manualshive.com logo in svg

Waldmann LAVIGO DPS Series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Waldmann LAVIGO DPS Series Скачать руководство пользователя страница 69

69

Per la vostra sicurezza

ITA

Pericolo di corrosione

L’utilizzo dell’apparecchio d’illuminazione in 

locali umidi può provocare danni materiali.

 

X

Utilizzarlo solamente in locali asciutti.

1.3  Livelli di pericolo

 PERICOLO

Pericoli che, in caso di mancata osservanza 

delle misure, causano 

immediatamente 

gravi lesioni oppure anche la morte

.

 AVVERTENZA

Pericoli che, in caso di mancata osser-

vanza delle misure, possono causare 

gravi 

lesioni oppure anche la morte

.

 ATTENZIONE

Pericoli che, in caso di mancata osservanza 

delle misure, possono causare 

lesioni

.

AVVISO

Pericoli che, in caso di mancata osser-

vanza delle misure, possono causare 

danni 

materiali.

Содержание LAVIGO DPS Series

Страница 1: ...Indirektleuchte Uplighter Luminaire indirect Apparecchio d illuminazione a luce indiretta LAVIGO DPS Gebrauchsanweisung DEU Instructions For Use ENG Mode d emploi FRA Istruzioni per l uso ITA...

Страница 2: ...brand Highest product quality and a customer friendly service are the basis for the successful distribution of Waldmann products throughout the world If you want to make use of our service our servic...

Страница 3: ...i nostri prodotti ed il nostro servizio orientato ai clienti Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro servizio di assistenza il nostro team di assistenza reperibile ai seguenti reca...

Страница 4: ...6 Leuchtenkopf anschlie en 13 3 7 Abdeckung auf Leuchtenkopf montieren 14 4 Positionieren 14 5 Anschlie en 15 6 Funktionen der Leuchte 15 6 1 Bedienfunktionen 15 6 2 Lichtmanagement 15 7 Bedienen 16...

Страница 5: ...5 DEU...

Страница 6: ...uchte k nnen zu Verlet zungen und Sachsch den f hren X X Arbeiten an der Leuchte wie Montie ren Reparieren und Demontieren nur von einer Elektro Fachkraft durchf h ren lassen X X Netzspannung mit Nenn...

Страница 7: ...chweren Verletzungen f hren WARNUNG Warnung vor Gefahren die bei Missachtung der Ma nahmen zu Tod oder schweren Verletzungen f hren k nnen VORSICHT Warnung vor Gefahren die bei Missach tung der Ma nah...

Страница 8: ...euchte hat X X Bestimmen Sie anhand der folgenden Tabelle das Leuchtenmodell siehe Tab 1 F r die Erkl rung der Funktionen siehe Kapitel 6 Funktionen der Leuchte Seite 15 Beispiel Die Modellnummer DPS...

Страница 9: ...mmbar PIR Sensor Generation 2 Asymmetrische Lichtlenkung Typ Lichtstrom Farbcode Ausf hrung Besonderheit DPS LAVIGO Stehleuchte ca 26000 lm ca 28000 lm 840 Farbwiederga beindex Ra 80 Farbtemperatur 40...

Страница 10: ...ng wie das Standrohr montiert wird 3 2 Tragrohr montieren Tragrohr auf Standrohr montieren H G F B D E C A I Fig 3 Tragrohr auf Standrohr montieren HINWEIS Die Leitungen A und F sind nur dann vorhande...

Страница 11: ...nen X X Drehen Sie die Schraube K aus der Abdeckung L siehe Fig 5 X X Nehmen Sie die Abdeckung vom Leuch tenkopf ab X X Entfernen Sie die Abdeckung vom zwei ten Leuchtenkopf 3 4 Leuchtenkopf montieren...

Страница 12: ...ie die Schraube R mit der Zahnscheibe S in die Bohrung T am Tragrohr und drehen Sie die Schraube fest siehe Fig 9 Zweiten Leuchtenkopf montieren X X Montieren und sichern Sie den zweiten Leuchtenkopf...

Страница 13: ...ig 12 Zweiten Leuchtenkopf montieren X X Montieren und sichern Sie den zweiten Leuchtenkopf 3 6 Leuchtenkopf anschlie en 1 b Fig 13 Leuchtenkopf anschlie en Teil 1 1 2 3 4 Nr Bezeichnung 1 Tastm Bedie...

Страница 14: ...der Schraube f X X Montieren Sie die Abdeckung auf dem zweiten Leuchtenkopf 4 Positionieren Je nach Leistungsklasse der Leuchte kann die Leuchte verschiedene Arbeitsplatz anforderungen erf llen A C D...

Страница 15: ...Dimmbar Mit dieser Funktion k nnen Sie die Hellig keit der Leuchte ndern 6 2 Lichtmanagement LUM CONNECT MANAGE Lichtmanage ment Systeme kombinieren Pr senz und Tageslichtsensoren Die Leuchte leuchte...

Страница 16: ...gsanleitung von Power Con trol die Sie im Service Bereich unserer Homepage www waldmann com finden 7 Bedienen Die Indirektleuchte LAVIGO TWIN ist mit zwei Leuchtenk pfen ausgestattet wel che getrennt...

Страница 17: ...ht Direktlicht ein und ausschalten X X Dr cken Sie die untere Taste siehe Fig 20 Wenn Sie das Direktlicht ausschalten wird die Lichtregelung deaktiviert LUM CONNECT MANAGE regelt die Hellig keit des I...

Страница 18: ...llen beleuchtet wird regelt LUM CONNECT MANAGE die Helligkeit der Leuchte in einem hohen Bereich Dies kann dazu f hren dass die Leuchte auch bei aus reichender Helligkeit im Raum nicht automatisch aus...

Страница 19: ...alten zeitversetzt ein Lichtregelung wird angepasst X X Warten Sie bis die Leuchte kons tant leuchtet Leuchte schaltet auch bei ausreichender Helligkeit im Raum durch Tageslicht oder andere Lichtquell...

Страница 20: ...roblem M gliche Ursachen Behebung Falls Sie unseren Service in Anspruch nehmen m chten ist unserer Service Team f r Sie erreichbar Service Hotline 49 0 77 20 6 01 170 Service E Mail service waldmann c...

Страница 21: ...Sachschaden durch falsche Reini gungsmittel Besch digung der Leuchte X X Vertr glichkeit der Reinigungs mittel mit der Oberfl che pr fen X X Reinigen Sie die Leuchte mit einemTuch und einem milden Re...

Страница 22: ...ungsgem en Entsor gung vermeiden Sie m gliche negative Folgen f r Mensch und Umwelt 14 Technische Daten HINWEIS Es gelten die Angaben auf dem Leistungsschild der Leuchte Das Leis tungsschild finden Si...

Страница 23: ...chen Schlags Schutzklasse I Betrieb mit Schutzleiter anschluss CE Konformit ts kennzeichen Entsorgung nach der europ ischen WEEE Richtlinie Tab 9 Symbole 15 Konformit t Hiermit erkl rt die Herbert Wal...

Страница 24: ...onnecting the light head 33 3 7 Mounting the cover on the light head 34 4 Positioning 34 5 Connection 35 6 Functions of the luminaire 35 6 1 Operating functions 35 6 2 Light management 35 7 Operation...

Страница 25: ...25 ENG...

Страница 26: ...lt in injuries and material damage X X Have work at the luminaire such as mounting repair and dismounting per formed only by a skilled electrician X X Compare the mains voltage with the nominal voltag...

Страница 27: ...r death in case of non observance WARNING Warning against hazards that may result in serious injuries or death in case of non observance CAUTION Warning against hazards that may result in injuries in...

Страница 28: ...inaire has X X Determine the luminaire model by referring to the following table see Tab 1 For an explanation of the functions see chapter 6 Functions of the luminaire page 35 Example The model number...

Страница 29: ...ble PIR sensor Generation 2 Asymmetric light deflection Type Luminous flux Colour code Version Specifics DPS LAVIGO Free standing luminaire approx 26000 lm approx 28000 lm 840 Colour ren dering index...

Страница 30: ...ectly X X Read in the enclosed mounting instruc tions how to mount the column 3 2 Mounting the support tube Mounting the support tube on the column H G F B D E C A I Fig 3 Mounting the support tube on...

Страница 31: ...e second light head K L Fig 5 Removing the cover X X Unscrew the screw K from the cover L see Fig 5 X X Remove the cover from the light head X X Remove the cover from the second luminaire head 3 4 Mou...

Страница 32: ...Securing the luminaire head T R S Fig 9 Securing the luminaire head X X Screw the screw R along with the toothed washer S into the bore T on the support tube and tighten the screw see Fig 9 Mounting...

Страница 33: ...X Screw the screw Y along with the toothed washer Z into the bore a on the support tube and tighten the screw see Fig 12 Mounting the second luminaire head X X Mount and secure the second lumi naire...

Страница 34: ...Fig 15 X X Fasten the cover with the screw f X X Mount the cover on the second lumi naire head 4 Positioning Depending on the power class of the lumi naire it can meet different workplace requirements...

Страница 35: ...mmable This function can be used to change the brightness of the light 6 2 Light management LUM CONNECT MANAGE light manage ment systems combine presence and day light sensors The light is only switch...

Страница 36: ...ructions of POWER control which can be found in the service area of our home page www waldmann com 7 Operation The indirect light LAVIGOTWIN is equipped with two light heads which can be oper ated sep...

Страница 37: ...he direct light on and off X X Press the lower switch see Fig 20 If you switch off the direct light the light control is deactivated LUM CONNECT MANAGE does not control the intensity of the indirect l...

Страница 38: ...ay result in the light not being switched off automati cally even if the light intensity in the room is sufficient X X Dim the luminaire until the work area is illuminated with the required brightness...

Страница 39: ...h a time delay The light control is being adjusted X X Wait until the luminaire is lit per manently The light does not switch off automati cally even if the light intensity in the room is sufficient d...

Страница 40: ...if ENG Problem Possible causes Corrective action If you want to make use of our service our service team can be reached at Service Hotline 49 0 77 20 6 01 170 Service e mail service waldmann com Tab 5...

Страница 41: ...only NOTE If a lamp should break down you can contact our Service team Service Hotline 49 0 77 20 6 01 170 Service e mail service waldmann com 10 Cleaning WARNING Danger of death due to electric shoc...

Страница 42: ...ice Hotline 49 0 77 20 6 01 170 Service e mail service waldmann com 12 Dismounting WARNING Danger of death due to electric shock X X Disconnect the luminaire from the power supply X X Have it performe...

Страница 43: ...relay Operating unit Integrated into the light head Tab 7 Electrical values 14 3 Classification NOTE Perform the DGUV V3 test at the luminaire head Designation Value Protection class I Degree of prote...

Страница 44: ...recouvrement sur la t te du luminaire 54 4 Positionner 54 5 Raccordement 55 6 Fonctions du luminaire 55 6 1 Fonctions de commande 55 6 2 Gestion de la lumi re 55 7 Utilisation du luminaire 56 7 1 l m...

Страница 45: ...45 FRA...

Страница 46: ...t sur celui ci peuvent entra ner des blessures et des dommages mat riels X X Les travaux sur le luminaire comme le montage la r paration et le d montage doivent imp rativement tre effectu s par un lec...

Страница 47: ...ent la mort ou des bles sures graves en cas de non application des mesures indiqu es AVERTISSEMENT Avertissement relatif des dangers pouvant entra ner la mort ou des blessures graves en cas de non app...

Страница 48: ...inez le mod le de luminaire l aide du tableau suivant voir Tab 1 Vous trouverez l explication des fonctions dans le chapitre suivant voir chapitre 6 Fonctions du luminaire page 55 Exemple Le num ro de...

Страница 49: ...R G n ration 2 Distribution asym trique de la lumi re Type Flux lumineux Code couleur Version Particularit DPS Lampadaire LAVIGO env 26000 lm env 28000 lm 840 Indice du rendu des cou leurs Ra 80 temp...

Страница 50: ...sez dans les instructions de montage comment le bras vertical est mont 3 2 Monter le tube porteur Monter le tube porteur sur le bras ver tical H G F B D E C A I Fig 3 Monter le tube porteur sur le bra...

Страница 51: ...econd K L Fig 5 Retirer le recouvrement X X Retirez la vis K du recouvrement L voir Fig 5 X X Retirez le recouvrement de la t te du luminaire X X Retirez la protection de la deuxi me t te du luminaire...

Страница 52: ...une montre voir Fig 8 S curiser la t te du luminaire T R S Fig 9 S curiser la t te du luminaire X X Vissez fermement la vis R avec la ron delle crant e S dans le trou T du tube porteur voir Fig 9 Mont...

Страница 53: ...re a Y Z Fig 12 S curiser la t te du luminaire X X Vissez fermement la vis Y avec la ron delle crant e Z dans le trou a du tube porteur voir Fig 12 Monter la deuxi me t te du luminaire X X Montez et s...

Страница 54: ...yez fermement sur le recouvrement voir Fig 15 X X Fixez le recouvrement avec la vis f X X Montez le recouvrement sur la deu xi me t te du luminaire 4 Positionner En fonction de la classe de puissance...

Страница 55: ...ette fonction vous permet de modifier la luminosit du luminaire 6 2 Gestion de la lumi re Les syst mes de gestion de la lumi re LUM CONNECT MANAGE combinent des capteurs de pr sence et des capteurs de...

Страница 56: ...n de la lumi re LUM CONNECT MANAGE vos besoins individuels lisez le mode d emploi du syst me Power commande que vous trouverez dans la zone Services de notre site www waldmann com 7 Utilisation du lum...

Страница 57: ...ement quand la luminosit de la lumi re naturelle est suffisante Allumer et teindre la lumi re directe X X Appuyez sur la touche inf rieure voir Fig 20 Si vous arr tez la lumi re directe la r gulation...

Страница 58: ...alibrez la r gula tion de la lumi re pendant que la pi ce est clair e par la lumi re naturelle ou d autres sources lumineuses LUM CONNECT MANAGE r gule la lumino sit du luminaire sur un niveau lev En...

Страница 59: ...tion de la lumi re est adapt e X X Attendez jusqu ce que le lumi naire reste allum en continu Le luminaire ne s teint pas automatiquement m me si la luminosit due la lumi re naturelle ou d autres sour...

Страница 60: ...RA Probl me Causes possibles Solution En cas de besoin contactez notre service apr s vente Ligne directe du service apr s vente 49 0 77 20 6 01 170 E mail du service apr s vente service waldmann com T...

Страница 61: ...ouvez contacter notre quipe du ser vice d apr s vente Ligne directe du service apr s vente 49 0 77 20 6 01 170 E mail du service apr s vente service waldmann com 10 Nettoyer le luminaire AVERTISSEMENT...

Страница 62: ...apr s vente 49 0 77 20 6 01 170 E mail du service apr s vente service waldmann com 12 D montage AVERTISSEMENT Danger de mort par d charge lec trique X X D connecter le luminaire de l ali mentation lec...

Страница 63: ...quence 50 60 Hz Puissance absorb e La puissance absor b e est indiqu e sur la plaque signal tique du luminaire Courant de mise en marche 6 A t 1 83 ms Relais semi conduc teur avec commuta tion au pass...

Страница 64: ...e que les types d qui pement radio lectrique suivant sont conformes la directive 2014 53 UE LAVIGO DPS P LAVIGO DPS R en combinaison avec le module TALK Le texte complet de la d clara tion UE de confo...

Страница 65: ...65 FRA...

Страница 66: ...T 74 3 6 Collegamento della testa dell apparecchio d illuminazione 75 3 7 Montaggio della copertura sulla testa dell apparecchio d illuminazione 76 4 Posizionamento 76 5 Collegamento 77 6 Funzioni de...

Страница 67: ...67 ITA...

Страница 68: ...apparec chio pu provocare lesioni e danni materiali X X Fare eseguire lavori sull apparecchio d illuminazione come montaggio ripa razione e smontaggio solo da parte di un elettricista professionista X...

Страница 69: ...Pericoli che in caso di mancata osservanza delle misure causano immediatamente gravi lesioni oppure anche la morte AVVERTENZA Pericoli che in caso di mancata osser vanza delle misure possono causare g...

Страница 70: ...nazione X X Determinare in base alla tabella seguente il modello dell apparecchio vedi Tab 1 Per la spiegazione delle funzioni vedi capitolo 6 Funzioni dell apparecchio d illumi nazione pagina 77 Esem...

Страница 71: ...IR sensori Generation 2 Distribuzione della luce asimmetrica Tipo Flusso luminoso Codice cromatico Versione Particolarit DPS Apparecchio d illuminazione a stelo LAVIGO ca 26000 lm ca 28000 lm 840 Indi...

Страница 72: ...io X X Per il montaggio del tubo verticale con sultare le istruzioni per il montaggio allegate 3 2 Montaggio del tubo di sup porto Montaggio del tubo di supporto sul tubo verticale H G F B D E C A I F...

Страница 73: ...vite K dalla copertura L vedi Fig 5 X X Togliere la copertura dalla testa dell ap parecchio d illuminazione X X Rimuovere la copertura dalla seconda testa dell apparecchio d illuminazione 3 4 Montaggi...

Страница 74: ...l apparecchio d illuminazione T R S Fig 9 Fissaggio della testa dell apparecchio d illuminazione X X Avvitare la vite R attraverso la rondella dentellata S nel foro T sul tubo di sup porto e stringere...

Страница 75: ...ecchio d illuminazione a Y Z Fig 12 Fissaggio della testa dell apparec chio d illuminazione X X Avvitare la vite Y attraverso la rondella dentellata Z nel foro a sul tubo di sup porto e stringere la v...

Страница 76: ...esta dell ap parecchio d illuminazione e premere la copertura vedi Fig 15 X X Fissare la copertura con la vite f X X Montare la copertura sulla seconda testa dell apparecchio d illuminazione 4 Posizio...

Страница 77: ...e Dimmerabile Questa funzione permette di regolare la luminosit dell apparecchio d illuminazione 6 2 Gestione della luminosit I sistemi di gestione della luminosit LUM CONNECT MANAGE combinano i senso...

Страница 78: ...CT MANAGE possono essere impostati secondo le esigenze individuali leggere le istruzioni per l uso di Power comando che si possono scaricare dal nostro sito Internet www waldmann com 7 Comando L appar...

Страница 79: ...nella stanza rimangono anch essi attivati L apparec chio d illuminazione si spegne automa ticamente se la luminosit della luce diurna sufficiente Accensione e spegnimento della luce diretta X X Premer...

Страница 80: ...illu minata dalla luce diurna o da altre fonti di luce LUM CONNECT MANAGE regola la luminosit dell apparecchio d il luminazione a un livello elevato Ci pu causare che l apparecchio d illumina zione n...

Страница 81: ...uminosit viene adat tata X X Attendere finch l apparecchio acceso in maniera costante L apparecchio d illumi nazione non si spe gne automaticamente neanche se l illumina zione nella stanza pro dotta d...

Страница 82: ...caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro servizio di assistenza il nostro team di assistenza reperibile ai seguenti recapiti Linea telefonica dedicata di assistenza 49 0 77 20 6 01 170...

Страница 83: ...e guasta prendere contatto con il nostro team di assistenza Linea telefonica dedicata di assistenza 49 0 77 20 6 01 170 E mail di assistenza service waldmann com X X 10 Pulizia AVVERTENZA Alta tension...

Страница 84: ...istenza 49 0 77 20 6 01 170 E mail di assistenza service waldmann com 12 Smontaggio AVVERTENZA Alta tensione pericolo di morte X X Scollegare l apparecchio d illumina zione dall alimentazione elettric...

Страница 85: ...sorbita La potenza assorbita indicata sulla tar ghetta dell apparec chio d illuminazione Corrente d inserzione 6 A t 1 83 ms Rel a semi conduttore con commutazione al passaggio di zero Denominazione V...

Страница 86: ...la presente che i seguenti tipi di apparecchiatura radio sono conformi con la direttiva 2014 53 UE LAVIGO DPS P LAVIGO DPS R in combinazione con il modulo TALK Il testo completo della dichiarazione di...

Страница 87: ...87 ITA...

Страница 88: ...5404811 00801129 nB 12 2018 TB Printed in Germany nderungen vorbehalten 06 12 2018 Herbert Waldmann GmbH Co KG Peter Henlein Stra e 5 D 78056 Villingen Schwenningen Telefon 49 0 77 20 601 0 Telefax 49...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды