Walgreens 899709 Скачать руководство пользователя страница 42 | Manualshive

Страница: 42 / 66

Walgreens 899709 Скачать руководство пользователя страница 42

42

NOMBRE/FUNCIÓN DE CADA PARTE

INICIO/PARO (START/STOP)

Tubo de aire y conector

Brazalete para brazo

Otros accesorios:

4 baterías alcalinas AAA de 1.5 V (incluidas)

Cubierta

de baterías

(ubicada en

la base de la

unidad)

NOTA:

El botón

“MEM”

también se usa para ajustar la

fecha y la hora.

Pantalla LCD

Ajuste de fecha

y hora

Recuperar de la

memoria/Selección

de fecha y hora

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание 899709

Страница 1: ... 5 Year Limited Warranty El manual en español empieza en la página 34 WGNBPA 220 WIC 899709 AUTOMATIC ARM Blood Pressure Monitor ...

Страница 2: ...Blood Pressure Monitor Works 8 USAGE INFORMATION Name Function of Each Part 9 Display Explanations 10 Installing Batteries 12 Date Time Set Procedure 13 Using the UltraSoft Arm Cuff 14 Check with ConfidenceTM 18 Measurement Procedure 19 Risk Category Index 21 Irregular Heartbeat Detector 22 Excessive Body Motion Detector 23 Recalling Values from Memory 23 ...

Страница 3: ...mportant Notes Regarding Your Blood Pressure Measurement 24 Care Maintenance Cleaning 25 Potential for Electromagnetic Interference 27 Electromagnetic Compatibility EMC 28 Troubleshooting 30 Specifications 31 5 Year Limited Warranty 33 ...

Страница 4: ...ments Follow the instructions in this manual and printed on the arm cuff to ensure the appropriate size cuff is being used For those who have undergone mastectomy surgery especially those who have had lymph nodes removed it is recommended to take a measurement on the unaffected side Wearing the arm cuff properly is critical for accurate measurements If the circumference of the upper arm differs la...

Страница 5: ...this device in a home healthcare environment only Use blood pressure monitor only for its intended use DO NOT wrap the cuff around body parts other than your arm DO NOT touch move or shake the device during a measurement as this could cause an inaccurate blood pressure reading DO NOT talk or move your arm or hand muscles during a measurement as this could cause an inaccurate blood pressure reading...

Страница 6: ...y common High blood pressure dangerously correlates with cardiovascular disease Therefore blood pressure monitoring is important for identifying those at risk Why Do My Readings Vary Blood pressure is a body parameter that is subject to normal variations throughout the day A single reading that is different from yours or your doctor s readings are not necessarily inaccurate The average of several ...

Страница 7: ...sult your physician Although one can easily find where their own blood pressure readings fall on this table this monitor comes equipped with a Risk Category Index that automatically compares each reading to the defined levels and provides a helpful cue if your reading falls into one of the stages that could potentially indicate increased risk See page 21 for more information on this feature Blood ...

Страница 8: ...ressure With one touch of a button the monitor automatically takes the reading during inflation then deflates delivering a quick comfortable and quiet measurement every time Please note that any muscle movement during inflation will cause measurement error When measurement is complete the monitor will display your systolic pressure diastolic pressure and pulse readings The monitor automatically fi...

Страница 9: ... Tube and Connector Arm Cuff Other Accessories 4 AAA size 1 5V alkaline batteries included Battery Cover Located on bottom of unit NOTE The MEM button is also used to set the date and time LCD Display Date Time Set Memory Recall Date Time Select ...

Страница 10: ...10 DISPLAY EXPLANATIONS Date Time Indicator Diastolic Pressure Systolic Pressure Heart Rate Irregular Heartbeat Detector ...

Страница 11: ...rm an excessive gap may occur between the arm and the arm cuff and result in the false detection of excessive body motion Check with ConfidenceTM Appears upon first use and then every 30th use during the self check function See page 18 for more information Display Symbols Measurement Error Wrap the cuff correctly and keep arm steady during measurement Measure again Air Circuit Abnormality Check cu...

Страница 12: ...Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable Ni Cad Ni MH etc batteries When installing batteries observe proper polarities Incorrect installation of batteries may cause damage to the unit Remove batteries when unit is not in use for extended periods of time When the batteries are removed the measurement values stored in memory are retained However the date and time must be reset Clean...

Страница 13: ...to confirm the entry The screen will then show a blinking number representing the DAY 3 Change the DAY YEAR HOUR MINUTE as described in Step 2 above using the MEM button to change the numbers and the button to confirm the entries Press the button MEM Repeat process to set DAY YEAR HOUR and MINUTE IMPORTANT IF YOU ARE USING THIS BLOOD PRESSURE MONITOR FOR THE FIRST TIME PLEASE REMOVE THE PROTECTIVE...

Страница 14: ...dics Consumer Relations at 1 800 466 3342 NOTE If an oversized cuff is used the blood pressure measurement tends to inaccurately run lower than the actual blood pressure If an undersized cuff is used the blood pressure measurement tends to inaccurately run higher than the actual blood pressure A R R O W M U S T FA LL W IT H IN B LU E B A N D ARROW MUST FALL WITHIN BLUE BAND Center tube over middle...

Страница 15: ...h it 4 Remove tight fitting clothing from your upper left arm so that the cuff can be wrapped around your exposed arm NOTE It is recommended to wrap the cuff on a bare arm or over thin clothing to ensure accuracy Thick clothing or a rolled up sleeve will cause inaccurate blood pressure measurements A R R O W M U S T FA LL W IT H IN B LU E B A N D D ring End of Cuff 2 3 cm 0 8 1 2 Position cuff edg...

Страница 16: ...e over middle of arm 7 Pull the end of the cuff so that it tightens evenly around your arm Press the hook and loop material together to secure ensuring the cuff does not slip during measurement Allow room for 2 fingers to fit between the cuff and your arm 8 Lay your arm on a table palm upward so the cuff is at the same height as your heart Make sure the tube is not kinked ...

Страница 17: ... not possible to fit the cuff on your left arm it can also be placed on your right arm However all measurements should be made using the same arm To use on the right arm you must position the artery symbol over the main artery Locate the main artery by pressing with 2 fingers approximately 1 inch 2 cm above the bend of your elbow on the inside of your right arm Identify where the pulse can be felt...

Страница 18: ...utton for 3 seconds On first use then on every 30th use the cuff will partially inflate and then deflate The monitor will display OK confirming the monitor is working properly NOTE If the MEM and START STOP buttons are pressed at the same time erasing the values in memory the monitor will perform the self check feature on the next measurement Check with Confidence feature ON Check with Confidence ...

Страница 19: ... Wait 1 hour after exercising bathing eating drinking beverages with alcohol or caffeine or smoking to measure blood pressure Sit quietly and rest for 15 minutes Stress raises blood pressure Avoid taking measurements during stressful times Take your reading in a comfortable environment as measurements can be affected by hot or cold temperatures Take your blood pressure at normal body temperature D...

Страница 20: ... all symbols disappear the display will show 00 The monitor is ready to measure and will automatically inflate the cuff to start measurement 3 When the measurement is completed the cuff will deflate entirely Systolic pressure diastolic pressure and pulse will be shown simultaneously on the LCD screen The measurement is then automatically stored into memory NOTE This monitor automatically turns off...

Страница 21: ...tand your noninvasive blood pressure readings as it relates to the AHA 2017 information They are not a substitute for a medical examination by your physician It is important for you to consult with your physician regularly Your physician will tell you your normal blood pressure range as well as the point at which you may actually be considered to be at risk Blood Pressure Category Systolic mmHg up...

Страница 22: ...ment To determine the presence of an irregular heartbeat the average of the heartbeat intervals is calculated with the first 3 normal effective heartbeat values It is important to note that the average is not a strict mathematical averaging of all recorded intervals At least 3 beats with 25 or greater difference from the average heartbeat interval will generate the icon on the screen Important Inf...

Страница 23: ...be accurate if the icon is displayed If you have purchased and are using the XL cuff for arm sizes 17 22 a gap between the cuff and the arm could cause this icon to display Adjust cuff as directed and measure again RECALLING VALUES FROM MEMORY 1 Press the MEM button to access the memory 2 Every new press of the MEM button will recall a previous reading The latest reading will be recalled first Exc...

Страница 24: ...e the same arm for consistency Users should wait a minimum of 5 minutes before taking additional measurements More time may be necessary depending upon your physiology The measurement results that users receive are for reference only If users have any blood pressure concerns please consult a physician Once inflation reaches 300 mmHg the unit will deflate automatically for safety reasons This produ...

Страница 25: ...te to room temperature before use This blood pressure monitor is not field serviceable You should not use any tool to open the device nor should you attempt to adjust anything inside the device If you have any problems with this device please contact HoMedics Consumer Relations contact information can be found in the Warranty section DO NOT immerse the unit in water as this will result in damage t...

Страница 26: ...accidental strangulation keep this product away from children Do not drape tube around neck This monitor may not meet its performance specifications if stored or used outside of these temperature and humidity ranges Storage Transportation Environment Temperature 13 F 158 F 25 C 70 C Humidity less than 93 RH Operating Environment Temperature 41 F 104 F 5 C 40 C Humidity 15 93 RH ...

Страница 27: ...ent has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interfe...

Страница 28: ...Electromagnetic environment guidance Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 8 kV contact discharge 15 kV air discharge 8 kV contact discharge 15 kV air discharge In the case of air discharge testing the climatic conditions shall be within the following ranges Ambient Temperature 15 C 35 C Relative Humidity 30 60 Power frequency magnetic field IEC 61000 4 8 30 A m 50 or 60 Hz 30 A m 50 or 60 Hz ...

Страница 29: ...61000 4 3 10 V m at 80 2700 MHz AM Modulation and 9 28V m at 385 6000MHz Pulse Mode and other Modulation The system shall be tested as specified in IEC60601 1 2 Table 9 for proximity fields from RF wireless communications equipment using the test methods specified in IEC 61000 4 3 Recommended separation distance d 1 2 80 MHz to 800 MHz d 2 3 800 MHz to 2 7 GHz where P is the maximum output power r...

Страница 30: ...nd the arm cuff Ensure the cuff is wrapped correctly Please consult your healthcare professional if you have questions on how to properly wear the arm cuff EP error symbol shown on display System error Turn off monitor and measure again If EP error still appears on the display please call a Consumer Relations representative Excessive body motion detector symbol shown on display Excessive body move...

Страница 31: ...nute after last button operation Battery Life Approx 300 Measurements Product Life 5 Years 4 times per day Operation Environment Temperature 41 F 104 F 5 C 40 C Humidity 15 93 RH Atmospheric pressure 700 hPa 1060 hPa Storage Transportation Environment Temperature 13 F 158 F 25 C 70 C Humidity Less Than 93 RH Weight 0 48 lbs 216 g without batteries Arm Circumference One Size UltraSoft Cuff Fits Mos...

Страница 32: ... degradation of the performance of this equipment could result Waste of electrical and electronic equipment WEEE Serial number YYMMXXXX Ingress Protection Rating First characteristic numeral Degree of protection against access to hazardous parts and against foreign objects IP22 N1 2 Protected against solid foreign objects of 12 5 mm and greater Second characteristic numeral Degree of protection ag...

Страница 33: ...ance transportation damage theft neglect vandalism or environmental conditions loss of use during the period the product is at a repair facility or otherwise awaiting parts or repair or any other conditions whatsoever that are beyond the control of HoMedics This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which the product is purchased A product that requi...

Страница 34: ... Garantía limitada de 5 años WGNBPA 220 WIC 899709 BRAZO AUTOMÁTICO Monitor de Presión Arterial ...

Страница 35: ...r de presión arterial 41 INFORMACIÓN DE USO Nombre Función de cada parte 42 Explicaciones de la pantalla 43 Colocación de baterías 45 Procedimiento para ajuste de fecha y hora 46 Cómo usar el brazalete para brazo UltraSoft 47 Check with ConfidenceTM 51 Procedimiento de medición 52 Indicador de categoría de riesgo 54 Detector de latidos irregulares 55 Detector de movimiento corporal excesivo 56 ...

Страница 36: ...a 57 Notas importantes respecto a su medición de la presión arterial 57 Cuidados mantenimiento y limpieza 58 Potencial de interferencia electromagnética 60 Compatibilidad electromagnética EMC 61 Solución de problemas 63 Especificaciones 64 Garantía Limitada de 5 Años 66 ...

Страница 37: ...cisas Siga las instrucciones en este manual e impresas en el brazalete para asegurarse de que está utilizando el tamaño apropiado Para quienes hayan tenido una cirugía de mastectomía especialmente si se han retirado los nódulos linfáticos se recomienda que se tomen medidas del lado no afectado Usar el brazalete para brazo correctamente es crucial para obtener mediciones precisas Si la circunferenc...

Страница 38: ...mbiente de cuidados médicos en el hogar Use el monitor de presión arterial solamente para su uso previsto NO enrolle el brazalete alrededor de otras partes del cuerpo que no sean el brazo NO toque mueva ni agite el dispositivo durante una medición ya que esto podría causar una lectura inexacta de la presión arterial NO hable o mueva su brazo o los músculos de la mano durante una medición ya que es...

Страница 39: ...ón está correlacionada peligrosamente con enfermedad cardiovascular Por lo tanto el monitoreo de la presión arterial es importante para identificar aquellas personas en riesgo Por qué varían mis mediciones La presión arterial es un parámetro corporal que está sujeto a variaciones normales a lo largo del día Una sola medición que sea diferente de la suya o la de su médico no es necesariamente impre...

Страница 40: ...ar a su médico Aunque uno puede determinar fácilmente en qué rango de la tabla están las mediciones propias este monitor viene equipado con un indicador de categoría de riesgo que compara automáticamente cada medición con los niveles definidos y proporciona una indicación útil si sus lecturas caen en una de las etapas que potencialmente podrían indicar un riesgo mayor Consulte la página 54 para ob...

Страница 41: ...amente realiza la medición durante el inflado después se desinfla y proporciona una medición rápida cómoda y silenciosa en cada ocasión Tome en cuenta que cualquier movimiento muscular durante el inflado provocará un error de medición Cuando se termine la medición el monitor desplegará su presión sistólica diastólica y sus mediciones de pulso El monitor encuentra automáticamente dónde se encuentra...

Страница 42: ...azalete para brazo Otros accesorios 4 baterías alcalinas AAA de 1 5 V incluidas Cubierta de baterías ubicada en la base de la unidad NOTA El botón MEM también se usa para ajustar la fecha y la hora Pantalla LCD Ajuste de fecha y hora Recuperar de la memoria Selección de fecha y hora ...

Страница 43: ...43 EXPLICACIONES DE LA PANTALLA Indicador de Fecha Hora Presión Diastólica Presión Sistólica Frecuencia Cardíaca Detector de Latidos Irregulares ...

Страница 44: ...a haber una brecha excesiva entre el brazo y el brazalete para brazo lo cual podría resultar en la detección falsa de movimiento corporal excesivo Check with ConfidenceTM Aparece cuando se usa por primera vez y después cada 30 veces de uso durante la función de autocontrol Consulte la página 51 para obtener información adicional Símbolos de pantalla Error de medición Enrolle el brazalete correctam...

Страница 45: ... V No mezcle baterías alcalinas estándar carbono zinc o recargables Ni Cad Ni Mh etc Al instalar las baterías observe que la polaridad sea correcta Una instalación incorrecta de las baterías puede causar daños a la unidad Retire las baterías cuando la unidad no se use durante largos periodos Los valores de medición almacenados en la memoria se conservan cuando se retiran las baterías Sin embargo s...

Страница 46: ...tón para confirmar la opción La pantalla mostrará un número parpadeante que muestra el DÍA 3 Cambie el DÍA AÑO HORA y MINUTO como se describe en el paso 2 anterior usando el botón MEM para cambiar los números y el botón de para confirmar las entradas Presione el botón MEM Repita el proceso para ajustar el DÍA AÑO HORA y MINUTO IMPORTANTE SI ES LA PRIMERA VEZ QUE UTILIZA ESTE MONITOR DE PRESIÓN ART...

Страница 47: ...con Relaciones con el Cliente de HoMedics al 1 800 466 3342 para comprarlo A R R O W M U S T FA LL W IT H IN B LU E B A N D ARROW MUST FALL WITHIN BLUE BAND Center tube over middle of arm Position cuff edge 0 8 1 2 2 3 cm above elbow Center tube over middle of arm Fit cuff securely Allow room for two fingers to fit between the cuff and your arm Línea de color sólido Flecha de color NOTA Si usa un ...

Страница 48: ...Retire ropa que le ajuste firmemente de su brazo de tal forma que el brazalete puede enrollarse alrededor de su brazo expuesto NOTA Se recomienda ajustar el brazalete sobre el brazo desnudo o sobre ropa delgada para asegurar la precisión La ropa gruesa o una manga enrollada ocasionará mediciones de la presión arterial inexactas A R R O W M U S T FA LL W IT H IN B LU E B A N D Anillo D Extremo del ...

Страница 49: ...io del brazo 3 Jale el extremo del brazalete para ajuste uniformemente alrededor de su brazo Presione los materiales de velcro para asegurarlos garantizando que el brazalete no se resbale durante la medición Deje espacio para que quepan 2 dedos entre el brazalete y su brazo 4 Apoye su brazo sobre la mesa con la palma de la mano hacia arriba de tal forma que el brazalete esté a la misma altura que ...

Страница 50: ... en su brazo izquierdo también puede colocarse en su brazo derecho Sin embargo todas las mediciones deberán hacerse usando el mismo brazo Para usar el brazalete en el brazo derecho debe colocar el símbolo de arteria sobre la arteria principal Ubique la arteria principal presionando con dos dedos aproximadamente 2 cm 1 in por encima del doblez de su codo en la parte interna de su brazo derecho Iden...

Страница 51: ... durante 3 segundos Durante el primer uso y después de cada 30 veces que se use el brazalete se inflará parcialmente y después se desinflará El monitor mostrará OK confirmando que el monitor está funcionando correctamente NOTA Si se presionan al mismo tiempo los botones MEM e INICIO PARO START STOP borrar los valores en la memoria el monitor realizará la característica de autocontrol en la siguien...

Страница 52: ... de hacer ejercicio bañarse comer ingerir bebidas alcohólicas o con cafeína o fumar para medir la presión arterial Siéntese tranquilamente y descanse por 15 minutos Es estrés eleva la presión arterial Evite realizar mediciones durante periodos estresantes Realice su medición en un ambiente cómodo ya que las temperaturas altas o bajas pueden afectar las mediciones Tome su presión arterial a una tem...

Страница 53: ... desaparezcan todos los símbolos la pantalla mostrará 00 El monitor está listo para medir e inflará automáticamente el brazalete para comenzar la medición 3 Cuando la medición haya concluido el brazalete se desinflará por completo La presión sistólica diastólica y el pulso se mostrarán simultáneamente en la pantalla LCD Después se almacena automáticamente la medición en la memoria NOTA Este monito...

Страница 54: ... por comodidad para ayudarle a entender su medición de presión arterial no invasiva y cómo se interpreta de acuerdo con la información de la AHA de 2017 No son un sustituto de una revisión de su médico Es importante que consulte a su médico con regularidad Su médico le dirá su rango de presión arterial normal así como el punto en el que usted puede considerarse en riesgo Categoría de presión arter...

Страница 55: ...ante la medición Para determinar la presencia de un latido irregular el promedio de los intervalos de latidos se calcula con los primeros 3 valores normales efectivos de latidos Es importante notar que el promedio no es un promedio matemático estricto de todos los intervalos registrados El icono aparecerá en la pantalla si se registran al menos 3 latidos que tengan una diferencia mayor o igual que...

Страница 56: ...cono Si adquirió y está usando el brazalete XL para brazos de entre 43 cm 56 cm 17 22 una brecha entre el brazalete y el brazo podría hacer que aparezca este icono Ajuste el brazalete como se indica y realice nuevamente la medición RECUPERAR VALORES DE LA MEMORIA 1 Presione el botón MEM para acceder a la memoriay 2 Cada vez que vuelva a presionar el botón MEM se recuperará una medición anterior La...

Страница 57: ...brazo por consistencia Los usuarios deberán esperar un mínimo de 5 minutos antes de tomar mediciones adicionales Puede que necesite más tiempo dependiendo de su fisiología Los resultados de medición que reciben los usuarios son solo de referencia Si los usuarios tienen preocupaciones relacionadas con la presión arterial por favor consulte a un médico Una vez que el inflado alcance a los 300 mmHg l...

Страница 58: ...ita que se aclimate a temperatura ambiente antes de usarse Este monitor de presión arterial no es apto para su servicio en campo No deberá usar ninguna herramienta para abrir el dispositivo ni deberá intentar ajustar nada dentro del dispositivo Si tiene algún problema con este dispositivo comuníquese con Relaciones con el Cliente de HoMedics la información de contacto se encuentra en la sección de...

Страница 59: ...a evitar estrangulación accidental mantenga este producto lejos de los niños No coloque el tubo alrededor del cuello Este monitor podría no cumplir con sus especificaciones de desempeño si se guarda o usa fuera de estos rangos de temperatura y humedad Ambiente de almacenamiento trasporte Temperatura 13 F 158 F 25 C 70 C Humedad Menos de 93 de HR Ambiente de operación Temperatura 41 F 104 F 5 C 40 ...

Страница 60: ... del usuario para operar el equipo Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no ...

Страница 61: ... de prueba IEC 60601 Nivel de cumplimiento Ambiente electromagnético orientación Descarga electrostática ESD IEC 61000 4 2 8 kV descarga al contacto 15 kV descarga en aire 8 kV descarga al contacto 15 kV descarga en aire En caso de pruebas de descarga de aire las condiciones climáticas estarán dentro de los siguientes rangos Temperatura ambiente 15 C 35 C Humedad relativa 30 60 Campo magné tico de...

Страница 62: ... IEC 61000 4 3 10 V m a 80 2700 MHz Modulación de AM y 9 28 V m a 385 6000 MHz modo de pulso y otra modulación El sistema debe ser probado como se especifica en IEC60601 1 2 tabla 9 para campos de proximidad provenientes del equipo de comunicaciones inalámbricas por RF utilizando los métodos de prueba especificados en IEC 61000 4 3 Distancia de separación recomendada d 1 2 80 MHz a 800 MHz d 2 3 8...

Страница 63: ...ado Consulte a su profesional del cuidado de la salud si tiene preguntas sobre cómo usar correctamente el brazalete para brazo El símbolo de error EP mostrado en la pantalla Error del sistema Apague el monitor y vuelva a medir Si aún aparece el error EP en la pantalla por favor llame al representante de Relaciones con el Cliente Aparece en la pantalla el símbolo de detector de movimiento corporal ...

Страница 64: ... operación de algún botón Vida de la batería Aprox 300 mediciones Vida del producto 5 años si se usa 4 veces al día Ambiente de operación Temperatura 41 F 104 F 5 C 40 C Humedad 15 93 HR Presión atmosférica 700 hPa a 1060 hPa Ambiente de almacenamiento trasporte Temperatura 13 F 158 F 25 C 70 C Humedad Menor al 93 de HR Peso 216 g 0 48 lb sin las baterías Circunferencia del brazo Un brazalete Ultr...

Страница 65: ...dispositivo De lo contrario podría resultar una degradación en el desempeño de este equipo Cómo desechar equipos eléctricos y electrónicos WEEE Número de serie YYMMXXXX Primer numeral característico Grado de protección contra el acceso a partes peligrosas y contra objetos extraños N1 2 Protegido contra objetos extraños sóIidos de 12 5 mm y más grandes Segundo numeral característico Grado de protec...

Страница 66: ...orcionar el mantenimiento recomendado por el fabricante daño al transportarlo robo negligencia vandalismo o condiciones ambientales pérdida del uso durante el período en que el producto se encuentre en una instalación de reparación o en espera de partes o de reparación o cualquier otra condición ajena al control de HoMedics Esta garantía sólo es efectiva si el producto se adquiere y se opera en el...

Отзывы:

Нет отзывов