Wallbox EIFFEL, Руководство по установке

Страница: 10 / 17

18 19
3 - Mounting
A.
B.
C.
Install the charger according its
installation manual.
For Dual installation,
place one charger at the back
panel after replacing the long
plate (Accessory).
Open the back plate of the
pedestal and draw the power
supply cable. Then fix the
pedestal to the foundation.
Tighten the iNDEX screws up
to 60Nm
Fix the plug holder on the front
panel by inserting the screws on
the welded nuts.
All the installation manuals are available on: https://support.wallbox.com
ES
FR
IT
NO
CA
DE
NL
PT
SV
3 - Montage
3 - Montage
3 - Montagem
3 - Montering
3 - Montaje
3 - Montage
3 - Montaggio
3 - Montering
3 - Muntatge
A. Abre la placa trasera del pedestal y pasa el cable de alimentación. A continuación, fija el pedestal a la base.
Aprieta los tornillos hasta 60 Nm.
B. Instala los cargadores según lo indicado en su correspondiente manual de instalación. Para una instalación doble, coloca un
cargador en el panel posterior después de sustituir la placa larga (accesorio).
C. Fija el soporte del enchufe en el panel frontal insertando los tornillos en las tuercas soldadas.
Todos los manuales de instalación están disponibles en: https://support.wallbox.com
A. Ouvrez la plaque arrière du socle et faites-y passer le câble d’alimentation. Fixez ensuite le socle à la fondation.
Serre les vis iNDEX jusqu’à 60 Nm.
B. Installe le(s) chargeur(s) conformément au manuel d’installation. Pour une installation double, placez un chargeur sur le panneau
arrière après avoir remplacé la plaque longue (accessoire).
C. Fixez le support de prise sur le panneau avant en insérant les vis sur les écrous soudés.
Tous les manuels d’installation sont disponibles sur le site : https://support.wallbox.com
A. Apri la piastra posteriore del piedistallo e tira il cavo di alimentazione. Quindi, fissa il piedistallo alla base.
Stringere le viti iNDEX fino a 60 Nm.
B. Installare i caricatori seguendo il relativo manuale di installazione.
Per l’installazione a doppio caricatore, posiziona un caricatore
sul pannello posteriore dopo aver sostituito la piastra lunga (accessorio).
C. Fissa il portaspina sul pannello anteriore inserendo le viti sui dadi saldati.
Tutti i manuali di installazione sono disponibili su: https://support.wallbox.com
A. Åpne bakplaten på sokkelen og trekk ut strømforsyningskabelen. Fest deretter sokkelen til fundamentet.
Stram til indeksskruene opptil 60 Nm.
B. Installer laderen(e) i henhold til installasjonshåndboken.
For dobbel installering, plasser en lader på bakpanelet etter at den lange
platen er skiftet ut (tilbehør).
C. Fest pluggholderen på frontpanelet ved å sette skruene på de sveisede mutrene.
Alle installasjonshåndbøkene er tilgjengelige på: https://support.wallbox.com
A. Obre la placa posterior del pedestal i extreu el cable d’alimentació. A continuació, fixa el pedestal a la base.
Estreny els cargols iNDEX fins a 60 Nm.
B. Instal·la el(s) carregador(s) segons el manual d’instal·lació. Per a la instal·lació doble, col·loca un carregador en el panell posterior
després de substituir la placa llarga (accessori).
C. Fixa el sostenidor d’endoll en el panell frontal introduint els cargols en les femelles soldades.
Tots els manuals d’instal·lació estan disponibles a: https://support.wallbox.com
A. Öffne die hintere Platte des Sockels und entferne das Stromkabel. Befestige anschließend den Sockel am Fundament.
Ziehe die iNDEX-Schrauben mit bis zu 60 Nm an.
B. Installiere das/die Ladegerät(e) entsprechend der Installationsanleitung. Für die Dual-Installation platziere ein Ladegerät an der
Rückwand, nachdem die lange Platte (Zubehör) ausgetauscht wurde.
C. Befestige den Steckerhalter an der vorderen Platte, indem du die Schrauben in den aufgeschweißten Muttern schraubst.
Alle Installationshandbücher sind verfügbar unter: https://support.wallbox.com
A. Open de achterplaat van het voetstuk en trek de voedingskabel eruit. Bevestig vervolgens het voetstuk aan de fundering.
Draai de iNDEX-schroeven aan tot 60 Nm.
B. Installeer de lader(s) volgens de installatiehandleiding. Plaats voor dubbele installatie één lader op het achterpaneel na het
vervangen van de lange plaat (accessoire).
C. Bevestig de plughouder op het voorpaneel door de schroeven in de gelaste moeren te draaien.
Alle installatiehandleidingen zijn beschikbaar op: https://support.wallbox.com
A. Abra a placa traseira do pedestal e puxe o cabo de alimentação. De seguida, fixe o pedestal à fundação.
Aperta os parafusos do iNDEX até 60 Nm.
B. Instala o(s) carregador(es) de acordo com o manual de instalação. Para instalação dupla, coloque um carregador no painel
traseiro depois de substituir a placa longa (Acessório).
C. Fixe o suporte da tomada no painel frontal inserindo os parafusos nas porcas soldadas.
Todos os manuais de instalação estão disponíveis em: https://support.wallbox.com
A. Öppna den bakre plattan på stolpen och dra in strömkabeln. Fäst sedan stolpen på fundamentet.
Dra åt iNDEX-skruvarna till 60 Nm.
B. Installera laddaren/laddarna enligt tillhörande installationshandbok. För dubbel installation, placera en laddare på den bakre
panelen när den långa plattan bytts ut (Tillbehör).
C. Fäst kontakthållaren på frontpanelen genom att skruva i skruvarna på de svetsade muttrarna.
Alla installationshandböcker finns på: https://support.wallbox.com