background image

19

EN

DISPOSAL CONSIDERATIONS

If there is a legal regulation in your country regarding 
the disposal of electrical and electronic equipment, 
this symbol on the product or on the packaging 
indicates that this product must not be disposed of 
with household waste. Instead, it must be taken to 
a collection point for the recycling of electrical and 
electronic equipment. By disposing of this product 
in accordance with the regulations, you protect the 
environment and the health of those around you from 
negative consequences. For information on recycling 
and disposal of this product, contact your local 
government or household waste disposal service.

MANUFACTURER & IMPORTER (UK)

Manufacturer:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

Importer for Great Britain:

Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom

Содержание Clearflow 18

Страница 1: ...Clearflow 18 Aquarium Au enfilter Aquarium Outdoor Filter Filtro exterior para acuario Filtre externe d aquarium Filtro esterno per acquario 10031069 10031070 10031072...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ch den die durch Missachtung der Hinweise und unsachgem en Gebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informat...

Страница 4: ...atz 1000 L h Ma e 232 x 232 x 395 mm Artikelnummer 10031070 Betriebsspannung 220 240 V 50 60 Hz Elektrische Leistung 35 W Maximale H he 2 0 m Durchsatz 1400 L h Ma e 258 x 258 x 430 mm Artikelnummer 1...

Страница 5: ...chen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Durch ffnen der Abdeckung setzen Sie sich der Gefahr von Stromschl gen und anderen Verletzungen aus Ziehen Sie nicht am Kabel knicken Sie es nicht und ste...

Страница 6: ...1 Skimmer 3 Haupteinheit 12 Verbindungsst ck 4 Leuchte 13 Gebogenes Rohr Eingang 5 Abdeckung Drainagekorb 14 Skimmer Verbindungsst ck 6 Drainagekorb 15 Eingangsrohr 7 Gebogenes Rohr Ausgang 16 Eingang...

Страница 7: ...zen Sie den Drainagekorb ins Geh use ein nachdem Sie entsprechendes Filtermedium eingelegt haben Setzen Sie den Deckel wieder auf und verschlie en Sie mit den beiden Verschlussklappen 1 und 2 3 Ziehen...

Страница 8: ...inander verbunden sind Sobald die Wasserh he im Ausgangs Rohr Schlauch der des Aquariums entspricht k nnen Sie das Ger t an Ihren Hausstrom anschlie en 6 Unter der transparenten Abdeckung finden Sie d...

Страница 9: ...genlampen Entsorgen Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bz...

Страница 10: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Страница 11: ...s Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informati...

Страница 12: ......

Страница 13: ...tential damage We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions and improper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and further information ab...

Страница 14: ...00 L h Dimensions 232 x 232 x 395 mm Article number 10031070 Operating voltage 220 240 V 50 60 Hz Electrical power 35 W Maximum height 2 0 m Throughput 1400 L h Dimensions 258 x 258 x 430 mm Article n...

Страница 15: ...properly or if it has been dropped Do not try to repair the device yourself Opening the cover exposes you to the risk of electric shock and other personal injury Do not pull bend or place heavy object...

Страница 16: ...y pipe cover 2 Cover 11 Skimmer 3 Main unit 12 Coupler 4 Lamp 13 Curved pipe inlet 5 Drainage basket cover 14 Skimmer connector 6 Drainage basket 15 Entrance pipe 7 Curved pipe outlet 16 Entrance cove...

Страница 17: ...nfolded releasing the lid from the body 2 Insert the drainage basket into the housing after inserting the appropriate filter medium Put the lid back on and close with the two closing flaps 1 and 2 3 P...

Страница 18: ...parts are properly and tightly connected As soon as the water level in the outlet pipe hose corresponds to that of the aquarium you can connect the unit to your house electricity 6 Under the transpar...

Страница 19: ...e recycling of electrical and electronic equipment By disposing of this product in accordance with the regulations you protect the environment and the health of those around you from negative conseque...

Страница 20: ......

Страница 21: ...ous ne saurions tre tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi...

Страница 22: ...imensions 232 x 232 x 395 mm Num ro d article 10031070 Tension de fonctionnement 220 240 V 50 60 Hz Puissance lectrique 35 W Hauteur maximale 2 0 m D bit 1400 L h Dimensions 258 x 258 x 430 mm Num ro...

Страница 23: ...r parer l appareil vous m me L ouverture du couvercle vous expose au risque de choc lectrique et d autres blessures Ne tirez pas ne pliez pas et ne placez pas d objets lourds sur le cordon Ne touchez...

Страница 24: ...le 11 Skimmer 3 Unit principale 12 Pi ce de raccordement 4 Luminaire 13 Tube coud entr e 5 Cache du panier de drainage 14 Raccord de skimmer 6 Panier de drainage 15 Tube d entr e 7 Tube coud sortie 16...

Страница 25: ...tacher le couvercle du corps 2 Ins rez le panier de drainage dans le bo tier apr s avoir plac le m dia filtrant correspondant Remettez le couvercle en place et fermez avec les deux clapets 1 et 2 3 Ti...

Страница 26: ...i s entre eux D s que le niveau d eau dans le tube tuyau de sortie correspond celui de l aquarium vous pouvez brancher l appareil sur votre courant domestique 6 Sous le couvercle transparent vous trou...

Страница 27: ...pareils lectriques et lectroniques En respectant des r gles de recyclage vous prot gez l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage...

Страница 28: ......

Страница 29: ...da os La empresa no se hace responsable por los da os causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido Escanee el siguiente c digo QR para acceder al ltimo manual de usuario y a...

Страница 30: ...ensiones 232 x 232 x 395 mm N mero del art culo 10031070 Tensi n de funcionamiento 220 240 V 50 60 Hz Potencia el ctrica 35 W Altura m xima 2 0 m Caudal 1400 L h Dimensiones 258 x 258 x 430 mm N mero...

Страница 31: ...ente o si se ha ca do No intente reparar el dispositivo por su cuenta Al abrir la cubierta se corre el riesgo de sufrir una descarga el ctrica y otras lesiones No tire del cable no lo pise ni coloque...

Страница 32: ...Tapa 11 Skimmer 3 Unidad principal 12 Conector 4 Luz 13 Tubo curvado entrada 5 Tapa de la cesta de desag e 14 Conector del skimmer 6 Cesta de desag e 15 Tubo de entrada 7 Tubo curvado salida 16 Cubier...

Страница 33: ...tapa de la estructura principal 2 Inserte la cesta de desag e en la carcasa despu s de introducir el medio filtrante adecuado Vuelva a colocar la tapa y ci rrela con las dos solapas de cierre 1 y 2 3...

Страница 34: ...est n bien conectadas y ajustadas En cuanto el nivel del agua en la tuber a manguera de salida se corresponda con el del acuario podr conectar el aparato a la toma el ctrica de su casa 6 Bajo la tapa...

Страница 35: ...ricos y electr nicos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud P...

Страница 36: ......

Страница 37: ...miamo alcuna responsabilit per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d...

Страница 38: ...h Dimensioni 232 x 232 x 395 mm Numero articolo 10031070 Tensione operativa 220 240 V 50 60 Hz Potenza elettrica 35 W Altezza massima 2 0 m Portata 1400 L h Dimensioni 258 x 258 x 430 mm Numero artico...

Страница 39: ...cadere Non cercare di riparare autonomamente il dispositivo Aprendo il coperchio ci si espone al rischio di scosse elettriche e altre lesioni Non tirare il cavo non piegarlo e non poggiarci sopra ogge...

Страница 40: ...Schiumatoio 3 Unit principale 12 Connettore 4 Luce 13 Tubo curvo ingresso 5 Copertura del cestello di drenaggio 14 Connettore per lo schiumatoio 6 Cestello di drenaggio 15 Tubo d ingresso 7 Tubo curvo...

Страница 41: ...perchio dalla struttura principale 2 Posizionare il cestello di drenaggio nell alloggiamento dopo aver inserito il materiale filtrante appropriato Riposizionare il coperchio e chiuderlo con le due cli...

Страница 42: ...rrettamente e saldamente Non appena il livello dell acqua nel tubo flessibile condotto di uscita corrisponde a quello dell acquario possibile collegare il dispositivo alla rete elettrica domestica 6 S...

Страница 43: ...i raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il...

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Отзывы: