Walker Edison D44VETHUT, Руководство по сборке

Страница: 28 / 29

Q
Slider bracket
Support coulissant
Soporte deslizante
Schubladenlasche
Slider arm
Bras coulissant
Brazo deslizante
Schubladenschiene
OR
Step 19
P.28 Copyright
©
2020 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rights reserved.
(EN)
(FR)
(ESP)
(DE)
Insert the assembled drawers into the unit frame, extend the Ball Bearing Slide Tracks (Q) on the
pedestal Side Panel all the way forward .Then align the Slide Runners on the assembled drawers
with the Slide Tracks and push the drawer carefully inside until it stops. Note : if the drawer does
not go in smoothly, please take it out and repeat the step. If you need to remove the drawer,
please pull the drawer all the way out,press or lift the plastic release lever and pull out the drawer
and then re-assembled the drawer until it was going in smoothly .
Ins é rez les tiroirs assembl é s dans le cadre de l ’ unit é , prolongez les pistes de glissement à
roulement à billes (Q) sur le panneau lat é ral du pi é destal jusqu ’à l ’ avant. Alignez ensuite le
coulisseau sur les tiroirs assembl é s avec les pistes de diapositives et poussez soigneusement le
tiroir à l ’ int é rieur jusqu ’à ce qu ’ il s ’ arr ê te. Remarque: si le tiroir ne rentre pas correctement, veuillez
le retirer et r é p é ter l' é tape. Si vous devez retirer le tiroir, veuillez le tirer à fond, appuyez ou
soulevez le levier de d é verrouillage en plastique et tirez le tiroir, puis r é assemblez le tiroir jusqu' à
ce qu'il entre en douceur.
Stecken Sie die zusammengebauten Schubladen in die Baueinheit ein, ziehen Sie die
Kugellagerschlitten (Q) an der Seitenplatte des Sockels ganz nach vorne. Richten Sie dann die
Schlittenl ä ufer an den zusammengebauten Schubladen auf die Gleitschienen aus und schieben
Sie die Schublade vorsichtig hinein, bis es stoppt. Hinweis: Wenn die Schublade nicht reibungslos
einrastet, nehmen Sie sie heraus und wiederholen Sie den Schritt. Wenn Sie die Schublade
entfernen m
ö chten, ziehen Sie bitte die Schublade ganz heraus, dann dr ü cken oder heben Sie den
Kunststoff-Entriegelungshebel an und ziehen Sie die Schublade heraus und bauen Sie die
Schublade wieder zusammen, bis sie reibungslos einrastet.
Inserte los cajones ensamblados en el marco de la unidad, extienda las gu í as de deslizamiento de
los cojinetes de bolas (Q) en el panel lateral del pedestal hasta el final. Luego alinee el corredor
deslizante de los cajones ensamblados con las gu í as deslizante y empuje el caj ó n
cuidadosamente hacia adentro hasta que se detenga. Nota: si el caj ó n no entra bien, por favor
s á quelo y repita el paso. Si necesita sacar el caj ó n, por favor tire del caj ó n hasta el final, presione
o levante la palanca de liberaci ó n de pl á stico y saque el caj ó n y luego vuelva a montarlo hasta que
entre sin problemas.