walser 41047 Скачать руководство пользователя страница 16

16

→ 

Csakis tiszta járművön használja a takaróponyvát. A por és a szennyeződések károsíthatják járművének 

fényezését.

→ 

A  ponyvát  csak  száraz  járműveken  használja,  hogy  elkerülje  a  fagyást.  A  ponyva  fagyás  következtében 

megsérülhet.

5. Használat

• 

Szerelje le a jármű antennáját és rászerelt kiegészítőit, amennyiben azok kiállnak.

•  Csomagolja ki a takaróponyvát és terítse szét egy tiszta és száraz felületen.

• 

Előtt ellenőrizze a rögzítőszalagok épségét.

• 

Keresse meg a rávarrt címkét, amelyen egy nyíl látható. Ez a nyíl a takaróponyva elejét mutatja.

• 

Rögzítse a takaróponyva elejét az első lökhárító alatt.

• 

Húzza a takaróponyvát a járműre.

• 

Húzza a 3 hevedert (elülső, középső és hátsó) a járműve alá, és hozza össze őket. Tipp: A középső hevedert hintával 

lehet a jármű alá dobni.

• 

Húzza meg a 3 rögzítő hevedert. A középső kiálló heveder elhelyezhető a belső zsebben.

6. Tisztítás

A takaróponyva kézzel, mosószeres langyos vízzel tisztítható. Ezután hagyja teljesen megszáradni a takaróponyvát. A 

száradáshoz ne tegye ki a takaróponyvát közvetlen napfénynek.

7. Tárolás

Ne hajtsa össze a takaróponyvát addig, amíg az nyirkos vagy nedves. Mielőtt tároláshoz összehajtaná, mindig győződjön 

meg arról, hogy a takaróponyva teljesen száraz. A takaróponyvát száraz és fénytől védett helyen tárolja.

8. Ártalmatlanítás

A takaróponyva és a tárolótáskája háztartási hulladékként ártalmatlanítható. A csomagolást anyag szerint szétválogatva 

ártalmatlanítsa. A papírt és kartont a papírgyűjtőbe, a fóliát a műanyaggyűjtőbe helyezze.

9. Szerviz és ügyfélszolgálat

A termékkel kapcsolatos kérdéseit a következő e-mail címre írhatja meg: [email protected]

              Navodila za uporabo 

              

1. Splošno

1.1 Branje in shranjevanje navodil za uporabo

To navodilo za uporabo sodi k tej ponjavi za avtomobil (v nadaljevanju imenovana samo »ponjava«). Navodila 

za uporabo vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanjem z izdelkom.

Pred uporabo izdelka morate natančno prebrati navodila za uporabo, predvsem varnostne napotke. Neupoš

-

tevanje navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali škodo.

Navodila za uporabo shranite, saj jih boste v prihodnje morda potrebovali. Če boste izdelek predali novim uporabnikom, 

obvezno priložite tudi ta navodila za uporabo.

2. Razlaga opozorilnih simbolov in napotkov

V teh navodilih za uporabo so uporabljeni naslednji simboli in signalne besede. 

Opozorilo

 

Ta signalni simbol/signalna beseda opozarja na nevarnost, ki predstavlja srednjo stopnjo 

 

tveganja, če ni preprečena, saj lahko povzroči smrt ali hude telesne poškodbe.

Napotek

 

Ta signalna beseda svari pred morebitno materialno škodo.

 

Preberite navodila za uporabo.

3. Vsebina embalaže

•  1 ponjava

•  1 torba za shranjevanje

•  ta navodila za uporabo

4. Varnost

4.1 Namenska uporaba

Ponjava je nepremočljiva in ščiti vaše vozilo pred vplivi, kot so dež, sneg in umazanija. Ponjava ne varuje pred točo. Na 

SL

Содержание 41047

Страница 1: ...047 Short 41048 Long Bus Artikelnummer 41049 Instrukcja obs ugi 10 Pokrowiec na VW T5 T6 T7 Numer katalogowy 41047 Short 41048 Long Autobus Numer katalogowy 41049 N vod k pou it 12 Kryt na VW T5 T6 T7...

Страница 2: ...liegenden Seite ist ein weiches Flies aufgebracht welches den Fahrzeuglack schont Die Abdeckplane ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt und darf nur bei geparkten Fahrzeugen verwendet werden Die...

Страница 3: ...knen Trocknen Sie die Abdeckplane nicht unter direktem Sonnenlicht 7 Aufbewahrung Falten Sie die Abdeckplane nicht zusammen solange diese nass oder feucht ist Stellen Sie stets sicher dass die Abdeck...

Страница 4: ...maged Never place the cover over hot areas of the vehicle Only use the cover on clean vehicles Dust and dirt under the cover can damage the paint of your vehicle Only use the tarpaulin on dry vehicles...

Страница 5: ...e un usage personnel et ne peut tre utilis e que sur des v hicules stationn s La b che ne peut tre utilis e que sur des v hicules qui ne sont pas gar s sur la voie publique car les dispositifs de r fl...

Страница 6: ...par type de d chet Jetez le carton p te et le carton dans le vieux papier les feuilles avec les mat riaux recyclables 9 Service et support Pour toute question sur le produit veuillez vous adresser of...

Страница 7: ...e il telone solo su veicoli asciutti per evitare il congelamento Il telone pu essere danneggiato dal congelamento 5 Utilizzo Rimuovere antenne e parti sporgenti della carrozzeria del vostro veicolo To...

Страница 8: ...o indebido y podr a ocasionar da os materiales e incluso personales El fabricante o distribuidor no se responsabilizar de los da os derivados de un uso indebido o incorrecto 4 2 Indicaciones de seguri...

Страница 9: ...n gebruikt die niet op de openbare weg worden geparkeerd omdat reflecterende delen verlichting en kentekenplaten worden afgedekt Gebruik de beschermhoes alleen zoals in deze gebruiksaanwijzing is besc...

Страница 10: ...p een auto die de laatste 4 maanden opnieuw gespoten is aangezien de lak anders beschadigd kan worden Leg de beschermhoes nooit over hete gedeeltes van het voertuig Gebruik de beschermhoes alleen op s...

Страница 11: ...ie plandeki mo e prowadzi do obra e cia a Solidnie przymocowa plandek do pojazdu Nieprawid owo zamocowana plandeka mo e zosta zd muchni ta przez wiatr i spowodowa nieszcz liwe wypadki Przed ka dym u y...

Страница 12: ...arovn ch symbol a pokyn V tomto n vodu se pou vaj n sleduj c symboly a sign ln slova V straha Tento sign ln symbol slovo ozna uje nebezpe se st edn vysok m rizikem kter by mohlo v st k smrti nebo v n...

Страница 13: ...ch 4 m s c nov nalakov no jinak by mohlo doj t k po kozen n t ru Ochrannou plachtu nikdy neumis ujte do bl zkosti hork ch st vozidla Ochrannou plachtu pou vejte pouze na ist ch vozidlech Prach a ne i...

Страница 14: ...e enstvo po kodenia Nespr vne zaobch dzanie s ochrannou plachtou m e sp sobi po kodenie vozidla alebo plachty Ochrann plachtu nepou vajte na vozidle ktor bolo lakovan v posledn ch 4 mesiacoch preto e...

Страница 15: ...st s re A takar ponyv t kiz r lag mag nc l felhaszn l sra tervezt k s csakis ll j rm v n szabad haszn lni A takar ponyva csakis olyan j rm vekn l haszn lhat amelyek nem k z ti k zleked si ter leteken...

Страница 16: ...ullad kk nt rtalmatlan that A csomagol st anyag szerint sz tv logatva rtalmatlan tsa A pap rt s kartont a pap rgy jt be a f li t a m anyaggy jt be helyezze 9 Szerviz s gyf lszolg lat A term kkel kapcs...

Страница 17: ...umazanija lahko po kodujeta lak va ega vozila Ponjavo uporabljajte samo na suhih vozilih da prepre ite zmrzovanje Ponjavo se lahko po koduje zaradi zmrzovanja 5 Uporaba Snemite antene in priklju ke z...

Страница 18: ...bom 4 2 Sigurnosne napomene Upozorenje Opasnost za ivot Pogre no stavljanje cerade mo e prouzro iti tjelesne ozljede Pri vrstite ju na vozilo Nepropisno pri vr enu ceradu mo e otpuhnuti vjetar i prouz...

Страница 19: ...o je mokra ili vla na Pazite na to da je potpuno suha prije nego to je spremite na uvanje uvajte ju na suhom i tamnom mjestu 8 Zbrinjavanje Cerada i torba za uvanje mogu se zbrinuti u ku ni otpad Zbri...

Страница 20: ...iune i utilizarea prelatei Citi i le cu aten ie n special normele de siguran i securitate nainte de a utiliza produsul Nerespectarea acestor instruc iuni poate conduce la leziuni grave sau la avarii a...

Страница 21: ...idente nainte de fiecare utilizare verifica i dac benzile de prindere sunt n ordine Dac benzile de fixare sunt deteriorate prelata poate fi ridicat de v nt Avertizare Pericol de r nire Aplicarea erona...

Страница 22: ...i prelata ntr un loc uscat i ntunecos 8 Debarasarea V pute i debarasa de prelat i de geanta de depozitare n regim de gunoi menajer Debarasa i ambalajele selectiv pe sortimente H rtia i cartonul vor f...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...Walser GmbH Radetzkystra e 114 6845 Hohenems sterreich www walsergroup com www walser shop com JK0822...

Отзывы: