background image

11

             

Kezelési utasítás  

 

Night Vision éjjeli vezetőszemüveg

 

Cikkszám: 30240 (30233)

1. Általános rész

1.1 Olvassa el és őrizze meg a kezelési utasítást

Jelen kezelési utasítás az éjjeli vezetőszemüveghez tartozik, és fontos in

-

formációkat tartalmaz annak használatáról.

Mielőtt használatba venné az éjjeli vezetőszemüveget, olvassa el figyel

-

mesen a kezelési utasítást, különös tekintettel a biztonsági tudnivalókra. A kezelési 

utasításban leírtak figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vezethet.

Őrizze meg a kezelési utasítást a későbbi felhasználáshoz. Ha továbbadja az éjjeli 

vezetőszemüveget, feltétlenül mellékelje hozzá a kezelési utasítást is.

2. A csomag tartalma

• 

1 éjjeli vezetőszemüveg sárgára színezett lencsékkel

•  jelen kezelési utasítás 

3. Biztonsági tudnivalók

Ez az éjjeli vezetőszemüveg megfelel az EN ISO 12312-1:2013+A1:2015 szabvány és 

az (EU) 2016/425 rendelet követelményeinek.

•  Ne végezzen átalakításokat a terméken.

• 

Soha ne nézzen közvetlenül a napban az éjjeli vezetőszemüveggel.

• 

Ne használja az éjjeli vezetőszemüveget mesterséges fény elleni védelemre, pl. 

szoláriumban.

• 

Ne használja az éjjeli vezetőszemüveget mechanikus veszélyek elleni védőeszközként.

4. Szűrési kategória

Az éjjeli vezetőszemüveg az 1-es szűrési kategóriába tartozik. 

Az  1-es  szűrési  kategória  korlátozott  védelmet  biztosít  a  napsugárzással 

szemben.

5. Karbantartás és ápolás

Az  éjjeli  vezetőszemüveget  mosogatószeres  vízzel  enyhén  benedvesített  puha 

kendővel, vagy speciális szemüvegtisztító kendővel tisztítsa. 

6. Ártalmatlanítás

Az éjjeli vezetőszemüveget háztartási hulladékként selejtezhető. A csomagolóanya

-

got a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint ártalmatlanítsa.

7. Szerviz és ügyfélszolgálat

Az éjjeli vezetőszemüveggel kapcsolatos kérdéseivel kérjük, hívja a következő tele

-

fonszámot: +43 / 5576 / 7156-0

KA megfelelőségi nyilatkozatot innen töltheti le: 

www.walsergroup.com/conformity

HU

Содержание NIGHT VISION 30233

Страница 1: ...rucciones de uso 6 Gebruikshandleiding 7 Instrukcja obsługi 8 Návod k obsluze 9 Návod na používanie 10 Kezelési útmutató 11 Navodila za uporabo 12 Upute za uporabu 13 Ръководство за експлоатация 14 Manual de utilizare 15 www walsergroup com www walser shop com N I G H T VISION N A C H T FA H R B R I L L E NIGHT DRIVING GLASSES ...

Страница 2: ...312 1 2013 A1 2015 und der Verordnung EU 2016 425 Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor Verwenden Sie die Nachtfahrbrille nicht für direkten Blick in die Sonne Verwenden Sie die Nachtfahrbrille nicht als Schutz gegen künstliches Licht wie zum Beispiel im Solarium Verwenden Sie die Nachtfahrbrille nicht für den Gebrauch als Augenschutz ge gen mechanisch beeinflusste Gefahren 4 Filterkategor...

Страница 3: ...13 A1 2015 standard and the EU regulation 2016 425 Do not make any modifications or changes to the product Do not use these night time driving glasses to directly look at the sun Do not use these night time driving glasses as a protection against artificial light for example in a solarium Do not use the night time driving glasses as eye protection against mechanical hazards 4 Filter category The n...

Страница 4: ...tez aucune modification à ce produit N utilisez pas les lunettes de conduite de nuit pour regarder directement le soleil N utilisez pas les lunettes de conduite de nuit comme protection contre la lumiè re artificielle dans un solarium par exemple N utilisez pas les lunettes de conduite de nuit comme protection oculaire contre les dangers d ordre mécanique 4 Catégorie de filtre Les lunettes de cond...

Страница 5: ...golamento UE 2016 425 Non apportare alcuna modifica al prodotto Non utilizzare gli occhiali per guida notturna per guardare direttamente il sole Non utilizzare gli occhiali per guida notturna come protezione contro la luce artificiale come ad esempio in un solarium Non utilizzare gli occhiali per guida notturna per proteggere gli occhi da rischi di natura meccanica 4 Categoria del filtro Gli occhi...

Страница 6: ...A1 2015 y del Reglamento UE 2016 425 No efectúe ninguna modificación del producto No utilice las gafas de conducción nocturna para mirar directamente al sol No utilice las gafas de conducción nocturna para protegerse de la luz artificial como por ejemplo en un solárium No utilice las gafas de conducción nocturna como protección ocular contra ries gos de origen mecánico 4 Categoría de filtro Estas ...

Страница 7: ...O 12312 1 2013 A1 2015 en de verordening EU 2016 425 Breng geen verandering aan het product aan Kijk met de nachtbril niet direct in de zon Gebruik de nachtbril niet als bescherming tegen kunstlicht zoals bijvoorbeeld in het solarium Gebruik de nachtbril niet als oogbescherming tegen mechanische gevaren 4 Filtercategorie De nachtbril komt overeen met filtercategorie 1 Filtercategorie 1 biedt beper...

Страница 8: ...ne z normą EN ISO 12312 1 2013 A1 2015 i Roz porządzeniem UE 2016 425 Nie dokonywać zmian w produkcie Nie używać okularów do bezpośredniego obserwowania słońca Nie używać okularów jako ochrony przed sztucznym światłem np w solarium Nie używać okularów jako ochrony wzroku przed zagrożeniami ze strony czyn ników mechanicznych 4 Kategoria filtrowania Okulary do jazdy nocnej odpowiadają kategorii filt...

Страница 9: ...2013 A1 2015 a předpisu EU 2016 425 Neprovádějte žádné změny produktu Nepoužívejte noční brýle pro přímý pohled do slunce Nepoužívejte noční brýle jako ochranu před umělým světlem například v soláriu Nepoužívejte noční brýle jako ochranu očí proti mechanickému nebezpečí 4 Kategorie filtrů Noční skla odpovídají kategorii filtrů 1 Filtr kategorie 1 nabízí omezenou ochranu před slunečním zářením 5 Úd...

Страница 10: ...312 1 2013 A1 2015 a nariadeniu EU 2016 425 Na výrobku nevykonávajte žiadne zmeny Okuliare na jazdu v noci nepoužívajte pre priame pozeranie do slnka Okuliare na jazdu v noci nepoužívate ako ochranu pred umelým svetlom napr v soláriu Okuliare na jazdu v noci nepoužívajte ako prostriedok na ochranu zraku pred mechanicky spôsobeným nebezpečenstvom 4 Kategória filtra Okuliare na jazdu v noci zodpoved...

Страница 11: ...ny és az EU 2016 425 rendelet követelményeinek Ne végezzen átalakításokat a terméken Soha ne nézzen közvetlenül a napban az éjjeli vezetőszemüveggel Ne használja az éjjeli vezetőszemüveget mesterséges fény elleni védelemre pl szoláriumban Ne használja az éjjeli vezetőszemüveget mechanikus veszélyek elleni védőeszközként 4 Szűrési kategória Az éjjeli vezetőszemüveg az 1 es szűrési kategóriába tarto...

Страница 12: ...rdu EN ISO 12312 1 2013 A1 2015 in Ure dbi EU 2016 425 Izdelka ne spreminjajte Očal za nočno vožnjo ne uporabljajte za gledanje neposredno v sonce Očal za nočno vožnjo ne uporabljajte za zaščito pred umetno svetlobo na pri mer v solariju Očal za nočno vožnjo ne uporabljajte kot zaščito za oči pred mehanskimi ne varnostmi 4 Kategorija filtra Očala za nočno vožnjo ustrezajo kategoriji filtra 1 Kateg...

Страница 13: ...i EU 2016 425 Ne radite preinake na proizvodu Ne koristite naočale za noćnu vožnju za izravno gledanje u sunce Ne koristite naočale za noćnu vožnju kao zaštitu od umjetnog svjetla primjerice u solariju Ne koristite naočale za noćnu vožnju kao zaštitu za oči od mehanički uvjetova nih opasnosti 4 Kategorija filtra Naočale za noćnu vožnju udovoljavaju kategoriji filtra 1 Kategorija filtra 1 nudi neog...

Страница 14: ...а за нощно шофиране съответстват на стандарт EN ISO 12312 1 2013 A1 2015 и Регламент ЕС 2016 425 Не правете промени по продукта Неизползвайтеочилатазанощношофиранезадиректногледанекъмслънцето Не използвайте очилата за нощно шофиране като за защита от изкуствена светлина например в солариум Не използвайте очилата за нощно каране за предпазване на очите от механични опасности 4 Филтърна категория Оч...

Страница 15: ...te corespund normei EN ISO 12312 1 2013 A1 2015 și Regulamentului UE 2016 425 Nu operați modificări asupra produsului Nu utilizați ochelarii pentru a privi direct în soare Nu folosiți acești ochelari ca protecție față de lumina artificială ca de pildă lu mina de solar Nu folosiți ochelarii pe post de protecție față de pericole mecanice 4 Categoria de filtrare Ochelarii pentru noapte intră în categ...

Страница 16: ...Walser GmbH Radetzkystraße 114 6845 Hohenems Austria www walsergroup com www walser shop com ...

Отзывы: