Walgreens WGNBPA-730 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 64

USING THE ARM CUFF

Very Important: Proper cuff size is critical to accurate

measurement.

This monitor comes with a standard size arm cuff

that fits arms 9”-13” (23 cm-33 cm).

This cuff is suitable for your use if the colored arrow

falls within the solid color line as shown below. If

the arrow falls outside of the solid color line, you

will need to contact HoMedics Consumer Relations

for a Large Size arm cuff (13”-17”, 33cm - 43cm) at

1-800-466-3342.

ARROW

WIT

HIN

W BAND

ARROW MUST F

ALL

WITHIN YELL

OW BAN

Center tube over

middle of arm

MODEL# PP-BPCUFF5

Position cuff

edge 0.6˝–1.0˝

(1.5–2.5cm) above elbow.

Center tube over

middle of arm.

Fit cuff securely. Allow room for

two fingers to fit between the cuff

and your arm.

Solid Colored Line

Colored Arrow

IB-WGNBPA-730_A--01.indd 13

2013/8/6 下午5:03

Содержание WGNBPA-730

Страница 1: ...AUTOMATIC ARM Blood Pressure Monitor El manual en español empieza en la página 32 Ver A WGNBPA 730 5 Year Limited Warranty IB WGNBPA 730_A 01 indd 1 2013 8 6 下午5 03 ...

Страница 2: ... Blood Pressure Monitor Works 7 USAGE INFORMATION Name Function of Each Part 8 Display Explanations 9 Installing Batteries 11 Date Time Set Procedure 12 Using the Cuff 13 Measurement Procedure 17 Risk Category Index 19 Irregular Heartbeat Detector 20 Recalling Values from Memory 21 Clearing Values from Memory 21 IB WGNBPA 730_A 01 indd 1 2013 8 6 下午5 03 ...

Страница 3: ...Pressure Measurement 22 Care Maintenance Cleaning 23 Potential for Electromagnetic Interference 25 Electromagnetic Compatibility EMC 26 Troubleshooting 28 Specifications 29 5 Year Limited Warranty 30 IB WGNBPA 730_A 01 indd 2 2013 8 6 下午5 03 ...

Страница 4: ...roblem or disease Measurement results are for reference only Consult a healthcare professional for interpretation of pressure measurements Contact your physician if you have or suspect any medical problem Do not change your medications without the advice of your physician or healthcare professional Proper cuff size is critical for accurate measurements Follow the instructions in this manual and pr...

Страница 5: ... to temporary impairment of measurement accuracy Consider the electromagnetic compatibility of the device ex power disturbance radio frequency interference etc Please use this device indoors only Use blood pressure monitor only for its intended use Do not wrap the cuff around body parts other than your arm Do not use this device on infants children or those who cannot express their own intention N...

Страница 6: ...od pressure are very common High blood pressure dangerously correlates with cardiovascular diseases Therefore blood pressure monitoring is important for identifying those at risk BLOOD PRESSURE STANDARD The table on page 6 contains defined levels for hypertension that are publicly available from the National Heart Lung and Blood Institute at the U S National Institutes of Health NIH http www nhlbi...

Страница 7: ... on this feature Please note that cues provided by this monitor are only intended to assist you in using this table The table and cues are only provided for convenience to help you understand your non invasive blood pressure reading as it relates to the NIH information They are not a substitute for a medical examination by your physician It is important for you to consult with your physician regul...

Страница 8: ... When measurement is complete the monitor will display your systolic pressure diastolic pressure and pulse readings The monitor automatically finds where your measurement results fall on the NIH s National Heart Lung and Blood Institute s table and provides a cue if your reading falls into one of the stages that could potentially indicate increased risk Please refer to page 19 for more information...

Страница 9: ...P Button MEMORY RECALL Button Air Tube and Connector DATE TIME SET Buttons Arm Cuff LCD Display Other Accessories 4 AAA size 1 5V alkaline batteries included Battery Cover Located on bottom of unit IB WGNBPA 730_A 01 indd 8 2013 8 6 下午5 03 ...

Страница 10: ...9 DISPLAY EXPLANATIONS Systolic Pressure Diastolic Pressure Date Time Indicator Heart Rate IB WGNBPA 730_A 01 indd 9 2013 8 6 下午5 03 ...

Страница 11: ...d keep arm steady during measurement Measure again Air Circuit Abnormality Check cuff connection Measure again Pressure Exceeding 300 mmHg Turn the unit off to clear then measure again Error Determining Measurement Data Measure again System Error Measure again If and any of the following letters and numbers appear in the area that systolic pressure should be displayed an error has occurred with yo...

Страница 12: ...r is switched on As the supplied batteries are for test only they may be discharged earlier than batteries you buy in stores Replace all batteries at one time as simultaneous set Use only 1 5V AAA alkaline batteries Remove batteries when unit is not in use for extended periods of time Date and time will need to be reset if batteries are removed or replaced Clean contacts on battery and in battery ...

Страница 13: ...anner Press the DATE TIME SET button again to confirm the entry and the screen will show a blinking number representing the MINUTE 3 Change the MINUTE MONTH DAY and YEAR as described in Step 2 above using the button to change the numbers and the DATE TIME SET button to confirm the entries Press the button blinking HOUR increasing HOUR confirm the entry repeat process to set MINUTE MONTH DAY and YE...

Страница 14: ...he solid color line you will need to contact HoMedics Consumer Relations for a Large Size arm cuff 13 17 33cm 43cm at 1 800 466 3342 A R R O W M U S T F A L L W IT H IN Y E L L O W B A N D ARROW MUST FALL WITHIN YELLOW BAND Center tube over middle of arm MODEL PP BPCUFF5 Position cuff edge 0 6 1 0 1 5 2 5cm above elbow Center tube over middle of arm Fit cuff securely Allow room for two fingers to ...

Страница 15: ...arm cuff so that your arm may be placed through it 4 Remove tight fitting clothing from your upper left arm so that the cuff can be wrapped around your exposed arm A R R O W M U S T F A L L W IT H IN Y E L L O W B A N D D ring End of cuff 2 3 cm 0 8 1 2 Posi tion cuff edge 0 8 1 2 inche s 2 3cm abov e elbo w Fit cuff secur ely Allow room for 2 finge rs to fit betw een the cuff and your arm Cent er...

Страница 16: ... so that it tightens evenly around your arm Press the hook and loop material together to secure Allow room for 2 fingers to fit between the cuff and your arm 8 Lay your arm on a table palm upward so the cuff is at the same height as your heart Make sure the tube is not kinked IB WGNBPA 730_A 01 indd 15 2013 8 6 下午5 03 ...

Страница 17: ...urements should be made using the same arm To use on the right arm you must position the artery symbol over the main artery Locate the main artery by pressing with two fingers approximately 1 2 cm above the bend of your elbow on the inside of your right arm Identify where the pulse can be felt the strongest This is your main artery Main Artery IB WGNBPA 730_A 01 indd 16 2013 8 6 下午5 03 ...

Страница 18: ...ffeine or smoking to measure blood pressure Before measurement it is suggested that you sit quietly for 15 minutes as measurements taken during a relaxed state will have greater accuracy You should not be physically tired or exhausted while taking a measurement During the measurement do not talk or move your arm or hand muscles See page 22 for additional notes regarding your blood pressure measure...

Страница 19: ...inflate automatically if the system detects that your body requires more pressure for measurement 3 When the measurement is completed the cuff will deflate entirely Systolic pressure diastolic pressure and pulse will be shown simultaneously on the LCD screen The measurement is then automatically stored into memory Note This monitor automatically turns off approximately 1 minute after last operatio...

Страница 20: ... falls in the normal range as defined by NIH Please note that cues provided by this monitor are only intended to assist you in using this table The table and cues are only provided for convenience to help you understand your non invasive blood pressure reading as it relates to the NIH information They are not a substitute for a medical examination by your physician It is important for you to consu...

Страница 21: ...he presence of an irregular heartbeat the average of the heartbeat intervals is calculated with the first 3 normal effective heartbeat values It is important to note that the average is not a strict mathematical averaging of all recorded intervals At least 3 beats with 25 or greater difference from the average heartbeat interval will generate the icon on the screen Important Information This blood...

Страница 22: ... MEMORY button will recall a previous reading The latest reading will be recalled first CLEARING VALUES FROM MEMORY Press and hold the DATE TIME SET buttons at the same time while in memory recall mode and the data will be erased automatically START STOP MEMORY IB WGNBPA 730_A 01 indd 21 2013 8 6 下午5 03 ...

Страница 23: ...same arm for consistency Users should wait a minimum of 5 minutes before taking additional measurements More time may be necessary depending upon your physiology The measurement results that users receive are for reference only If users have any blood pressure concerns please consult a physician Once inflation reaches 300 mmHg the unit will deflate automatically for safety reasons This product is ...

Страница 24: ...batteries If the unit is stored near freezing allow it to acclimate to room temperature before use This blood pressure monitor is not field serviceable You should not use any tool to open the device nor should you attempt to adjust anything inside the device If you have any problems with this device please contact HoMedics Consumer Relations contact information can be found on the warranty page Do...

Страница 25: ...not drop or insert any object into any opening or hose To avoid accidental strangulation keep this product away from children Do not drape tube around neck This monitor may not meet its performance specifications if stored or used outside of these temperature and humidity ranges Temperature 41 F 104 F 5 C 40 C Humidity 15 93 RH Temperature 13 F 158 F 25 C 70 C Humidity less than 93 RH Storage Tran...

Страница 26: ...sted and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio ...

Страница 27: ... be used in such environments Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 6 kV contact 8 kV air 6 kV contact 8 kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Power frequency 50 60 Hz magnetic field IEC 61000 4 8 3 A ...

Страница 28: ...00 MHz d 2 3 800 MHz to 2 5 GHz where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in metres m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compli ance level in each frequency range b Interference may occur in the vicin...

Страница 29: ...e correct positions EE measurement error symbol shown on display or the blood pressure value is displayed excessively low or high Cuff has been placed incorrectly Wrap the cuff properly so that it is positioned correctly Measure again Did you talk or move during measurement Keep arm steady during measurement Measure again Shaking of the arm with the cuff on E1 error symbol shown on display Air cir...

Страница 30: ...rature 13 F 158 F 25 C 70 C Humidity Less Than 93 RH Weight 0 49 lbs 221 g without batteries Arm Circumference Standard size cuff 9 13 23 33 cm Large size cuff not included 13 17 33 43 cm Dimensions 3 98 L x 5 31 W x 2 07 H 101mm L x 135mm W x 52 5mm H Accessories 4 AAA alkaline batteries arm cuff with tube Internally Powered equipment Type BF Equipment IPx0 No special protection against the ingre...

Страница 31: ... during the period the product is at a repair facility or otherwise awaiting parts or repair or any other conditions whatsoever that are beyond the control of HoMedics This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which the product is purchased A product that requires modifications or adoption to enable it to operate in any other country than the countr...

Страница 32: ...31 MO De pa WGNB Gar por IB WGNBPA 730_A 01 indd 31 2013 8 6 下午5 03 ...

Страница 33: ...MONITOR AUTOMÁTICO De presión arterial para el brazo Ver A WGNBPA 730 Garantía limitada por 5 años IB WGNBPA 730_A 01 indd 32 2013 8 6 下午5 03 ...

Страница 34: ... de presión arterial 39 INFORMACIÓN DE USO Nombre función de cada pieza 40 Explicaciones de la pantalla 41 Instalación de las baterías 43 Procedimiento de configuración de fecha y hora 44 Uso del brazalete 45 Procedimiento de medición 49 Índice de categoría de riesgo 51 Detector de latidos cardíacos irregulares 52 Cómo recuperar valores de la memoria 53 IB WGNBPA 730_A 01 indd 33 2013 8 6 下午5 03 ...

Страница 35: ...ón de presión arterial 54 Cuidado mantenimiento y limpieza 55 Potencial de interferencia electromagnética 57 Compatibilidad electromagnética EMC 58 Diagnóstico y resolución de problemas 61 Especificaciones 62 Garantía limitada por 5 años 63 IB WGNBPA 730_A 01 indd 34 2013 8 6 下午5 03 ...

Страница 36: ...n son de referencia únicamente Consulte a un profesional de la salud para conocer la interpretación de las mediciones de la presión Comuníquese con su médico si tiene algún problema médico o sospecha que lo tiene No cambie sus medicinas sin el consejo de su médico o profesional de la salud El tamaño adecuado del brazalete es fundamental para obtener mediciones precisas Para asegurarse de que usa e...

Страница 37: ... problemas de suministro eléctrico interferencia de radiofrecuencia etc Utilice este dispositivo solamente en interiores Utilice el monitor de presión arterial únicamente para el uso para el cual fue diseñado No use el brazalete en otra parte del cuerpo que no sea el brazo Este producto no es apto para ser usado por personas menores de 18 años No utilice este dispositivo en bebés niños o personas ...

Страница 38: ...igrosamente con enfermedades cardiovasculares Por lo tanto controlar la presión arterial es importante para identificar a las personas que están en riesgo VALORES ESTÁNDAR DE LA PRESIÓN ARTERIAL En la tabla de la página 38 se incluyen niveles definidos de hipertensión disponibles para el público en el Instituto Nacional del Corazón los Pulmones y la Sangre National Heart Lung and Blood Institute d...

Страница 39: ...gina 51 para obtener más información sobre esta función Tenga en cuenta que las guías que proporciona este monitor están destinadas únicamente a ayudarlo con el uso de esta tabla La tabla y las guías se proporcionan únicamente para su comodidad y ayudarlo a entender su lectura no invasiva de presión arterial según se relaciona con la información de los NIH No sustituyen a un examen médico realizad...

Страница 40: ... finalizado la medición el monitor mostrará lecturas de presión sistólica y diastólica y de pulso El monitor busca automáticamente la categoría en la que se encuentran sus resultados de medición en la tabla del Instituto Nacional del Corazón los Pulmones y la Sangre de los NIH y brinda una guía si su lectura entra en una de las etapas que podría indicar un riesgo mayor Consulte la página 51 para o...

Страница 41: ...perar memoria Tubo de aire y conector Botones de CONFIGURACIÓN DE FECHCA HORA Brazalete Pantalla LCD Otros accesorios 4 baterías alcalinas AAA de 1 5 V incluidas con esta unidad Tapa de las baterías ubicada en la parte inferior de la unidad IB WGNBPA 730_A 01 indd 40 2013 8 6 下午5 03 ...

Страница 42: ...41 EXPLICACIONES DE LA PANTALLA Presión sistólica Presión diastólica Indicador de fecha hora Frecuencia cardíaca IB WGNBPA 730_A 01 indd 41 2013 8 6 下午5 03 ...

Страница 43: ... brazo quieto durante la medición Repita la medición Irregularidad en el circuito de aire Verifique la conexión del brazalete Repita la medición Presión superior a 300 mmHg apague la unidad para borrar la lectura y repita la medición Error que determina los datos de medición repita la medición Error del sistema repita la medición Si aparece y alguno de los siguientes números o letras en el área do...

Страница 44: ...erías que se suministran son de prueba únicamente puede que se descarguen antes que las baterías que se compran en la tienda Reemplace todas las baterías al mismo tiempo como un conjunto simultáneo Use solamente 4 baterías alcalinas AAA de 1 5 V Extraiga las baterías cuando la unidad no esté en uso durante períodos prolongados Si se extraen o sustituyen las baterías será necesario restablecer la f...

Страница 45: ... DE FECHA Y HORA nuevamente para confirmar los datos ingresados En la pantalla aparecerá un número intermitente que representa el MINUTO 3 Cambie el MINUTO el MES el DÍA y el AÑO según lo que se describe en el paso 2 anterior usando el botón para cambiar los números y el botón de CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA para confirmar los datos ingresados Presione el botón HORA intermitente aumento de la HOR...

Страница 46: ... la línea de color de trazo continuo deberá llamar al 1 800 466 3342 para comunicarse con Relaciones con el Consumidor de HoMedics y obtener un brazalete tamaño Grande de 33 cm 43 cm 13 17 A R R O W M U S T F A L L W IT H IN Y E L L O W B A N D ARROW MUST FALL WITHIN YELLOW BAND Center tube over middle of arm MODEL PP BPCUFF5 Position cuff edge 0 6 1 0 1 5 2 5cm above elbow Center tube over middle...

Страница 47: ...bra el brazalete para colocarlo alrededor del brazo 4 Retire la ropa ajustada de la parte superior del brazo izquierdo de forma que pueda envolver el brazalete alrededor del brazo expuesto A R R O W M U S T F A L L W IT H IN Y E L L O W B A N D Anillo en D Extremo del brazalete 2 3 cm 0 8 1 2 Posi tion cuff edge 0 8 1 2 inche s 2 3cm abov e elbo w Fit cuff secur ely Allow room for 2 finge rs to fi...

Страница 48: ...e quede ajustado y parejo alrededor del brazo Presione el cierre de enganche y lazo para asegurarlo Deje espacio suficiente para que quepan 2 dedos entre el brazalete y el brazo 8 Apoye el brazo en una mesa con la palma hacia arriba de modo que el brazalete quede a la misma altura que el corazón Asegúrese de que el tubo no esté plegado IB WGNBPA 730_A 01 indd 47 2013 8 6 下午5 03 ...

Страница 49: ...ciones deben realizarse en el mismo brazo Para usarlo en el brazo derecho debe colocar el símbolo de arteria sobre la arteria principal Localice la arteria principal presionando con dos dedos aproximadamente 2 cm 1 por encima del doblez del codo del lado interno del brazo derecho Identifique dónde se siente más fuerte el pulso Esa es la arteria principal Arteria principal IB WGNBPA 730_A 01 indd 4...

Страница 50: ... consumir bebidas con alcohol o cafeína o fumar Antes de la medición se sugiere que se siente tranquilo durante 15 minutos ya que las mediciones realizadas durante un estado relajado serán más precisas No debe estar físicamente cansado ni agotado cuando realiza una medición Durante la medición no hable ni mueva los músculos del brazo ni la mano Consulte la página 54 para obtener notas adicionales ...

Страница 51: ...áticamente si el sistema detecta que su cuerpo requiere más presión para la medición 3 Cuando la medición haya finalizado el brazalete se desinflará por completo En la pantalla LCD se mostrarán simultáneamente las lecturas de la presión sistólica la presión diastólica y el pulso La medida se almacenará automáticamente en la memoria Nota Este monitor se apaga automáticamente aproximadamente 1 minut...

Страница 52: ...que las guías que proporciona este monitor están destinadas únicamente a ayudarlo con el uso de esta tabla La tabla y las guías se proporcionan únicamente para su comodidad y ayudarlo a entender su lectura no invasiva de presión arterial según se relaciona con la información de los NIH No sustituyen a un examen médico realizado por su médico Es importante que consulte a su médico regularmente Su m...

Страница 53: ...cia de un latido cardíaco irregular el promedio de intervalos de latidos cardíacos se calcula con los 3 primeros valores eficaces normales de latidos cardíacos Es importante tener en cuenta que el promedio no es un promedio matemático estricto de todos los intervalos registrados Al menos 3 latidos cardíacos con una diferencia de un 25 o más del intervalo de latidos cardíacos promedio harán que apa...

Страница 54: ...ORIA se recuperará una lectura previa La última lectura será la primera en recuperarse CÓMO BORRAR VALORES DE LA MEMORIA Presione y mantenga presionados los botones de configuración de fecha y hora al mismo tiempo en el modo para recuperar memoria los datos se borrarán automáticamente START STOP MEMORY IB WGNBPA 730_A 01 indd 53 2013 8 6 下午5 03 ...

Страница 55: ...a coherencia Los usuarios deberán esperar un mínimo de 5 minutos antes de tomar otras mediciones Dependiendo de su fisiología es posible que necesite más tiempo Los resultados de las mediciones que los usuarios obtienen son únicamente para referencia Si los usuarios tienen inquietudes en cuanto a la presión arterial deberán consultar a un médico Una vez que la unidad se infle a 300 mmHg se desinfl...

Страница 56: ... del dispositivo incluidas las baterías Si la unidad se guarda cerca de lugares fríos permita que se adapte a la temperatura ambiente antes de usarla No podrá realizar por su cuenta el servicio de este monitor de presión arterial No utilice ninguna herramienta para abrir el dispositivo ni intente ajustar nada en el interior del mismo Si tiene problemas con este dispositivo póngase en contacto con ...

Страница 57: ... ningún objeto en ninguna abertura ni en la manguera Para evitar estrangulaciones accidentales mantenga este producto fuera del alcance de los niños No cuelgue el tubo del cuello Este monitor puede no cumplir con sus especificaciones de funcionamiento si se guarda o se utiliza fuera de los siguientes rangos de temperatura y humedad Ambiente de funcionamiento Temperatura 5 ºC 40 ºC 41 ºF 104 ºF Hum...

Страница 58: ...TA este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B conforme a la sección 15 de las normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y se util...

Страница 59: ...lica de energía eléctrica de baja tensión que suministra servicio a los edificios utilizados con fines residenciales Emisiones de fluctuaciones y parpadeo de tensión IEC 61000 3 3 No se aplica Guía y declaración del fabricante respecto de la inmunidad electromagnética Se espera que el dispositivo se utilice en los entornos electromagnéticos que se detallan a continuación y únicamente en tales ento...

Страница 60: ... No se aplica 80 MHz a 800 MHz d 1 2 800 MHz a 2 5 GHz d 2 3 0 01 NA 0 12 0 23 0 1 NA 0 38 0 73 1 NA 1 2 2 3 10 NA 3 8 7 3 100 NA 12 23 Para los transmisores cuya potencia máxima de salida nominal no esté incluida en la tabla la distancia de separación recomendada en metros m recomendada se puede calcular empleando la ecuación que se aplica a la frecuencia del transmisor donde P corresponde a la p...

Страница 61: ...res al nivel de cumplimiento en cada intervalo de frecuenciasb Se puede producir interferencia en la proximidad del equipo marcado con el siguiente símbolo NOTA 1 a 80 MHz y 800 MHz se aplica el intervalo más alto de frecuencias NOTA 2 puede que estas pautas no se apliquen a todas las situaciones La propagación electromagnética resulta afectada por la absorción y la reflexión provenientes de estru...

Страница 62: ...dición EE en la pantalla o el valor de presión arterial que se muestra es excesiva mente bajo o alto El brazalete no se ha colocado correctamente Envuelva el brazalete adecuadamente para que pueda colocarse en forma correcta Repita la medición Habló o se movió duran te la medición Mantenga el brazo quieto durante la medición Repita la medición Sacudió el brazo con el brazalete colocado Aparece el ...

Страница 63: ... Temperatura 25 ºC 70 ºC 13 ºF 158 ºF Humedad menos del 93 de HR Peso 221 g 0 49 Libras sin baterías Circunferencia del brazo Brazalete de talla normal 23 cm a 33 cm 9 a 13 Brazalete de talla grande no se incluye 33 cm a 43 cm 13 a 17 Dimensiones 3 98 L x 5 31 A x 2 07 Alt 101 mm L x 135 mm A x 52 5 mm Alt Accesorios 4 baterías AAA alcalinas brazalete con tubo Este dispositivo utiliza baterías Equ...

Страница 64: ...do vandalismo condiciones climáticas pérdida de uso en el período durante el cual el producto está en una instalación de reparación o a la espera de piezas o reparación o cualquier otra condición sin importar cual sea que se encuentre fuera del control de HoMedics Esta garantía es válida únicamente si el producto es comprado y operado en el país en el cual se compró el producto Un producto que req...

Результаты поиска

Содержание WGNBPA-730

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Walgreens WGNBPA-730, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WGNBPA-730

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды