Walker Edison AH62CMC, Руководство по сборке

Страница: 2 / 19

Guía general para ensamblaje
Instructions de montage générales
I.
Asegúrese de tener a disposición todas las piezas y materiales antes de comenzar el ensamblaje.
I.
Assurez-vous de disposer de toutes les pièces et de tout le matériel avant de commencer le montage.
II. Siga todos los pasos con atención para garantizar el ensamblaje correcto de este producto.
II. Suivez attentivement chaque étape pour vous assurer du montage adéquat de ce produit.
III. Para un ensamblaje sencillo de este producto se recomienda que participen dos personas.
III. Il est recommandé d’être deux pour faciliter le montage de ce produit.
IV. Los tres tipos principales de materiales utilizados para ensamblar este producto son: clavijas de madera,
tornillos y pernos.
IV. Les trois principaux types de matériels utilisés pour monter ce produit sont des goujons en bois, des vis
et des boulons.
V. El pegamento proporcionado es para asegurar las clavijas de madera en su lugar. Cuando inserte las
clavijas por primera vez, ubique el orificio apropiado para ellas, coloque una pequeña cantidad de
pegamento en el orificio e insértelas. Limpie el exceso de pegamento de inmediato.
V. La colle fournie a pour but de maintenir en place les goujons en bois. Lors de l’insertion des goujons,
localiser le trou approprié pour le goujon, déposer une petite quantité de colle dans le trou et insérer le
goujon. Essuyez l’excès de colle immédiatement.
En los siguientes pasos de ensamblaje donde sea necesario utilizar clavijas para unir distintas piezas,
coloque una pequeña cantidad de pegamento en la punta de la clavija antes de unir las piezas. Limpie
el exceso de pegamento de inmediato.
Dans les prochaines étapes de montage, lorsque des goujons sont nécessaires pour assembler les
pièces, déposez une petite quantité de colle à l’extrémité du goujon avant d’assembler les pièces.
Essuyez l’excès de colle immédiatement.