Waldbeck Aquaklar Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 72

background image

31

FR

Déclaration de conformité 31
Consignes de sécurité 32
Principe de foncionnement 34
Branchement sur l#arrivée d'eau 37
Branchement du filtre à pression 37
Maintenace et nettoyage 38
Informations sur le reclyclage 43

Chère cliente, cher client,

Toutes  nos  félicitations  pour  l’acquisition  de  ce  nouvel
appareil.  Veuillez  lire  attentivement  et  respecter
les  instructions  de  ce  mode  d’emploi  afin  d’éviter
d’éventuels  dommages.  Nous  ne  saurions  être  tenus
pour  responsables  des  dommages  dus  au  non-respect
des  consignes  et  à  la  mauvaise  utilisation  de  l’appareil.
Scannez  le  QR-Code  pour  obtenir  la  dernière  version
du  mode  d'emploi  et  des  informations  supplémentaires
concernant le produit.

FICHE TECHNIQUE

Numéro d‘article

10033393

Alimentation

220-240 V ~ 50/60 Hz

Puissance
Pompe
Lampe à UV

35 W
11 W

Débit d‘eau

2000 litres par seconde

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes
suivantes :

2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)

SOMMAIRE

Deutsch 3
English 17
Français 31
Italiano 45
Español 59

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание Aquaklar

Страница 1: ...Aquaklar Teichdruckfilter Pond Pressure Filter Filtre d tang pression Filtro a pressione per laghetto Filtro de presi n para estanque 10033393...

Страница 2: ......

Страница 3: ...F r Sch den die durch Missachtung der Hinweise und unsachgem en Gebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere In...

Страница 4: ...t Niemals das Geh use oder die Lampe ffnen au er dies wird explizit in dieser Anleitung angegeben Stellen Sie sicher dass in Ihrer Leitung auch eine Sicherung mit max 30 mA eingebaut ist die ber einen...

Страница 5: ...ten m ssen Sie sicherstellen dass alle Verbindungen korrekt vorgenommen wurden und alle Anschl sse dicht sind Filtern Sie niemals andere Fl ssigkeiten als Wasser Sollte es zu Frost kommen m ssen Sie d...

Страница 6: ...siedelt werden kann Die beiden Schw mme variieren in Gr e und Dichte Dies erschafft Zonen in welchen das Wasser mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten flie t Zonen mit h herer Geschwindigkeit werden...

Страница 7: ...ter durch hartes Pumpen durch Dr cken des Reinigungsgriffs betrieben wird Die folgenden Installationshinweise sind zu beachten Druckabfall durch den H henunterschied Der Auswahltabelle liegt ein maxim...

Страница 8: ...Sie auf den ungehinderten Zugang zum Deckel um Arbeiten am Filter wie z B die Reinigung der Filterschw mme durchf hren zu k nnen Verbindungsschl uche Entscheiden Sie anhand der Auswahltabelle welchen...

Страница 9: ...ingt die nachfolgenden Anweisungen beachten Pumpe einschalten 1 Pumpe einschalten Achtung Die UV C Lampe darf nicht in Betrieb genommen werden bevor die Pumpe Wasser f rdert 2 Pr fen dass alle Verbind...

Страница 10: ...hadapter am Reinigungsanschluss zu sehen war ziehen Sie den Funktionsschalter leicht nach oben und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn bis er in die Position Filter einrastet 6 Schrauben Sie die Ve...

Страница 11: ...Sie den Deckeldichtring und den Rand des Filterkastens 12 Schieben Sie eine Filterplatte mit dem Bund nach oben auf das Gitterrohr und die Reinigungsst be 13 Die Filterschw mme werden vom Geh usedeck...

Страница 12: ...s wie folgt auf 7 Den Druckfilter wieder in Betrieb nehmen UVC Lampe ersetzen Die UV Lampe muss nach 8 000 Betriebsstunden ausgewechselt werden um sicherzustellen dass der Filter weiterhin mit optimal...

Страница 13: ...ohr UVC Lampenanzeige brennt nicht Der Netzstecker und der UVC Filter sind nicht angeschlossen Schlie en den Netzstecker und den UVC Filter an Defekte UVC Lampe Tauschen Sie die UVC Lampe aus Fehlerha...

Страница 14: ...14 DE EXPLOSIONSZEICHNUNG...

Страница 15: ...Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht...

Страница 16: ...16 DE...

Страница 17: ...mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product TECHNICAL DATA I...

Страница 18: ...fety switch FI or RCDI is installed Always unplug all plugs before working on the filter For your own safety consult an electrician if you are unsure about connecting the electrical parts Never immers...

Страница 19: ...19 EN...

Страница 20: ...ms The sponges vary in size and density This creates zones in which the water flows at different speeds Higher velocity zones are more populated by microorganisms that convert ammonium into nitrate Ar...

Страница 21: ...he cleaning handle hard The following installation instructions must be observed Pressure drop due to the height difference The selection table is based on a maximum height difference of water surface...

Страница 22: ...ith the filter box Ensure that there is unobstructed access to the lid when working on the filter as well as when cleaning the filter sponges and connecting hoses Connecting hoses Use the selection ch...

Страница 23: ...hat the sealing rings are not tilted The switch must be set to filter function and you should follow the instructions below 1 Switch on the pump Attention The UV C lamp must not be put into operation...

Страница 24: ...the filter position 6 Firmly screw the cap with the flat gasket inserted onto the cleaning port or drain hose connected to the cleaning port 7 The filter will start running again Check the water flow...

Страница 25: ...hed out from the housing cover starting with a large blue filter sponge and always alternating with a small yellow filter sponge The cleaning rods are located in the two openings of the large chamber...

Страница 26: ...s follows 7 Put the pressure filter back into operation Replacing the UVC lamp The UVC lamp must be replaced after 8 000 hours of operation in order to ensure that the filter continue to operate with...

Страница 27: ...dirty Take out the UVC filter Clean the quartz tube UVC lamp indicator is not on The power plug and the UVC filter are not connected Connect the power plug and the UVC filter Defective UVC lamp Replac...

Страница 28: ...28 EN EXPLODED VIEW...

Страница 29: ...mal household waste Check your local regulations for the separate collection of electronics and electronic equipment Please follow local regulations and do not dispose of old appliances via household...

Страница 30: ......

Страница 31: ...tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations...

Страница 32: ...ble avec max 30 mA est install avec un disjoncteur de s curit FI ou RCDI D branchez toujours toutes les fiches avant de travailler sur le filtre Pour votre propre s curit consultez un lectricien si vo...

Страница 33: ...33 FR En cas de gel vous devez enlever le filtre Placez le filtre de sorte qu il ne soit pas expos aux rayons directs du soleil...

Страница 34: ...zones dans lesquelles l eau coule diff rentes vitesses Les zones haute vitesse sont plus susceptibles d tre colonis es par des microorganismes qui convertissent l ammonium en nitrate Les zones de d bi...

Страница 35: ...oivent tre respect es Chute de pression due une diff rence de hauteur Le tableau de s lection est bas sur une diff rence de hauteur maximale de 1 m entre la surface de l eau et le point le plus lev du...

Страница 36: ...arder l acc s libre au couvercle pour travailler sur le filtre par exemple pour le nettoyage des ponges Tuyaux de branchement A l aide du tableau de s lection choisissez le diam tre de tube dont vous...

Страница 37: ...i dessous D marrage de la pompe 1 D marrer la pompe Attention la lampe UV C ne doit pas tre mise en service avant que la pompe ne fasse circuler de l eau 2 V rifiez que tous les branchements sont tanc...

Страница 38: ...s l adaptateur de flexible en forme de spirale transparent du raccord de nettoyage tirez le s lecteur de fonction l g rement vers le haut et tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre...

Страница 39: ...11 11 Nettoyez le joint du couvercle et le bord du bo tier du filtre 12 Faites glisser une plaque filtrante avec le collier vers le haut sur le tube grillag et les tiges de nettoyage 13 Les ponges fi...

Страница 40: ...Installez toutes les parties du filtre comme suit 7 Remettez en marche le filtre pression Remplacement de la lampe UVC La lampe UV doit tre remplac e apr s 8000 heures de fonctionnement pour que le fi...

Страница 41: ...e t moin de lampe UVC ne s allume pas La fiche d alimentation et le filtre UVC ne sont pas connect s Branchez le cordon d alimentation et le filtre UVC Lampe UVC d fectueuse Remplacez la lampe UV Conn...

Страница 42: ...42 FR VUE CLAT E...

Страница 43: ...e 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre r gion concernant la collecte s par e des appareils lectriques et lectroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usag...

Страница 44: ...44 FR...

Страница 45: ...esponsabilit per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attu...

Страница 46: ...di 30 mA dotato anche di interruttore di sicurezza differenziale o RCDI Staccare sempre tutte le spine prima di realizzare lavori sul filtro Se non si sicuri riguardo alle modalit di allacciamento dei...

Страница 47: ...47 IT...

Страница 48: ...e spugne variano per dimensioni e densit Questo crea zone in cui l acqua scorre a velocit diverse Le zone con maggiore velocit sono pi popolate da microorganismi che convertono ammonio in nitrato Le a...

Страница 49: ...r Abgang mit Durchfluss Anzeige Am Abgang wird das gekl rte Wasser zur ck in den Teich gef hrt Perdita di pressione a causa della differenza di altezza Alla base della tabella di selezione si ha una d...

Страница 50: ...filtro pu anche essere interrato fino al livello della scatola del filtro Assicurarsi che ci sia libero accesso al coperchio quando si lavora sul filtro cos come quando si puliscono le spugne e i tubi...

Страница 51: ...funzione filtrante Seguire queste istruzioni Accendere la pompa 1 Accendere la pompa Attenzione la lampada UV C non deve essere messa in funzione prima che la pompa sia attiva 2 Assicurarsi che tutti...

Страница 52: ...nte a spirale graduato sul collegamento pulente tirare leggermente verso l alto l interruttore delle funzioni e ruotarlo in senso antiorario fino a quando si blocca in posizione Filter 6 Avvitare sald...

Страница 53: ...alloggiamento iniziando con una grossa spugna del filtro blu e sempre in alternanza con una spugna piccola gialla Le aste pulenti si trovano in entrambe le aperture della grossa camera della spugna de...

Страница 54: ...lampada UVC La lampada UV deve essere sostituita dopo 8 000 ore di funzionamento per garantire la massima efficienza del filtro 1 Allentare le 8 viti della copertura del filtro e dell impugnatura Togl...

Страница 55: ...di protezione non inserito Sostituire la lampada UV Il filtro UVC surriscaldato Il filtro UV si riattiva dopo il raffreddamento Non esce acqua dal punto d ingresso del laghetto L interruttore di funz...

Страница 56: ...56 IT...

Страница 57: ...los da os ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente c digo QR para obtener acceso a la ltima gu a del usuario y m s infor...

Страница 58: ...e de que haya un fusible con un m ximo de 30 mA y un interruptor de seguridad FI o RCDI instalado en el cable Desconecte siempre todos los enchufes antes de realizar cualquier trabajo en el filtro Por...

Страница 59: ...59 ES apretadas Nunca filtre l quidos que no sean agua Si hay escarcha debe quitar el filtro Coloque el filtro de manera que no quede expuesto a la luz solar directa...

Страница 60: ...tro D Purificaci n biol gica del agua Los poros de la esponja de agua tienen una gran superficie interna que puede ser colonizada por microorganismos Las dos esponjas var an en tama o y densidad Esto...

Страница 61: ...una manguera para limpiar el filtro mismo a trav s de la cual se puede drenar la suciedad acumulada por ejemplo para fertilizar un lecho de flores o simplemente para deshacerse de ella H Interruptor...

Страница 62: ...filtro de manera que quede protegido de las inundaciones Asegure el filtro para que no caiga en el estanque Debe colocarse al menos a 2 m del borde del estanque Coloque el filtro sobre una superficie...

Страница 63: ...y deben seguirse las siguientes instrucciones Encender la bomba 1 Encender la bomba Atenci n La l mpara UV C no debe ponerse en funcionamiento antes de que la bomba est bombeando agua 2 Compruebe que...

Страница 64: ...a trav s del adaptador de manguera transparente escalonado en espiral en el puerto de limpieza tire del interruptor de funci n ligeramente hacia arriba y g relo en sentido contrario a las agujas del...

Страница 65: ...e de la caja de filtro 12 Deslice una placa de filtro con el collar hacia arriba sobre la tuber a de la rejilla y las varillas de limpieza 13 Las esponjas filtrantes son presionadas por la tapa de la...

Страница 66: ...se indica a continuaci n 7 Vuelva a poner en funcionamiento el filtro de presi n Reemplazar la l mpara UVC La l mpara UV debe ser reemplazada despu s de 8 000 horas de funcionamiento para asegurar qu...

Страница 67: ...inosa de la l mpara UVC no se enciende El enchufe de red y el filtro UVC no est n conectados Conecte el enchufe de red y el filtro UVC L mpara UVC defectuosa Reemplace la l mpara UVC Conexi n el ctric...

Страница 68: ...68 ES EXPLOSIONSZEICHNUNG...

Страница 69: ...Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stic...

Страница 70: ...70 ES...

Страница 71: ...71 ES...

Страница 72: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Aquaklar

Бренд: ARIELTECH Страницы: 2

Бренд: OfiTE Страницы: 37

Бренд: SunSun Страницы: 7

Бренд: Salus Страницы: 2

Бренд: R-Can Страницы: 10

Бренд: ubbink Страницы: 54

Steam Filtration System DEV9108-25

Бренд: Everpure Страницы: 2

EasyClean free NS 25

Бренд: Kessel Страницы: 108

Бренд: East Midlands Water Company Страницы: 4

Бренд: Master Water Conditioning Страницы: 33

Бренд: Jandy Страницы: 48

tyco TY-L Series

Бренд: Johnson Controls Страницы: 6

Бренд: Omnifilter Страницы: 16

EasyClean free NS 10

Бренд: Kessel Страницы: 61

Бренд: aeropur Страницы: 40

Бренд: HYDAC FILTER SYSTEMS Страницы: 44

Бренд: HYDAC FILTER SYSTEMS Страницы: 64

Бренд: CWR Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды