walser 41060 Скачать руководство пользователя страница 5

5

              Mode d‘emploi 

1. Généralités

1.1 Lire et conserver le mode d’emploi

Le présent mode d‘emploi fait partie de cette bâche pour voiture (ci-après simplement dénommée « bâche »). 

Ce manuel contient des informations importantes au sujet de sa mise en service et de sa manipulation.

Lisez soigneusement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d‘utiliser le produit. Le 

non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou provoquer des dommages.

Conservez ce mode d’emploi pour permettre son utilisation dans le futur. Si vous remettez le produit à un tiers, remet-

tez-lui impérativement le monde d’emploi en même temps.

2. Explication des symboles d‘avertissement et des indications

Les symboles et les termes d’avertissement suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi :

Avertissement

  Ce symbole / mot désigne un risque de niveau moyen qui, s’il persistait, pourrait entraîner la  

 

mort ou des blessures graves.

Indication

 

Ce mot met en garde contre d’éventuels dommages matériels.

 

Lire le mode d’emploi.

3. Contenu de l’emballage

•  1 bâche

•  1 sac de rangement

•  Le présent mode d’emploi

4. Sécurité

4.1 Utilisation adéquate

La bâche est imperméable et protège votre véhicule des éléments tels que la pluie, la neige et la saleté. La bâche ne pro-

tège pas de la grêle. Un molleton doux est appliqué à l‘intérieur, ce qui est doux pour la peinture du véhicule.

La bâche est exclusivement destinée à un usage personnel et ne peut être utilisée que sur des véhicules stationnés.

La bâche ne peut être utilisée que sur des véhicules qui ne sont pas garés sur la voie publique, car les dispositifs de réfle

-

xion, d‘éclairage ainsi que les plaques d‘immatriculation sont recouverts.

N’utilisez cette bâche que conformément aux descriptions du présent mode d‘emploi. Toute autre utilisation est con-

sidérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou même des blessures physiques. 

Le fabricant ou votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation inapprop-

riée ou incorrecte.

4.2 Indications relatives à la sécurité

Avertissement

Danger mortel !

Un montage incorrect de la bâche peut entraîner des dommages corporels

→ 

Fixez fermement la bâche à votre véhicule. Une bâche mal fixée peut être emportée par le vent et entraîner 

des accidents.

→ 

Assurez-vous avant l’utilisation que les sangles ne sont pas endommagées. Si les sangles de retenue sont 

endommagées, la bâche peut être emportée par le vent. 

Avertissement

Risque de blessure !

Un montage incorrect de la bâche peut entraîner des blessures.

→ 

Lors du montage de la bâche, veillez à ce que les parties chaudes du véhicule telles que le pot d‘échappe-

ment soient refroidies, afin de ne pas vous brûler.

Indication

Risque de dommages !

Un maniement incorrect de la bâche peut causer des dommages au véhicule ou à la bâche.

→ 

N’utilisez pas la bâche sur un véhicule qui a été repeint au cours des quatre derniers mois, car la peinture 

pourrait en être endommagée.

→ 

Ne posez jamais la bâche sur les zones chaudes du véhicule.

FR

Содержание 41060

Страница 1: ...katalogowy 41063 M 41064 L 41065 XL Plandeka samochodowa do nadwozia typu SUV VAN Numer katalogowy 41066 S 41067 M 41068 L 41069 XL N vod k pou it 12 Ochrann plachta na auto slo produktu 41060 M 41061...

Страница 2: ...liegenden Seite ist ein weiches Flies aufgebracht welches den Fahrzeuglack schont Die Abdeckplane ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt und darf nur bei geparkten Fahrzeugen verwendet werden Die...

Страница 3: ...e die Abdeckplane anschlie end sorgf ltig trocknen Trocknen Sie die Abdeckplane nicht unter direktem Sonnenlicht 7 Aufbewahrung Falten Sie die Abdeckplane nicht zusammen solange diese nass oder feucht...

Страница 4: ...ver hot areas of the vehicle Only use the cover on clean vehicles Dust and dirt under the cover can damage the paint of your vehicle Only use the tarpaulin on dry vehicles to prevent freezing Only use...

Страница 5: ...e un usage personnel et ne peut tre utilis e que sur des v hicules stationn s La b che ne peut tre utilis e que sur des v hicules qui ne sont pas gar s sur la voie publique car les dispositifs de r fl...

Страница 6: ...res m nag res liminer l emballage par type de d chet Jetez le carton p te et le carton dans le vieux papier les feuilles avec les mat riaux recyclables 9 Service et support Pour toute question sur le...

Страница 7: ...per evitare il congelamento Utilizzare il telone solo su veicoli asciutti per evitare il congelamento Il telone pu essere danneggiato dal congelamento 5 Utilizzo Rimuovere antenne e parti sporgenti de...

Страница 8: ...os materiales e incluso personales El fabricante o distribuidor no se responsabilizar de los da os derivados de un uso indebido o incorrecto 4 2 Indicaciones de seguridad Advertencia Peligro de muerte...

Страница 9: ...n gebruikt die niet op de openbare weg worden geparkeerd omdat reflecterende delen verlichting en kentekenplaten worden afgedekt Gebruik de beschermhoes alleen zoals in deze gebruiksaanwijzing is besc...

Страница 10: ...pnieuw gespoten is aangezien de lak anders beschadigd kan worden Leg de beschermhoes nooit over hete gedeeltes van het voertuig Gebruik de beschermhoes alleen op schone voertuigen Stof en verontreinig...

Страница 11: ...ia a Solidnie przymocowa plandek do pojazdu Nieprawid owo zamocowana plandeka mo e zosta zd muchni ta przez wiatr i spowodowa nieszcz liwe wypadki Przed ka dym u yciem nale y sprawdzi czy pasy mocuj c...

Страница 12: ...arovn ch symbol a pokyn V tomto n vodu se pou vaj n sleduj c symboly a sign ln slova V straha Tento sign ln symbol slovo ozna uje nebezpe se st edn vysok m rizikem kter by mohlo v st k smrti nebo v n...

Страница 13: ...by mohlo doj t k po kozen n t ru Ochrannou plachtu nikdy neumis ujte do bl zkosti hork ch st vozidla Ochrannou plachtu pou vejte pouze na ist ch vozidlech Prach a ne istoty mohou po kodit barvu va eh...

Страница 14: ...vne zaobch dzanie s ochrannou plachtou m e sp sobi po kodenie vozidla alebo plachty Ochrann plachtu nepou vajte na vozidle ktor bolo lakovan v posledn ch 4 mesiacoch preto e by sa mohol po kodi lak O...

Страница 15: ...st s re A takar ponyv t kiz r lag mag nc l felhaszn l sra tervezt k s csakis ll j rm v n szabad haszn lni A takar ponyva csakis olyan j rm vekn l haszn lhat amelyek nem k z ti k zleked si ter leteken...

Страница 16: ...r ponyva s a t rol t sk ja h ztart si hullad kk nt rtalmatlan that A csomagol st anyag szerint sz tv logatva rtalmatlan tsa A pap rt s kartont a pap rgy jt be a f li t a m anyaggy jt be helyezze 9 Sze...

Страница 17: ...a ega vozila Ponjavo uporabljajte samo na suhih vozilih da prepre ite zmrzovanje Ponjavo uporabljajte samo na suhih vozilih da prepre ite zmrzovanje Ponjavo se lahko po koduje zaradi zmrzovanja 5 Upor...

Страница 18: ...je Opasnost za ivot Pogre no stavljanje cerade mo e prouzro iti tjelesne ozljede Pri vrstite ju na vozilo Nepropisno pri vr enu ceradu mo e otpuhnuti vjetar i prouzro iti nesre e Prije svake uporabe p...

Страница 19: ...o je mokra ili vla na Pazite na to da je potpuno suha prije nego to je spremite na uvanje uvajte ju na suhom i tamnom mjestu 8 Zbrinjavanje Cerada i torba za uvanje mogu se zbrinuti u ku ni otpad Zbri...

Страница 20: ...iune i utilizarea prelatei Citi i le cu aten ie n special normele de siguran i securitate nainte de a utiliza produsul Nerespectarea acestor instruc iuni poate conduce la leziuni grave sau la avarii a...

Страница 21: ...verifica i dac benzile de prindere sunt n ordine Dac benzile de fixare sunt deteriorate prelata poate fi ridicat de v nt Avertizare Pericol de r nire Aplicarea eronat a prelatei poate conduce la v t m...

Страница 22: ...i prelata ntr un loc uscat i ntunecos 8 Debarasarea V pute i debarasa de prelat i de geanta de depozitare n regim de gunoi menajer Debarasa i ambalajele selectiv pe sortimente H rtia i cartonul vor f...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...Walser GmbH Radetzkystra e 114 6845 Hohenems sterreich www walsergroup com www walser shop com JK0122...

Отзывы: