarse no debe perm...

Страница 50: ...iar piezas más pequeñas o complejas se recomienda hacer correr la solución por el interior del grifo A y usar los cepillos que se adaptan a la forma de la pieza a limpiar Sostenga siempre las piezas mientras las limpia bajo el fluido o líquido 4 Para una óptima performance siempre mantenga la unidad al tope del nivel correcto para trabajar de al menos 100 litros 26 5 gal No llenar por encima del n...

Страница 51: ...emente 10 El Sistema de Limpieza de piezas BIO CIRCLE está diseñado para quitar aceite y grasa de la piezas y luego realiza la biorremediación de esas sustancias Cualquier otro uso de este sistema como vertederos de desperdicios por ejemplo no es recomendable y causará daños al sistema 11 Para la suciedad difícil de sacar y otros contaminantes difíciles de quitar primero pulverice o embeba las pie...

Страница 52: ...e 4 semanas 3 La bolsa del filtro J debe ser examinada periódicamente Si la bolsa del filtro no drena reemplácela Ver la sección ACCESORIOS para una lista de cartuchos de filtros y bolsas 4 Asegúrese que el flotante se mueva libremente 5 El pH de la solución de limpieza siempre debe estar entre 6 y 9 Si el pH de la solución está fuera de rango por favor contáctese con la línea de soporte técnico B...

Страница 53: ...ros desperdicios de agua aceitosa como fluidos de corte solubles en agua para su eliminación Siempre elimine los desechos de residuos de acuerdo a las normas medioambientales Federales Provinciales Estatales y locales Controle con las autoridades locales por algunas consideraciones regulatorias especiales Walter no acepta responsabilidad o carga alguna por el incumplimiento del usuario de respetar...

Страница 54: ...nte 90 litros 23 7 gal Llene el tanque a un nivel apropiado de trabajo o al menos hasta 100 litros 26 5 gal Con Bio Circle Aero No 55 A 207 20 litros 5 3 gal 55 A 208 208 litros 55 gal Bio Circle L No 55 A 007 20 litros 5 3 gal o 55 A 008 208 litros 55 gal o Bio Circle Ultra No 55 A 107 20 litros 5 3 gal o 55 A 108 208 litros 55 gal EL FLUIDO DE LIMPIEZA ESTÁ FRÍO 1 Confirme que la unidad ha estad...

Страница 55: ...técnico BIO CIRCLE antes de proceder Ver en la página 60 para información de contacto OLOR DE LA SOLUCIÓN Es normal que la solución fresca emane un aroma a manzanas verdes Como el aceite y la grasa se introducen en la solución de limpieza este olor disminuirá rápidamente dejando sólo un débil y agradable aroma Si la solución emana un olor fétido fuerte asegúrese de que la aireación del sistema est...

Страница 56: ...de filtro reutilizable Para quitar partículas no digeribles en suspensión Soluciones Bio Circle Aero Bio Circle L y Bio Circle Ultra Orden No 55 B 036 100 micrones Orden No 55 B 037 150 micrones Orden No 55 B 038 200 micrones Orden No 55 B 011 350 micrones Cartucho de filtro descartable 200 micrones Para quitar las partículas no digeribles en suspensión Soluciones Bio Circle Aero Bio Circle L y Bi...

Страница 57: ...Caja de filtro Compatible con cartuchos de filtro 55B036 55B037 55B038 55B011 55B012 55B021 Orden No 55 B 088 Base móvil Da movilidad a su dispositivo Bio Cicle Compact S Orden No 55 B 089 Canasta para piezas pequeñas Canasta de red de acero inoxidable 304 L26 cm x A20 cm x A14 cm total c manija 38cm Orden No 55 B 087 Bomba manual Para una transferencia efectiva de fluido Usar solo con las Solucio...

Страница 58: ...ábrica Dimensiones totales A x P x A 80 cm x 62 cm x 104 cm 31 x 24 x 41 in Altura borde frente fregadero 137 cm 54 in Dimensiones fregadero A x P interior 65 cm x 47 cm 25 in x 18 in Capacidad Máx de Carga 100 kg 220 lbs Nivel Máx de Fluido 120 litros 31 7 gal Nivel Mín Fluido en función 90 litros 23 7 gal Peso Neto Vacio 10 8 kg 24 lbs Sólo como información Los datos técnicos pueden variar sin a...

Страница 59: ...venue NW Tel 780 451 2053 Edmonton AB T5S 2V8 Gratis 877 366 9258 Fax 780 453 1589 VANCOUVER 1 1595 Cliveden Avenue Tel 604 540 4777 Delta BC V3M 6M2 Fax 604 540 4778 U S A WINDSOR Bio Circle Surface Technologies Tel 860 298 1100 810 Day Hill Road Fax 866 274 4435 Windsor CT 06095 MÉXICO ZAPOPAN Walter de México S A de C V Tel 52 33 1199 1515 Blvd La Carreta 835 Fax 52 33 1199 5119 Parque Industri...

Страница 60: ... el mal funcionamiento fue causado por material o mano de obra defectuosa WALTER reparará a nuestra opción reemplazará el compuesto sin cargo ya que la unidad ha sido usada bajo condiciones normales y de acuerdo con las instrucciones y procedimientos de mantenimiento descriptos en este manual de instrucción Esta garantía no se aplica cuando a no se ha realizado el mantenimiento normal b se ha repa...

Страница 61: ...Sistema de Limpeza de Peças leia atentamente todas as instruções antes de iniciar a sua utilização www biocircle com COMPACT S Modelo 350 Manual do Proprietário ...

Страница 62: ...CLE leia atentamente todas as instruções antes de iniciar a sua utilização Familiarizese com o funcionamento deste equipamento suas características aplicações e limitações Você encontrará também dicas sobre segurança e manutenção Este equipamento foi desenvolvido para operar apenas com as soluções de limpeza Bio Circle AeroTM Bio Circle LTM e Bio Circle UltraTM O uso de qualquer outro líquido de l...

Страница 63: ... Ilustração do Modelo 66 Aeração 67 Temperatura da Solução 67 Instrução de Inicialização 68 Instruções Operacionais 69 Instruções para Manutenção Preventiva 72 Manutenção Anual 73 Destinação de Resíduos 73 Detecção de Problemas 73 Acessórios 76 Dados Técnicos 78 Vendas e Serviços Walter 79 Suporte Técnico Bio Circle 80 Política de Garantia 80 Inglês 1 Francês 21 Espanhol 41 ...

Страница 64: ...ado com um ímã instalado sob a peneira de escoamento da cuba Manipule com cuidado para evitar quebras por choques Mantenha o ímã longe de aparelhos eletrônicos e mídias magnéticas como disquetes cartões de crédito monitores de computador Mantenha o imã afastado de marca passos 6 Não contamine a solução de limpeza com substâncias inflamáveis ou combustível tais como gasolina álcool thinner solvente...

Страница 65: ... cabo elétrico tripolar que deve ser conectado a uma tomada elétrica correspondente a fim de evitar choques elétricos 10 Em caso de problemas durante o primeiro ano da compra entre em contato o Suporte Técnico BIO CIRCLE Consulte a página 80 Introdução Seu equipamento BIO CIRCLE de limpeza de peças é fabricado para atender aos mais elevados padrões industriais Para máximo rendimento e vida útil si...

Страница 66: ...el dano elétrico aos componentes Para limitar a queda de tensão a níveis seguros utilize a tabela a seguir Comprimento m 8 15 23 30 Ø AWG 14 14 12 10 Nota Uma extensão para uso em áreas externas deverá ter as especificações correspondente Ilustração do Modelo Compact S 350 Frente A Mangueira flexível F Peneira e ímã B Válvula direcionadora de fluxo G Cuba C Escova de jato múltiplo H Unidade multif...

Страница 67: ...ie do líquido próximo ao tubo de suporte da bomba assim que a máquina for acionada O aerador é vital para o correto desempenho do processo de biorremediação Temperatura da Solução O controle de temperatura é regulado na fábrica para manter a solução a 41ºC 1ºC A esta temperatura o processo de biorremediação está em seu nível mais eficiente e a limpeza de peças é mais rápida além de proporcionar ma...

Страница 68: ... A 107 20 litros ou 55 A 108 200 litros Quando abastecer o equipamento utilizando solução proveniente de uma bombona certifique se que a bomba de sucção e suas mangueiras estejam limpas após o uso mantenha a bombona fechada Encha o tanque até a capacidade operacional de 120 litros Consulte as marcações de níveis no interior do tanque conforme ilustrado na página 70 Nota Complete o tanque devagar p...

Страница 69: ...ECIMENTO DE MOTOR SOLUÇÕES ÁCIDAS ALCALINAS OU CLORADAS OU QUALQUER OUTRA SOLUÇÃO DE LIMPEZA QUE NÃO SEJA Bio Circle AeroTM Bio Circle LTM ou Bio Circle UltraTM NÃO ADICIONE ÁGUA 1 Coloque as peças a serem limpas na cuba G A capacidade máxima de carga é 100 kg Não tampe o dreno para encher a cuba de limpeza Use o Cesto de Lavagem de Peças opcional 55 B 087 para limpeza de peças pequenas Nota Nenhu...

Страница 70: ...etrias intrincadas ou ainda com pequenos furos ou ranhuras recomenda se usar o fluxo da solução de limpeza Bio Circle AeroTM Bio Circle LTM ou Bio Circle UltraTM através do bocal da mangueira de fluxo contínuo A juntamente com uma escova que se adapte bem à geometria da peça Mantenha sempre as peças sob o fluxo do líquido durante a limpeza 4 Para melhor desempenho mantenha sempre a unidade abastec...

Страница 71: ...te 10 O Sistema de Limpeza de Peças BIO CIRCLE foi projetado para remover óleo e graxa da peça e então biorremediar estes resíduos A utilização deste sistema para quaisquer outros fins como o descarte de óleo usado danificará a máquina 11 Para limpar carbonizações e outras sujidades de difícil remoção primeiro borrife ou sature as peças com CB 100TM 53 G 163 borrifador 500ml 53 G 166 5 litros 53 G...

Страница 72: ...o filtro bag J periodicamente Se o filtro estiver entupido ou muito sujo com pouco ou nenhum fluxo saindo através do bocal ou da escova de jato múltiplo substitua o Consulte a seção de ACESSÓRIOS sobre os filtros bag e cartuchos de filtro disponíveis 4 Assegure se que a boia de nível esteja flutuando livremente 5 O pH da solução de limpeza deve estar sempre entre 6 e 9 Caso o pH esteja fora desta ...

Страница 73: ...Bio Circle Aero Bio Circle L ou Bio Circle Ultra podem ser adicionadas a outros resíduos de óleo e água como os fluidos de corte solúveis em água para descarte A destinação dos resíduos deve sempre ser feita conforme a legislação Federal Estadual Municipal e leis ambientais locais Verifique com as autoridades locais para qualquer regulamentação especial a ser considerada A Walter Indústria e Comér...

Страница 74: ...mo de 90 litros Complete o tanque com Bio Circle AeroTM 55 A 207 20 litros ou 55 A 208 200 litros Bio Circle LTM Cód 55 A 007 20 litros ou 55 A 008 200 litros ou Bio Circle UltraTM 55 A 107 20 litros ou 55 A 108 200 litros até o nível apropriado para funcionamento no mínimo 100 litros O AQUECEDOR NÃO FUNCIONA 1 Confirme se a unidade tem estado ligada por várias horass 2 Verifique se o nível da sol...

Страница 75: ...IO CIRCLE antes deste procedimento Consulte a página 80 para informações sobre contato FORTE ODOR DA SOLUÇÃO É normal que a solução nova exale um odor de maçã Assim que o contaminante óleo e ou graxa for introduzido na solução de limpeza o odor diminui rapidamente deixando apenas um leve aroma agradável Se a solução exalar um forte mau odor certifique se de que o sistema de aeração esteja funciona...

Страница 76: ...ro reutilizável de 350 microns Remove partículas não digeríveis em suspensão Bio Circle Aero Bio Circle L e Bio Circle Ultra Cód 55 B 036 100 microns Cód 55 B 037 150 microns Cód 55 B 038 200 microns Cód 55 B 011 350 microns Cartucho de Filtro descartável de 200 microns Remove partículas não digeríveis em suspensão Bio Circle Aero Bio Circle L e Bio Circle Ultra Cód 55 B 021 Cartucho de Filtro des...

Страница 77: ...a do filtro Compatível com os cartuchos do filtro 55B036 55B037 55B038 55B011 55B012 55B021 Cód 55 B 088 Base móvel Dá mobilidade para o seu dispositivo Bio Cicle Compact S Cód 55 B 089 Cesto pequeno para peças Cesto de tela em aço inoxidável 304 Comprimento 26 cm x Largura 20 cm x Altura 14 cm total com alça 38cm Cód 55 B 087 Bomba manual Para transferência efetiva de líquido Apenas para uso com ...

Страница 78: ...atura do Líquido 41 C Regulagem de fábrica Dimensões L x C x A 80 cm x 62 cm x 104 cm Altura da Parte Frontal 137 cm Dimensões da Cuba L x C interna 65 cm x 47 cm Capacidade Máx De peso 220 kg Capacidade Máx de Fluido 120 litros Nível Mín de Operação 90 litros Peso Líquido vazia 10 8 kg 24 lbs Dados informativos Detalhes técnicos podem ser alterados sem informação prévia Fabricado nos EUA Dados Té...

Страница 79: ... Avenue NW Tel 780 451 2053 Edmonton AB T5S 2V8 Grátis 877 366 9258 Fax 780 453 1589 VANCOUVER 1 1595 Cliveden Avenue Tel 604 540 4777 Delta BC V3M 6M2 Fax 604 540 4778 U S A WINDSOR Bio Circle Surface Technologies Tel 860 298 1100 810 Day Hill Road Fax 866 274 4435 Windsor CT 06095 MÉXICO ZAPOPAN Walter de México S A de C V Tel 52 33 1199 1515 Blvd La Carreta 835 Fax 52 33 1199 5119 Parque Indust...

Страница 80: ...i ocasionado por material defeituoso ou problema de fabricação a WALTER irá reparar ou substituir conforme nossa opção sem ônus ao cliente Esta garantia não se aplica quando manutenções normais forem necessárias desgastes normais de utilização reparos ou substituições realizadas por pessoal não autorizado e defeitos ocasionados por acidente modificações utilização de acessórios impróprios uso e ab...

Страница 81: ...81 Manual dO Proprietário Manual del Usuario Manuel de l utilisateur Owner s Manual Notes Notas ...

Страница 82: ...82 Manual dO Proprietário Manual del Usuario Manuel de l utilisateur Owner s Manual Notes Notas ...

Страница 83: ......

Страница 84: ...aire Québec H9R 1C1 Tél 514 630 2800 Sans frais 1 888 592 5837 Téléc 514 630 2825 OFICINA CENTRAL 5977 Trans Canada Highway West Pointe Claire Québec H9R 1C1 Tel 514 630 2800 Gratis 1 888 592 5837 Fax 514 630 2825 Escritório central 5977 Trans Canada Highway West Pointe Claire Québec H9R 1C1 Tel 514 630 2800 Grátis 1 888 592 5837 Fax 514 630 2825 www walter com www biocircle com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды