Waldmann EnOcean TALK MODUL G2 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 68

Per la vostra sicurezza

ITA

1. Per la vostra sicurezza

Queste istruzioni di comando descrivono l'in-

stallazione e il funzionamento del modulo

radio TALK MODUL EnOcean in un prodotto

compatibile.
Le istruzioni di comando

non

sostituiscono le

istruzioni per l'uso del prodotto compatibile.

Leggere e osservare le istruzioni di

comando e le avvertenze di sicurezza e

gli avvisi in esse contenuti.

Leggere tutte le istruzioni e informazioni

allegate.

Leggere e osservare le istruzioni per l'uso

del prodotto compatibile e le avvertenze

di sicurezza, le normali avvertenze e istru-

zioni di installazione in esse contenuti.

1.1 Uso conforme alla destina-

zione d'uso

Il modulo radio TALK MODUL EnOcean viene

installato in un apparecchio d'illuminazione o

in un dispositivo compatibile.
Grazie al modulo radio, l’apparecchio d'illumi-

nazione o il dispositivo possono comunicare

ed essere azionati in modalità wireless tramite

la tecnologia radio EnOcean.

Tramite un adeguato gateway EnOcean, i dati

dei sensori possono essere trasmessi all'au-

tomazione degli edifici o al cloud in modalità

wireless.

1.2 Indicazioni di sicurezza

Pericolo dovuto a scarica elettrica

Alcuni interventi possono essere eseguiti solo

se l’apparecchio d'illuminazione o il dispositivo

sono collegati all'alimentazione di corrente.

L'utilizzo scorretto e operazioni errate sui

componenti elettrici possono causare lesioni

e danni materiali.

Far eseguire l'installazione e i lavori sui

componenti elettrici solo da un elettrici-

sta specializzato qualificato.

Rispettare le norme di sicurezza vigenti

e destinate agli interventi sugli impianti

elettrici.

11.5 Dati radio .......................................................................................................... 67
11.6 Simboli ............................................................................................................. 67

12. Conformità ................................................................................................................. 67

12.1 Conformità CE .................................................................................................. 67

13.

Termini e abbreviazioni ............................................................................................ 67

Содержание EnOcean TALK MODUL G2

Страница 1: ...Funkmodul Wireless module Module radio Modulo radio Bedienungsanleitung DEU Operating Manual ENG Mode d utilisation FRA Istruzioni di comando ITA TALK MODUL EnOcean ...

Страница 2: ...brand Highest product quality and a customer friendly service are the basis for the successful distribution of Waldmann products throughout the world If you want to make use of our service our service team can be reached at Service Hotline 49 0 77 20 6 01 170 Service E Mail service waldmann com Your Waldmann team FRA Bienvenue a Waldmann Nous aimerions vous remercier d avoir choisi un produit de l...

Страница 3: ... crescente dei prodotti Waldmann in tutto il mondo si basa sull eccellente qualità dei nostri prodotti ed il nostro servizio orientato ai clienti Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro servizio di assistenza il nostro team di assistenza è reperibile ai seguenti recapiti Servizio hotline 49 0 77 20 6 01 170 Servizio Email service waldmann com Il Suo team Waldmann ...

Страница 4: ...6 Funkmodul in einen externen Empfänger einlernen 9 5 7 Zyklisches Senden von Schalter Telegrammen 9 5 8 Zyklisches Senden von Daten 10 5 9 EnOcean Remote Management 10 5 10 Firmware updaten 10 6 Kommunizieren mit einem externen Sender 11 6 1 Funksender ein und auslernen 11 6 2 Leuchte bedienen mit einem 2 Kanal Funksender 13 6 3 Leuchte bedienen mit einem 4 Kanal Funksender 13 6 4 Leuchte steuern...

Страница 5: ...e oder ein kompatibles Gerät eingebaut Durch das Funkmodul kann die Leuchte oder das Gerät drahtlos per EnOcean Funktechnologie kommunizieren und bedient werden Über ein geeignetes EnOcean Gateway könnenSensordaten drahtlos an die Gebäu deautomation oder in die Cloud übertra gen werden 1 2 Sicherheitshinweise Gefahr durch elektrischen Schlag Einige Arbeiten können nur ausgeführt wer den wenn die L...

Страница 6: ...kmodul nach EnOcean Standard Dies beinhaltet unter anderem die Device ID X Kleben Sie das lose beiliegende Eti kett D mit dem EnOcean QR Code auf das Standrohr unterhalb der Service klappe siehe Fig 2 DasTALK MODUL EnOcean kann iden tifiziert werden ohne die Serviceklappe öffnen zu müssen HINWEIS Die Device ID des eingebauten Funkmoduls wird auch in der LIGHT ADMIN App angezeigt 4 2 Leuchte von de...

Страница 7: ... schwarze Antennenleitungen ein gebaut sind Schließen Sie den Druck knopf ohne Markierung am Funkmodul TALK MODUL EnOcean an X Führen Sie die Platine unter der Anten nenleitung I des Moduls H hindurch X Stecken Sie Platine mit dem rückseiti gen Stecker auf den Steckplatz G 4 5 Erste Inbetriebnahme X Verbinden Sie die Leuchte mit der Stromversorgung Die Status LED am TALK MODUL EnOcean blinkt kurzz...

Страница 8: ...eitere Informationen finden Sie auf unserer Website Mit dieser Funktion wird auch ein bereits eingelernter Sender in gleicherWeise wie der ausgelernt 5 3 Geräteliste speichern HINWEIS Es ist keine Aktion durch den Anwender erforderlich Die Geräteliste enthält alle eingelernten externen Sender Die Geräteliste wird auto matisch in der Steuerung des Produkts gespeichert in das das Funkmodul einge bau...

Страница 9: ...einlernen Mit dieser Funktion kann das Funkmodul in einen externen Empfänger eingelernt werden Abhängig von den unterstützten Profilen des Empfängers sind unterschiedliche Ein lern Telegramme notwendig um das Funk modul einzulernen RPS Telegramm UTE Teach In Telegramm für VLD Am Funkmodul wird entsprechend den Profil Einstellungen in der LIGHT ADMIN App das vom Empfänger unterstützte Ein lern Tele...

Страница 10: ...atzbelegung Zonenbele gung Umgebungsbedingungen Geräuschpegel Luftqualität VOC Umgebungshelligkeit Temperatur Luftfeuchtigkeit Ein eingelerntes Gateway kann die Daten empfangen und für die Gebäudeautoma tion aufbereiten HINWEIS DieWartungsdaten der Leuchte werden nicht zyklisch gesendet Zum Aus lesen der Wartungsdaten ist ein separater Befehl über das Gateway erforderlich 5 9 EnOcean Remote Manage...

Страница 11: ... Das Einlern Telegramm das zuerst empfangen wird beendet den Einlernmodus Wird kein Ein lern Telegramm empfangen endet der Ein lernmodus automatisch nach 60 Sekunden Einen EnOcean Schalter einlernen aus lernen Voraussetzungen Die Leuchte ist an die Stromversor gung angeschlossen Bei Bedarf Das Funkmodul ist zugänglich siehe Kapitel 4 3 Service klappe öffnen Seite 6 X Um die gesamte Leuchte in den ...

Страница 12: ...nt 3 Wenn die Serviceklappe der Leuchte geöffnet ist Schließen Sie die Service klappe siehe Kapitel 4 6 Serviceklappe schließen Seite 7 Ein EnOcean Gateway als Schalter aus lernen Voraussetzungen Die Leuchte ist an die Stromversor gung angeschlossen Bei Bedarf Das Funkmodul ist zugänglich siehe Kapitel 4 3 Service klappe öffnen Seite 6 1 Führen Sie eine der folgenden Hand lungen aus X Drücken Sie ...

Страница 13: ...f die Taste des Funksenders Alle verbundenen Leuchten werden mit voller Leistung betrieben Tages lichtsensorik und Präsenzsensorik sind ausgeschaltet DieServicebeleuchtung wird nach unge fähr einer Stunde automatisch deakti viert X Um die Servicebeleuchtung vorzeitig zu deaktivieren drücken Sie oben auf die Taste des Funksenders 6 3 Leuchte bedienen mit einem 4 Kanal Funksender Fig 5 Beispiel 4 Ka...

Страница 14: ...rn kommunizieren Es wird keine Liste gespeichert bei welchen Empfängern das Funkmodul eingelernt ist AUSNAHME Bei der bidirektionalen Kom munikation VLD Telegramm ist die Gegen stelle gleichzeitig Sender und Empfänger und wird in der Geräteliste gespeichert 7 1 Profil Einstellungen des Funk moduls nachschauen Im Funkmodul sind zwei Profile gespei chert Jedes Profil verwendet ein bestimm tes Einler...

Страница 15: ...ation des Geräts Die Leuchte ist an die Stromversor gung angeschlossen Bei Bedarf Das Funkmodul ist zugänglich siehe Kapitel 4 3 Service klappe öffnen Seite 6 X Um das Profil 1 zu verwenden drücken Sie die Taste C 1 mal kurz siehe Fig 1 X Um das Profil 2 zu verwenden drücken Sie dieTaste C 2 mal kurz siehe Fig 1 Das Funkmodul sendet das Einlern Tele gramm für das entsprechende Profil Die LED B bli...

Страница 16: ... EnOcean an Softwarefunktion ist gestört X Unterbrechen Sie für einige Sekunden die Spannungsversor gung und stellen Sie die Span nungsversorgung wieder her Ein externer Funksen der lässt sich nicht einlernen Die maximale Anzahl von 10 Funksendern ist bereits eingelernt X Lernen Sie mindestens einen eingelernten Funksender aus siehe Kapitel 6 1 Funksender ein und auslernen Seite 11 oder X Löschen ...

Страница 17: ...Profil siehe Kapitel 7 2 Einlern Telegramm senden Seite 15 Produkt mit einge bautem Funkmo dul reagiert nicht auf Anfragen des Gate ways Das Gateway emp fängt keine Daten vom Funkmodul Das Gateway ist nicht eingelernt X Lernen Sie das Funkmodul beim Gateway ein siehe Kapitel 7 2 Einlern Telegramm senden Seite 15 Die Geräteliste ist gelöscht worden Im Funkmodul ist das VLD Telegramm nicht aktiviert...

Страница 18: ...ät Das Funkmodul ist kompatibel mit dem Kommunikations Steckplatz folgender Pro dukte Waldmann Steuerung der Leuchtenfa milie YARA Deckensensor KIRK Die Liste wird ständig erweitert und kann bei Waldmann angefragt werden Die jeweils aktuelle Firmware wird voraus gesetzt siehe Kapitel 3 1 Firmware upda ten Seite 6 11 2 Zulässige Temperaturen Bezeichnung Wert Umgebungs temperatur im Betrieb 0 C 55 C...

Страница 19: ... WEEE Richtlinie Tab 6 Symbole 12 Konformität 12 1 CE Konformität Das Funkmodul mit CE Konformitätskenn zeichen ist zugelassen für EU Länder und die Schweiz Modell TALK MODUL EnOcean Registrierungsnummer des Zertifikats Frequenz 868 3 MHz Hiermit erklärt die Herbert Waldmann GmbH Co KG dass das Funkmodul TALK MODUL EnOcean der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformit...

Страница 20: ...ule into an external receiver 25 5 7 Cyclical sending of switch telegrams 25 5 8 Cyclical sending of data 26 5 9 EnOcean remote management 26 5 10 Updating firmware 26 6 Communicating with an external transmitter 27 6 1 Teaching and unteaching wireless transmitters 27 6 2 Operating a luminaire using a 2 channel wireless transmitter 29 6 3 Operating a luminaire using a 4 channel wireless transmitte...

Страница 21: ...lled in a compatible lumi naire or a compatible device Thanks to the wireless module the lumi naire or the device can communicate and be operated wirelessly using EnOcean wire less technology Sensor data can be transmitted wirelessly to the building automation or to the cloud via a suitable EnOcean gateway 1 2 Safety notes Danger through electric shock Some work can only be carried out when the lu...

Страница 22: ...kaging The EnOcean QR code contains information about the wireless module according to EnOcean standard Among other things it includes the device ID X Affix the separately included label D with the EnOcean QR code on the col umn underneath the service flap see Fig 2 The TALK MODUL EnOcean can be identified without having to open the service flap NOTE The device ID of the built in wire less module ...

Страница 23: ...on on the PCB F see Fig 3 X EXCEPTION If there are two black aer ial wires installed in the luminaire Con nect the pushbutton without marking to the TALK MODUL EnOcean wire less module X Guide the PCB under the aerial wire I of the module H X Insert the PCB to the slot G using the connector on the back 4 5 Initial start up X Connect the luminaire to the power supply The status LED on the TALK MODU...

Страница 24: ...y Visit our website for more information This function is also used to unteach a taught transmitter in the same way 5 3 Saving device list NOTE Action by the user is not required The device list contains all the taught exter nal transmitters The device list is automati cally saved in the controller of the product into which the wireless module has been installed When the product is switched on aga...

Страница 25: ...receiver With this function the wireless module can be taught into an external receiver Depending on the profiles supported by the receiver different teach in telegrams are necessary to teach the wireless module RPS telegram UTE teach in telegram for VLD The teach in telegram supported by the receiver is transmitted at the wireless mod ule according to the profile settings in the LIGHT ADMIN app 5...

Страница 26: ...ent Ambient conditions Noise level Air quality VOC Ambient brightness Temperature Air humidity A taught gateway can receive the data and process these for the building automation NOTE The luminaire maintenance data are not transmitted cyclically A separate com mand via the gateway is recommended for reading out the maintenance data 5 9 EnOcean remote manage ment The wireless module supports remote...

Страница 27: ...luminaire is ready to receive both Bluetooth transmitters and EnOcean transmitters The teach in tele gram received first ends teach in mode If no teach in telegram is received teach in mode ends automatically after 60 seconds Teaching unteaching an EnOcean switch Prerequisites The luminaire is connected to the power supply If necessary the wireless module is accessible see chapter 4 3 Opening the ...

Страница 28: ...pen Close the service flap see chap ter 4 6 Closing the service flap page 23 Unteaching an EnOcean gateway as switch Prerequisites The luminaire is connected to the power supply If necessary the wireless module is accessible see chapter 4 3 Opening the service flap page 22 1 Carry out one of the following actions X Press key C on the wireless module for 5 seconds see Fig 1 The LED B flashes green ...

Страница 29: ...ors are switched off The service lighting is deactivated auto matically after about one hour X To deactivate the service lighting pre maturely press the key of the wireless transmitter at the top 6 3 Operating a luminaire using a 4 channel wireless trans mitter Fig 5 Example 4 channel wireless trans mitter Switching on X Press the right hand key of the wireless transmitter at the bottom Dimming NO...

Страница 30: ...t to EXCEPTION In the case of bidirectional communication VLD telegram the remote terminal is transmitter and receiver at the same time and is saved on the device list 7 1 Checking the profile settings of the wireless module There are two profiles saved in the wire less module Each profile uses a certain teach in telegram RPS telegram classical switch tele gram The teach in telegram for switches i...

Страница 31: ... documenta tion included with the device The luminaire is connected to the power supply If necessary the wireless module is accessible see chapter 4 3 Opening the service flap page 22 X To use profile 1 press key C briefly once see Fig 1 X To use profile 2 press key C briefly twice see Fig 1 The wireless module sends the teach in telegram for the corresponding profile LED B flashes according to th...

Страница 32: ...tware function is malfunctioning X Disconnect the power supply for a few seconds and restore the power supply An external wireless transmitter can not be taught The maximum num ber of 10 wireless transmitters has already been taught X Unteach at least one taught wireless transmitter see chap ter 6 1 Teaching and unteach ing wireless transmitters page 27 or X Delete the device list see chap ter Unt...

Страница 33: ... the receiver see chapter 7 2 Send ing a teach in telegram page 31 Product with built in wireless module does not respond to gate way requests The gateway is not receiving any data from the radio mod ule The gateway has not been taught X Teach the wireless module to the gateway see chapter 7 2 Sending a teach in telegram page 31 The device list has been deleted The VLD telegram is not activated in...

Страница 34: ...ireless module is compatible with the communication slot of the following products Waldmann controllers of the YARA luminaire family KIRK ceiling sensor The list is being extended continually and can be requested from Waldmann The respectively current firmware is a pre requisite see chapter 3 1 Updating firm ware page 22 11 2 Permissible temperatures Designation Value Ambient temper ature in opera...

Страница 35: ...n accordance with European WEEE directive Tab 6 Symbols 12 Conformity 12 1 CE conformity The wireless module with CE conform ity mark is approved for EU countries and Switzerland Model TALK MODUL EnOcean Registration number of the certificate Frequency 868 3 MHz HerbertWaldmann GmbH Co KG hereby declares that the wireless module TALK MODUL EnOcean complies with Direc tive 2014 53 EU The complete t...

Страница 36: ...radio dans un récepteur externe 41 5 7 Envoi cyclique de messages de l interrupteur 41 5 8 Envoi cyclique de données 42 5 9 Gestion à distance EnOcean 42 5 10 Mettre à jour le firmware 42 6 Communiquer avec un émetteur externe 43 6 1 Programmer et déprogrammer un émetteur radio 43 6 2 Contrôler le luminaire avec un émetteur radio à 2 canaux 45 6 3 Contrôler le luminaire avec un émetteur radio à 4 ...

Страница 37: ...u module radio le luminaire ou l appa reil peut communiquer et fonctionner sans fil via la technologie sans fil EnOcean Grâce à une passerelle EnOcean appropriée les données des capteurs peuvent être trans mises sans fil à l automatisation des bâti ments ou au cloud 1 2 Consignes de sécurité Danger lié à une décharge électrique Certains travaux peuvent uniquement être effectués lorsque le luminair...

Страница 38: ...a norme EnOcean Il contient notamment l identifiant de l appareil X Collez l étiquette D jointe en vrac avec le code QR EnOcean sur le bras vertical sous la trappe de service voir Fig 2 LeTALK MODUL EnOcean peut être iden tifié sans devoir ouvrir la trappe de service REMARQUE L identifiant de l appareil du module radio intégré est également affiché dans l application LIGHT ADMIN 4 2 Débrancher le ...

Страница 39: ... deux câbles d antenne noirs Connectez le bouton poussoir au module radioTALK MODUL EnOcean sans marquage X Passez la carte sous le câble d antenne I du module H X Branchez la carte avec le connecteur arrière sur l emplacement G 4 5 Première mise en service X Branchez le luminaire sur l alimentation électrique La LED d état duTALK MODUL EnOcean clignote rapidement pendant un court instant Pendant ...

Страница 40: ...e Vous trou verez plus d informations à ce sujet sur notre site web Avec cette fonction un émetteur déjà pro grammé est également déprogrammé de la même manière 5 3 Enregistrer la liste des appa reils REMARQUE Aucune action de l utilisateur n est nécessaire La liste des appareils contient tous les émet teurs externes programmés La liste des appa reils est automatiquement enregistrée dans la comman...

Страница 41: ...mmation 5 6 Programmation d un module radio dans un récepteur externe Avec cette fonction le module radio peut être programmé dans un récepteur externe En fonction des profils pris en charge par le récepteur différents messages program més sont nécessaires pour programmer le module radio Message RPS Message UTE Teach In pour VLD Sur le module radio conformément aux para mètres du profil dans l app...

Страница 42: ...de travail Répar tition des zones Conditions ambiantes Niveau de bruit Qualité de l air COV Luminosité ambiante Température Humidité de l air Une passerelle apprise peut recevoir les don nées et les préparer pour l automatisation des bâtiments REMARQUE Les données d entretien du luminaire ne sont pas envoyées de manière cyclique Une commande distincte via la pas serelle est requise pour lire les d...

Страница 43: ...EnOcean Le message de programmation qui est reçu en premier finit le mode de program mation Si aucun message de programmation n est reçu le mode de programmation se ter mine automatiquement après 60 secondes Programmation déprogrammation d un interrupteur EnOcean Conditions préalables Le luminaire est connecté à l alimenta tion électrique En cas de besoin Le module radio est accessible voir chapit...

Страница 44: ... voir chapitre 4 6 Fermer la trappe de service page 39 Déprogrammer une passerelle EnOcean comme interrupteur Conditions préalables Le luminaire est connecté à l alimenta tion électrique En cas de besoin Le module radio est accessible voir chapitre 4 3 Ouvrir la trappe de service page 38 1 Effectuez l une des opérations suivantes X Sur le module radio appuyez sur le bouton C pendant 5 secondes voi...

Страница 45: ...uement après environ une heure X Pour désactiver l éclairage de service pré maturément appuyez sur le bouton de l émetteur radio en haut 6 3 Contrôler le luminaire avec un émetteur radio à 4 canaux Fig 5 Exemple émetteur radio à 4 canaux Allumer X Appuyez sur le bouton droit de l émetteur radio en bas Variation de l intensité lumineuse REMARQUE Pour les luminaires à com mande séparée seule la lumi...

Страница 46: ... point opposé est simultanément émetteur et récepteur et est enregistré dans la liste des appareils 7 1 Vérifier les paramètres de profil du module radio Deux profils sont enregistrés dans le module radio Chaque profil utilise un message de pro grammation défini Message RPS message d interrupteur classique Le message de programmation pour les interrupteurs est envoyé brièvement trois fois de suite...

Страница 47: ...eil Le luminaire est connecté à l alimenta tion électrique En cas de besoin Le module radio est accessible voir chapitre 4 3 Ouvrir la trappe de service page 38 X Pour utiliser le profil 1 appuyez 1 fois briè vement sur le bouton C voir Fig 1 X Pour utiliser le profil 2 appuyez 2 fois briè vement sur le bouton C voir Fig 1 Le module radio envoie le message de programmation pour le profil correspon...

Страница 48: ...fonc tionne pas correcte ment X Coupez l alimentation électrique pendant quelques secondes et rétablissez la Un émetteur radio externe ne peut pas être programmé Le nombre maximal de 10 émetteurs radio est déjà programmé X Déprogrammez au moins un émetteur radio programmé voir chapitre 6 1 Programmer et déprogrammer un émetteur radio page 43 ou X Supprimez la liste des appareils voir chapitre Dépr...

Страница 49: ...apitre 7 2 Envoyer un message de pro grammation page 47 Le produit avec module radio intégré ne répond pas aux demandes de la passerelle La passerelle ne reçoit aucune donnée du module radio La passerelle n est pas programmée X Apprenez à utiliser le module radio avec la passerelle voir chapitre 7 2 Envoyer un message de pro grammation page 47 La liste des appareils a été supprimée Dans le module ...

Страница 50: ...est compatible avec l em placement de communication des produits suivants Commande Waldmann de la gamme de luminaires YARA Capteur de plafond KIRK La liste est complétée en permanence et est disponible auprès des services deWaldmann Le firmware actuel respectif est requis voir chapitre 3 1 Mettre à jour le firmware page 38 11 2 Températures admissibles Désignation Valeur Température ambiante en fo...

Страница 51: ...e de conformité CE Élimination selon la direc tive européenne DEEE Tab 6 Symboles 12 Conformité 12 1 Conformité CE Le module radio avec marque de conformité CE est homologué pour les pays de l UE et la Suisse Modèle TALK MODUL EnOcean Numéro d enregistrement du certificat Fréquence 868 3 MHz Parlaprésente HerbertWaldmannGmbH Co KG déclare que le module radioTALK MODUL EnOcean respecte la directive...

Страница 52: ...5 6 Configurazione del modulo radio in un ricevitore esterno 57 5 7 Invio ciclico di telegrammi per interruttori 57 5 8 Invio ciclico di dati 58 5 9 EnOcean Remote Management 58 5 10 Aggiornare il firmware 58 6 Comunicare con un trasmettitore esterno 59 6 1 Configurazione e reset dei radiotrasmettitori 59 6 2 Azionare l apparecchio d illuminazione con un radiotrasmettitore a 2 canali 61 6 3 Aziona...

Страница 53: ...ositivo compatibile Grazie al modulo radio l apparecchio d illumi nazione o il dispositivo possono comunicare ed essere azionati in modalità wireless tramite la tecnologia radio EnOcean Tramite un adeguato gateway EnOcean i dati dei sensori possono essere trasmessi all au tomazione degli edifici o al cloud in modalità wireless 1 2 Indicazioni di sicurezza Pericolo dovuto a scarica elettrica Alcuni...

Страница 54: ...mazioni sul modulo radio secondo lo standard EnOcean Le informazioni includono tra le altre cose l ID del dispositivo X Incollare l etichetta D fornita sfusa con il codice QR EnOcean sul tubo di soste gno al di sotto dello sportello di manuten zione vedi Fig 2 Il TALK MODUL EnOcean può essere identificato senza dover aprire lo sportello di manutenzione NOTA L ID del dispositivo del modulo radio in...

Страница 55: ...a scheda vedi Fig 3 F X ECCEZIONE se nell apparecchio d illumi nazione sono installate due linee dell an tenna nere collegare il pulsante senza marcatura al modulo radio TALK MODUL EnOcean X Far passare la scheda sotto la linea dell an tenna I del modulo H X Inserire la scheda con il connettore poste riore sullo slot G 4 5 Prima messa in funzione X Collegare l apparecchio d illuminazione con l ali...

Страница 56: ...rmazioni consultate il nostro sito web Con questa funzione viene resettato allo stesso modo un trasmettitore già configurato 5 3 Salvare l elenco dei disposi tivi NOTA Non è richiesta alcuna azione da parte dell utente L elenco dei dispositivi contiene tutti i tra smettitori esterni configurati L elenco dei dispositivi viene salvato automaticamente nella centralina del prodotto in cui è installato...

Страница 57: ...onsumo energetico Potenza assorbita 5 6 Configurazione del modulo radio in un ricevitore esterno Con questa funzione il modulo radio può essere configurato in un ricevitore esterno A seconda dei profili supportati del ricevitore sono necessari diversi telegrammi di configu razione per configurare il modulo radio Telegramma RPS Telegramma UTE Teach In per VLD Sul modulo radio in base alle impostazi...

Страница 58: ...ostazione di lavoro occupazione zone Condizioni ambientali Livello acustico Qualità dell aria VOC Luminosità ambiente Temperatura Umidità dell aria Un gateway configurato può ricevere i dati e prepararli per l automazione degli edifici NOTA I dati di manutenzione dell apparec chio d illuminazione non vengono inviati ciclicamente Per la lettura dei dati di manu tenzione è necessario un comando sepa...

Страница 59: ...nOcean Il telegramma di configura zione ricevuto per primo termina la modalità di configurazione Se non viene ricevuto alcun telegramma di configurazione la modalità di configurazione termina automaticamente dopo 60 secondi Configurazione reset di un interruttore EnOcean Requisiti l apparecchio d illuminazione è collegato all alimentazione di corrente Se necessario il modulo radio è accessi bile v...

Страница 60: ...ere lo sportello di manu tenzione pagina 55 Reset di un gateway EnOcean dalla fun zione di interruttore Requisiti l apparecchio d illuminazione è collegato all alimentazione di corrente Se necessario il modulo radio è accessi bile vedi capitolo 4 3 Aprire lo sportello di manutenzione pagina 54 1 Eseguire una delle seguenti azioni X Premere il tasto C sul modulo radio per 5 secondi vedi Fig 1 Il LE...

Страница 61: ...enza sono spenti La luce di servizio viene disattivata auto maticamente dopo circa un ora X Per disattivare anticipatamente la luce di servizio premere in alto sul tasto del radio trasmettitore 6 3 Azionare l apparecchio d illu minazione con un radiotra smettitore a 4 canali Fig 5 Esempio radiotrasmettitore a 4 canali Accensione X Premere in basso sul tasto destro del radiotrasmettitore Dimmerazio...

Страница 62: ...IONE nell ambito della comunicazione bidirezionale telegramma VLD la contro parte è contemporaneamente trasmettitore e ricevitore e viene memorizzata nell elenco dei dispositivi 7 1 Controllare le impostazioni del profilo del modulo radio Nel modulo radio sono memorizzati due profili Ogni profilo utilizza uno specifico telegramma di configurazione telegramma RPS un classico tele gramma per interru...

Страница 63: ...nazione è collegato all alimentazione di corrente Se necessario il modulo radio è accessi bile vedi capitolo 4 3 Aprire lo sportello di manutenzione pagina 54 X Per utilizzare il profilo 1 premere bre vemente il tasto C 1 volta brevemente vedi Fig 1 X Per utilizzare il profilo 2 premere bre vemente il tasto C 2 volta brevemente vedi Fig 1 Il modulo radio invia il telegramma di con figurazione per ...

Страница 64: ...X Interrompere per alcuni secondi l alimentazione di tensione e poi ripristinarla Non si riesce a confi gurare un radiotrasmet titore esterno È già stato configurato il numero massimo di 10 radiotrasmettitori X Resettare almeno un radiotrasmet titore configurato vedi capitolo 6 1 Configurazione e reset dei radio trasmettitori pagina 59 oppure X Cancellare l elenco dei dispositivi vedi capitolo Res...

Страница 65: ...tore vedi capitolo 7 2 Inviare un telegramma di configurazione pagina 63 Il prodotto con modulo radio integrato non risponde alla richiesta del gateway Il gateway non riceve dati dal modulo radio Il gateway non è stato configurato X Configurare il modulo radio sul gateway vedi capitolo 7 2 Inviare un telegramma di configurazione pagina 63 L elenco dei dispositivi è stato cancellato Nel modulo radi...

Страница 66: ...unicazione dei seguenti prodotti Controllo Waldmann della serie di appa recchi YARA Sensore a soffitto KIRK L elenco viene continuamente ampliato e può essere richiesto a Waldmann Requisito fondamentale è il firmware di volta in volta attuale vedi capitolo 3 1 Aggiornare il firmware pagina 54 11 2 Temperature ammesse Descrizione Valore Temperatura ambiente durante l esercizio 0 C 55 C Temperatura ...

Страница 67: ... in base alla direttiva europea RAEE Tab 6 Simboli 12 Conformità 12 1 Conformità CE Il modulo radio con contrassegno di confor mità CE è omologato per i paesi dell UE e la Svizzera Modello TALK MODUL EnOcean Numero di registrazione del certificato Frequenza 868 3 MHz Con la presente la Herbert Waldmann GmbH Co KG dichiara che il modulo radio TALK MODUL EnOcean è conforme alla direttiva 2014 53 UE ...

Страница 68: ...05488810 00812519 nB 10 2022 TB Printed in Germany Änderungen vorbehalten 07 10 2022 Herbert Waldmann GmbH Co KG Peter Henlein Straße 5 D 78056 Villingen Schwenningen Telefon 49 0 77 20 601 0 Telefax 49 0 77 20 601 290 www waldmann com info waldmann com ...

Результаты поиска

Содержание EnOcean TALK MODUL G2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Waldmann EnOcean TALK MODUL G2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EnOcean TALK MODUL G2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды