Wahl ED983T Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 80

P O L S K I

Instrukcja obsługi (tłumaczenie)

Lokówko-suszarka, zestaw, typ 4550

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Prosimy o przeczytanie wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeń-

stwa, przestrzeganie i zachowanie ich na przyszłość!

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Lokówko-suszarek można używać wyłącznie do suszenia i stylizacji włosów

ludzkich.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

Wymagania wobec użytkownika

Przed pierwszym uruchomieniem należy przeczytać całą instrukcję obsługi i zapo-

znać się z urządzeniem.

Urządzenie to nie powinno być użytkowane przez osoby (włączając w to dzieci)

z ograniczoną sprawnością fizyczną, umysłową lub sensoryczną oraz przez osoby

nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że użytkowanie

sprzętu odbywa się pod nadzorem i z instruktażem opiekunów odpowiedzialnych

za bezpieczeństwo wspomnianych osób. Dzieci należy nadzorować, aby mieć pew-

ność, że nie wykorzystują urządzenia do zabawy.

Tylko na rynki europejskie:

Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz

osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych

oraz osoby wykazujące brak doświadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, że będą

nadzorowane lub zostaną pouczone w zakresie bezpiecznego użytkowania urzą-

dzenia oraz zrozumieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się

tym urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja leżące w gestii użytkownika nie

mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że pod nadzorem osoby dorosłej.

Opakowanie urządzenia nie może dostać się w ręce dzieci, ponieważ może ono

stanowić źródło zagrożenia (niebezpieczeństwo uduszenia!).

Urządzenie należy przechowywać w miejscu znajdującym się poza zasięgiem zwie-

rząt oraz zabezpieczonym przez wpływem czynników atmosferycznych.

Содержание ED983T

Страница 1: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs OPERATING MANUAL AIRSTYLER SET TYPE 4550 ED983T ...

Страница 2: ...2 1 F C G H I A B D E C ...

Страница 3: ...3 2 4 3 ON OFF b a 5 b c a a b CLICK b a ...

Страница 4: ...e escova de ar quente tipo 4550 34 Gebruiksaanwijzing vertaling Heteluchtborstel set type 4550 39 Betjeningsvejledning oversættelse Varmluftbørste sæt type 4550 44 Bruksanvisning översättning Varmluftsborsteset typ 4550 49 Bruksanvisning oversettelse Varmluftbørstesett type 4550 54 Käyttöohje käännös Kuumailmaharjasarja tyyppi 4550 59 Kullanım kılavuzu çeviri Sıcak hava fırçası seti tip 4550 64 In...

Страница 5: ...erden beaufsichtigt oder erhielten eine Anweisung hinsichtlich des Gebrauches des Gerätes von einer Per son die für ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Nur für europäische Märkte Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten ode...

Страница 6: ...fort der Netzstecker zu ziehen da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist f f Elektrogeräte stets so ablegen bzw aufbewahren dass sie nicht ins Wasser z B Waschbecken fallen können f f Das Gerät niemals mit feuchten Händen benutzen sowie den Netzstecker ein und ausstecken f f Ein ins Wasser gefallenes und mit dem Netz verbundenes Elektrogerät auf keinen Fall...

Страница 7: ...ährend sowie nach dem Gebrauch nicht unbeaufsichtigt Vorsicht Schäden durch unsachgemäße Handhabung f f Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit der auf dem Typenschild ange gebenen Spannung f f Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Zubehör f f Niemals Gegenstände in die Geräteöffnungen stecken oder fallen lassen f f Halten Sie keine Gegenstände an die Lufteintrittsöffnung u...

Страница 8: ... ein Allgemeine Benutzerhinweise Informationen zum Gebrauch der Betriebsanleitung f f Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen muss die Betriebsanleitung vollständig gelesen und ver standen werden f f Betrachten Sie die Betriebsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie gut und erreichbar auf f f Diese Betriebsanleitung kann auch als PDF Datei von unse ren Servicecentern ange...

Страница 9: ... ein um die Locke zu fixieren 9 Thermorundbürsten Ø25 mm und Ø38 mm Drehen Sie die Thermorundbürste aus dem Haar Thermorundbürste Ø30 mm mit Einziehborsten Fahren Sie die Borsten ein Abb 3ⓑ und ziehen Sie die Thermorundbürste zur Seite heraus 10 Gehen Sie entsprechend weiter vor um die anderen Sträh nen zu trocknen und zu formen Überhitzungsschutz Die Heißluftbürste ist mit einem Überhitzungsschut...

Страница 10: ...f das Gerät nicht mehr mit dem kom munalen Müll oder Hausmüll entsorgt werden Das Gerät wird bei den kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien Entsorgen Sie diese umweltgerecht und führen diese der Wiederverwertung zu Problembehebung Heißluftbürste funktioniert nicht Ursache Der Überhitzungsschutz ist aktiv...

Страница 11: ...and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children unless they are supervised Keep packaging away fr...

Страница 12: ...that a tested residual current appliance RCD with a residual operating current of not more than 30 mA be installed in the circuit Ask an electrician for advice Danger of explosion f f Never use the product in an environment with a high concentration of aerosol spray products or in which oxygen is released Danger Flammable f f The appliance must never be sprayed with aerosol spray products classi f...

Страница 13: ... or the appliance f f Keep the mains cable and appliance away from hot surfaces f f Make sure that the mains cable is not twisted or kinked when stored Explanation of symbols and notes The following symbols and signal words are used in this oper ating manual on the appliance or on the packaging PROHIBITED This symbol prohibits the use of the appliance near bathtubs showers washbasins and other wat...

Страница 14: ... round brushes 1 Position the thermal round brush and press it towards the housing Fig 4ⓐ Pay attention to the marking 2 Turn the thermal round brush in the direction of the arrow and lock in position Fig 5ⓐ 3 To remove the thermal round brush press the release but ton Fig 5ⓑ 4 Turn the thermal round brush in the direction of the arrow Fig 5ⓒ and pull it off the housing Fig 4ⓑ Thermal round brush ...

Страница 15: ...ff the hot air brush before cleaning it or performing any maintenance Disconnect the hot air brush from the power supply f f Allow the hot air brush to cool down completely Cleaning and care Danger Electric shock due to penetration of liquid f f Never immerse the hot air brush in water f f Do not allow any liquid to get inside the appliance f f Only reconnect the hot air brush to the power supply ...

Страница 16: ...es sont surveillées ou ont reçu des instructions sur l utilisation de l appareil de la part d une personne res ponsable de leur sécurité Les enfants doivent être gardés sous surveillance pour éviter qu ils ne jouent avec l appareil Uniquement pour les marchés européens Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus ainsi que par des personnes à capacités physiques sensorielles ou ...

Страница 17: ...ain débrancher la fiche secteur immédiatement après l utilisation car la proximité d eau représente un danger même si l appareil est éteint f f Rangez ou stockez toujours les appareils électriques de sorte qu ils ne puissent pas tomber dans l eau par ex dans un lavabo f f Ne jamais toucher l appareil ni brancher ou débrancher la fiche avec des mains humides f f Ne touchez en aucun cas un appareil ...

Страница 18: ...t avant de le nettoyer ou de le ranger f f Ne laissez pas l appareil sans surveillance pendant et après l utilisation Attention Risque de dommages liés à une utilisation non conforme f f Utilisez l appareil exclusivement avec la tension indiquée sur la plaque signalétique f f Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant f f N introduisez jamais et ne laissez jamais tomber d ...

Страница 19: ...ériels Informations utiles et astuces Vous êtes invité e à exécuter une action Exécutez ces actions dans l ordre décrit 1 2 3 Description du produit Désignation des éléments Fig 1 A Orifice de sortie d air B Bouton de déverrouillage C Touche Marche Arrêt vitesses de soufflerie D Orifice d entrée d air E Anneau d accrochage F Câble secteur G Thermobrosse ronde Ø25 mm pour petites boucles H Thermobr...

Страница 20: ...le 9 Thermobrosses rondes Ø 25 mm et Ø 38 mm Tournez la thermobrosse ronde pour la retirer des cheveux Thermobrosse ronde Ø 30 mm à poils rétractables Rentrez les poils Fig 3ⓑ et retirez la thermobrosse ronde vers le côté 10 Continuez ainsi pour sécher et mettre en forme le reste des mèches Protection contre la surchauffe La brosse à air chaud est équipée d une protection contre la surchauffe En c...

Страница 21: ...s électriques Conformément à cette régle mentation l appareil ne doit plus être jeté dans les ordures communales ou ménagères L appareil peut être remis gratuitement aux centres de collecte com munaux ou aux entreprises de traitement de déchets L emballage de ce produit se compose de matériaux recyclables Pensez à respecter l environnement et apportez le au recyclage Résolution des problèmes La br...

Страница 22: ...on vengano sorvegliati o ricevano istruzioni sull uso dell apparecchio da una persona che è responsabile della loro sicurezza Sorvegliare i bambini onde accertare che non utilizzino l apparecchio come un giocattolo Solo per mercati europei Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni non ché da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o ancora che no...

Страница 23: ... la spina di rete poiché la vicinanza dell ac qua può rappresentare un pericolo anche quando l apparecchio è spento f f Riporre e custodire gli apparecchi elettrici sempre in modo che non pos sano cadere in acqua ad es nel lavandino f f Non utilizzare mai l apparecchio né inserire e disinserire la spina con le mani umide f f Non toccare in nessun caso un apparecchio elettrico caduto in acqua e col...

Страница 24: ... incustodito durante e dopo l uso Cautela Danni causati da un uso improprio f f Usare l apparecchio esclusivamente con la tensione indicata sulla targhetta f f Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati dal produttore f f Mai infilare o far cadere oggetti nelle aperture dell apparecchio f f Non tenere degli oggetti davanti alla bocchetta d ingresso dell aria e non coprirla f f Non traspor...

Страница 25: ...ne corporea o da un rischio per la salute CAUTELA Indicazione del pericolo di danni materiali Indicazione con informazioni e consigli utili Viene richiesta un azione Eseguire queste azioni nella sequenza descritta 1 2 3 Descrizione del prodotto Denominazione dei pezzi Fig 1 A Bocchetta d uscita dell aria B Tasto di sblocco C Interruttore On Off regolazione velocità del flusso d aria D Bocchetta d ...

Страница 26: ...e termiche Ø25 mm e Ø38 mm Rimuovere la spazzola tonda termica dai capelli srotolan dola Spazzola tonda termica Ø30 mm con setole retrattili Ritirare le setole Fig 3ⓑ e rimuovere la spazzola tonda termica lateralmente 10 Continuare allo stesso modo per asciugare e modellare le altre ciocche Dispositivo antisurriscaldamento La spazzola ad aria calda è provvista di un dispositivo antisur riscaldamen...

Страница 27: ...EE Questa vieta di smaltire l apparecchio insieme ai rifiuti comunali o domestici L apparecchio viene smaltito gratuitamente presso i punti di raccolta previsti dal comune nonché nei cen tri di riciclaggio L imballo del prodotto è composto da materiali riciclabili Smaltirli nel rispetto dell am biente e riciclarli Risoluzione dei problemi La spazzola ad aria calda non funziona Causa è attivo il di...

Страница 28: ...del aparato por parte de una persona que se hace responsable de su seguridad Mantenga a los niños alejados y controlados de forma que no puedan jugar con el aparato Sólo para mercados europeos Este aparato está indicado para el uso por parte de niños a partir de 8 años de edad y personas con capacidades físicas mentales o sensoriales disminuidas o que no posean los conocimientos o experiencia nece...

Страница 29: ...upone un peligro incluso cuando el aparato está desconectado f f Coloque y guarde siempre los aparatos eléctricos de modo que no puedan caer al agua p ej al lavabo f f Si tiene las manos húmedas no utilice nunca el aparato ni conecte ni des conecte el enchufe de red f f No debe tocarse bajo ningún concepto un aparato eléctrico que se haya caído al agua y que esté enchufado ni debe introducirse la ...

Страница 30: ...e el aparato sin vigilancia mientras lo está utilizando ni después de haberlo usado Atención Daños por manejo indebido f f Para la alimentación del aparato utilice sólo la tensión especificada en el mismo f f Deben utilizarse únicamente los accesorios recomendados por el fabricante f f No introduzca ni deje caer objetos en las aberturas del aparato f f No coloque objetos en la entrada de aire ni t...

Страница 31: ...o de daños materiales Información y consejos de utilidad Se le pide que haga algo Se le pide que haga algo en el orden indicado 1 2 3 Descripción del producto Componentes fig 1 A Salida de aire B Tecla de desenclavamiento C Interruptor de conexión desconexión nivel de potencia D Entrada de aire E Colgador F Cable de red G Cepillo térmico de Ø25 mm para rizos pequeños H Cepillo térmico de Ø30 mm co...

Страница 32: ...esenrolle el cabello del cepillo térmico Cepillo térmico de Ø30 mm con cerdas retráctiles Introduzca las cerdas fig 3ⓑ y aparte el cepillo térmico hacia un lado 10 Repita la misma operación para secar y moldear el resto de mechones Protección contra sobrecalentamiento Este cepillo de aire caliente dispone de un sistema de protec ción contra sobrecalentamiento Si se sobrecalienta se apaga por compl...

Страница 33: ... El aparato no se puede por tanto desechar junto con la basura doméstica ni con los residuos urbanos sóli dos El aparato se puede depositar sin coste alguno en un punto de recogida o de reciclaje municipal El envase del producto está fabricado con materiales reciclables Elimínelo de forma respetuosa con el medio ambiente en un punto de reciclaje Resolución de problemas El cepillo de aire caliente ...

Страница 34: ...ncam com o aparelho Apenas para mercados europeus Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com insufi ciente experiência e ou conhecimentos desde que estejam a ser supervisionadas ou tenham sido instruídas acerca da utilização segura do mesmo e entendam os perigos associados As crianças não po...

Страница 35: ...ha caído dentro de água ligado à rede ou meter a mão na mesma Retirar de imediato a ficha de rede f f Antes de voltar a utilizar o aparelho este deve ser verificado num centro de serviço f f Utilizar e guardar o aparelho apenas em lugares secos f f Como medida de segurança adicional aconselhamos a montagem de um dispositivo de proteção de correntes residuais RCD com um valor de cor rente de atuaçã...

Страница 36: ... f Considerar o manual de utilização como parte integrante do produto e guarde o bem num local de fácil acesso f f Este manual de utilização também pode ser solicitado como ficheiro PDF junto dos nossos centros de serviço A declaração CE de conformidade também pode ser soli citada em outras línguas oficiais da UE junto dos nossos centros de serviço f f Entregar este manual de utilização na entrega...

Страница 37: ...ruptor de ligar desligar 3 Selecione o nível de temperatura ventilação pretendido 0 Desligado I Nível 1 para uma corrente de ar suave com ar quente II Nível 2 para uma corrente de ar forte com ar mais quente Nível de arrefecimento 4 Desligue a escova de ar quente após utilização no interrup tor de ligar desligar 5 Retire a ficha de rede 6 Deixe arrefecer a escova de ar quente Operação Colocar reti...

Страница 38: ...Depois do arrefecimento pode voltar a usar a escova de ar quente Conservação Aviso Ferimentos e danos materiais devido a um manuseio incorreto f f Desligue a escova de ar quente antes de iniciar todos os trabalhos de limpeza ou de manutenção Retire a escova de ar quente da alimentação de corrente f f Deixe a escova de ar quente arrefecer por completo Limpeza e conservação Perigo Choque elétrico de...

Страница 39: ...markten Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis wanneer zij gesurveilleerd worden of zij instructies met betrekking tot een veilig gebruik van het apparaat gekregen hebben en zij de daaruit resulterende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat sp...

Страница 40: ...et vochtige handen aan f f Raak een elektrisch apparaat dat op het stroomnet is aangesloten en in het water is gevallen in geen geval aan en raak het water niet aan Trek meteen de stekker uit het stopcontact f f Laat het apparaat voorafgaand aan een hernieuwde ingebruikname door een servicecenter controleren f f Gebruik en bewaar het apparaat alleen in droge ruimten f f Als extra veiligheidsmaatre...

Страница 41: ...keer te gebruiken f f Beschouw de gebruiksaanwijzing als deel van het product en bewaar haar zodanig dat u ze snel kunt raadplegen f f Deze gebruiksaanwijzing kan ook als pdf bestand bij onze servicecenters worden opgevraagd De EU conformiteits verklaring kan ook in andere officiële EU talen bij onze servicecenters worden aangevraagd f f Geef de gebruiksaanwijzing mee als u het apparaat aan derden...

Страница 42: ...zachte luchtstroom met warme lucht II Niveau 2 voor een krachtige luchtstroom met hetere lucht Afkoelfase 4 Schakel de heteluchtborstel met de aan uitschakelaar na het gebruik weer uit 5 Haal de stekker uit het stopcontact 6 Laat de heteluchtborstel afkoelen Bediening Ronde thermoborstels monteren demonteren 1 Breng de ronde thermoborstel aan en druk hem richting de behuizing afb 4ⓐ Let op de mark...

Страница 43: ... alleen met een zachte eventueel licht vochtige doek af f f Reinig de luchtinlaatopening regelmatig met een droge borstel f f Verwijder de ronde thermoborstels Verwijder gel en sprayresten met warm water en zeep van de borstels Laat de ronde thermoborstels vervolgens drogen Problemen oplossen De heteluchtborstel werkt niet Oorzaak De oververhittingsbeveiliging is ingeschakeld f f Laat de hetelucht...

Страница 44: ...ra 8 år samt af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller oplært i sikker brug af produktet samt i de farer der kan opstå i forbindelse med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og bru gervedligeholdelse må ikke udføres af børn medmindre de er under opsyn Produktets emballage skal holdes på afstand af...

Страница 45: ...lation af et godkendt fejlstrømsrelæ RCD med en dimensioneret udløsestrøm på maksimalt 30 mA i strømkredsen Spørg el installatøren til råds Eksplosionsfare f f Brug aldrig produktet i omgivelser hvor der er høj koncentration af aero sol spray produkter eller hvor der frigøres ilt Fare Antændeligt f f Spray aldrig produktet med aerosol spray produkter som er mærket som antændelige Advarsel Fare for...

Страница 46: ...d af varme overflader f f Opbevar ikke produktet med drejet eller knækket ledning Symbol infoforklaring De følgende symboler og signalord anvendes i denne driftsvej ledning på produktet eller på emballagen FORBUD Dette symbol forbyder anvendelsen af produktet i nærheden af badekar brusebade håndvaske og andre beholdere som er fyldt med vand FARE Fare for strømstød med mulige alvorlige kvæstelser a...

Страница 47: ...luft I Trin 2 giver en kraftig luftstrøm med varmere luft Afkølingstrin 4 Sluk for varmluftbørsten med tænd slukknappen efter brug 5 Træk strømstikket ud 6 Lad varmluftbørsten køle af Betjening Påsætning aftagning af termorundbørster 1 Sæt termorundbørsten på og pres den i retning af kabinet tet fig 4ⓐ Vær opmærksom på markeringen 2 Drej og lås termorundbørsten i pilens retning fig 5ⓐ 3 For at fje...

Страница 48: ... Personskader og materielle skader på grund af forkert håndtering f f Sluk for varmluftbørsten før rengørings og vedli geholdelsesarbejdet startes Afbryd varmluftbør sten fra strømforsyningen f f Lad varmluftbørsten køle helt af Rengøring og pleje Fare Strømstød på grund af indtrængende væsker f f Lad aldrig varmluftbørsten komme under vand f f Lad ikke væske komme ind i det indvendige af varmluft...

Страница 49: ...för europeiska marknader Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder samt av personer med begränsade fysiska sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av apparaten och förstår vilka faror som kan uppstå Barn får inte leka med apparaten Apparaten får inte rengöras eller u...

Страница 50: ...säkerhetsanordning rekommenderas att du har en godkänd jord felsbrytare installerad som utlöses vid 30 mA Be din elektriker om råd Explosionsrisk f f Apparaten ska aldrig användas i miljöer med en hög koncentration av aero soler eller sprejprodukter eller där syre frigörs Fara Brandfarlig f f Spreja aldrig brandfarliga aerosoler eller sprejprodukter i apparaten Varning Förbrännings och brandfara f...

Страница 51: ...aten f f Håll sladden och apparaten borta från heta ytor f f Förvara inte apparaten med vriden eller böjd sladd Förklaring av symboler och anvisningar Följande symboler och signalord används i denna bruksanvis ning på apparaten eller på förpackningen FÖRBJUDET Denna symbol innebär att det är förbjudet att använda apparaten nära badkar duschar handfat och andra kärl fyllda med vatten FARA Fara för ...

Страница 52: ...brytaren när du använt den 5 Dra ut stickkontakten 6 Låt varmluftsborsten svalna Användning Sätta på ta av termorundborstar 1 Sätt på termorundborsten och tryck den mot huset fig 4ⓐ Var uppmärksam på markeringen 2 Vrid och regla termorundborsten i pilens riktning fig 5ⓐ 3 Tryck på frisläppningsknappen för att ta av termorund borsten fig 5ⓑ 4 Vrid termorundborsten i pilens riktning fig 5ⓒ och dra a...

Страница 53: ...ten innan du påbör jar rengöring eller underhåll Koppla från varm luftsborsten från strömförsörjningen f f Låt varmluftsborsten svalna helt Rengöring och skötsel Fara Elektriska stötar på grund av inträngande vätska f f Sänk aldrig varmluftsborsten i vatten f f Låt ingen vätska tränga in i apparatens inre f f Varmluftsborsten måste vara helt torr innan den ansluts till strömförsörjningen igen f f ...

Страница 54: ... brukes av barn over 8 år og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller kunn skaper forutsatt at de blir overvåket eller instruert i sikker bruk av apparatet og forutsatt at de har forstått risikoene som er forbundet med det Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og bruk vedlikehold får ikke gjennomføres av barn unntatt hvis de er under o...

Страница 55: ...gjen f f Apparatet skal kun brukes og oppbevares i tørre rom f f Som ekstra sikkerhetsforanstaltning anbefales det å installere en godkjent feilstrøm sikkerhetsinnretning RCD med målt utløserstrøm som ikke over skrider 30 mA i strømkretsen Spør en elektriker om råd Eksplosjonsfare f f Apparatet må aldri brukes i omgivelser hvor det finnes en høy konsentras jon av aerosolprodukter spray eller hvor ...

Страница 56: ...e til f f Ikke bære apparatet i nettkabelen og dra alltid i pluggen og ikke i kabelen eller apparatet når du skal koble det fra strømnettet f f Hold nettkabelen og apparatet på avstand fra varme overflater f f Ikke oppbevar maskinen med vridd nettkabel eller nettkabel med knekk Forklaring av symboler og merknader Følgende symboler og signalord brukes i denne bruksanvisnin gen på maskinen eller på ...

Страница 57: ... II Trinn 2 velges dersom du ønsker en sterk luft strøm med varmere varmluft Avkjølingstrinn 4 Slå varmluftbørsten av med PÅ AV bryteren etter bruk 5 Trekk ut nettpluggen 6 La varmluftbørsten bli kald Betjening Sette på ta av rundbørstene med varme 1 Sett rundbørsten med varme på og trykk den mot huset fig 4ⓐ Vær oppmerksom på merket 2 Drei rundbørsten med varme den vei pilen viser og lås den fig ...

Страница 58: ...gen med en tørr børste f f Ta av rundbørstene med varme Rengjør børstene for rester av gel og spray med varmt såpevann La deretter rundbør stene med varme tørke Avfallsbehandling Forsiktig Miljøskader ved feil avfallsbehandling f f Forskriftsmessig avhendig bidrar til å avlaste miljøet og forhindrer mulige skadevirkninger på mennesker og miljø Overhold gjeldende lovfestede forskrifter når du skal ...

Страница 59: ... Vain Euroopan markkinoille Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt joilla on heikentyneet fyysiset aistimukselliset tai henkiset kyvyt tai puutteelliset kokemukset ja tai tiedot jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvallisen käytön osalta ja jos he ymmärtävät siitä aiheutuvat vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa suorittaa puh...

Страница 60: ...ytä laitetta vain kuivissa tiloissa f f Lisäturvallisuustoimenpiteenä suositellaan koestetun korkeintaan 30 mA mitoituslaukaisuvirran vuotovirta suojalaitteiston RCD asennusta virtapii riin Kysy sähköasentajalta neuvoa Räjähdysvaara f f Älä milloinkaan käytä laitetta sellaisissa ympäristöissä joissa käytetään korkean pitoisuuden aerosolituotteita spraytuotteita tai joissa vapautuu happea Vaara Tul...

Страница 61: ...laitteen pistokkeesta eikä johdosta f f Suojaa verkkokaapelia ja laitetta kuumilta pinnoilta f f Älä säilytä laitetta niin että verkkokaapeli on kiertyneenä tai taivutettuna Symbolien ja ohjeiden selitys Seuraavia symboleja ja merkkisanoja käytetään tässä käyttöoh jeessa laitteessa tai pakkauksessa KIELTO Tämä symboli kieltää laitteen käytön kylpyammeiden suihkujen pesualtaiden ja muiden vedellä t...

Страница 62: ...hdytysvaihe 4 Kytke kuumailmaharja Päälle Pois kytkimellä käytön jäl keen pois päältä 5 Vedä verkkopistoke irti 6 Anna kuumailmaharjan jäähtyä Käyttö Lämpöpyöröharjojen päähän laittaminen poistaminen 1 Aseta lämpöpyöröharja päähän ja paina kotelon suuntaan Kuva 4ⓐ Huomioi merkintä 2 Käännä ja lukitse lämpöpyöröharja nuolen suuntaan Kuva 5ⓐ 3 Paina lämpöpyöröharjan poistamiseksi lukituksenavauspai ...

Страница 63: ... Varoitus Epäasianmukaisesta käsittelystä aiheu tuvat loukkaantumiset ja esinevahingot f f Kytke kuumailmaharja pois päältä ennen kaikkien puhdistus ja huoltotöiden aloittamista Erota kuumailmaharja virransyötöstä f f Anna kuumailmaharjan täysin jäähtyä Puhdistus ja hoito Vaara Sisään tunkeutuvasta nesteestä aiheutuva sähköisku f f Älä upota kuumailmaharjaa veteen f f Älä päästä nesteitä laitteen ...

Страница 64: ...da tutulmalıdır Sadece Avrupa pazarları için Bu cihaz gözetim altında oldukları veya cihazın güvenli kullanımı ile ilgili eğitim aldıkları ve bundan meydana gelecek tehlikeleri anladıkları takdirde 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel sensörik veya ruhsal açıdan yetersiz olan ya da eksik deneyime ve veya bilgiye sahip insanlar tarafından kullanılabilir Çocukların bu cihazla oynamaları yasaktır Te...

Страница 65: ... suyun içine sokmayın Derhal elektrik fişini çekin f f Tekrar çalıştırmadan önce cihazı bir servis merkezinde kontrol ettirin f f Cihazı sadece kuru mekanlarda kullanın ve saklayın f f Ek güvenlik tedbiri olarak elektrik devresine 30 mA üzeri olmayan bir ayırma akımına sahip olan hatalı akıma karşı koruyucu tertibatın RCD monte edilmesi önerilir Tavsiye almak için elektrik tesisatçınıza danışın Pa...

Страница 66: ...liği kapatmayın f f Cihazı elektrik kablosundan taşımayın ve güç kaynağından ayırmak için cihazı her zaman fişten çekin kablodan veya cihazdan çekmeyin f f Elektrik kablosunu ve cihazı sıcak yüzeylerden uzak tutun f f Cihazı elektrik kablosu burulmuş veya bükülmüş durumdayken muhafaza etmeyin Sembol ve bilgi açıklaması Bu kullanma kılavuzunda cihazda veya ambalajda aşağıdaki semboller ve sinyal ke...

Страница 67: ...r hava akımı için Soğutma kademesi 4 Kullanım sonrası açma kapama düğmesiyle sıcak hava fırçasını kapatın 5 Elektrik fişini çekin 6 Sıcak hava fırçasının soğumasını sağlayın Kullanım Termo yuvarlak fırçaların takılması çıkarılması 1 Termo yuvarlak fırçayı yerleştirin ve gövde yönüne bastırın Şekil 4ⓐ İşareti dikkate alın 2 Termo yuvarlak fırçayı ok yönünde çevirin ve kilitleyin Şekil 5ⓐ 3 Termo yu...

Страница 68: ... sonra sıcak hava fırçasını tekrar çalıştırabilirsiniz Bakım Uyarı Hatalı kullanım nedeniyle yaralanma ve maddi hasarlar f f Sıcak hava fırçasını tüm temizlik ve bakım çalış malarından önce kapatın Sıcak hava fırçasını güç kaynağından ayırın f f Sıcak hava fırçasının tamamen soğumasını sağlayın Temizleme ve bakım Tehlike İçeri giren sıvılar nedeniyle elektrik çarpması f f Sıcak hava fırçasını suya...

Страница 69: ...wa się pod nadzorem i z instruktażem opiekunów odpowiedzialnych za bezpieczeństwo wspomnianych osób Dzieci należy nadzorować aby mieć pew ność że nie wykorzystują urządzenia do zabawy Tylko na rynki europejskie Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych oraz osoby wykazujące brak doświadcz...

Страница 70: ...z urządzenia w łazience po jego użyciu należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie nawet jeśli urządzenie jest wyłączone f f Urządzenia elektryczne należy zawsze chować lub przechowywać w taki sposób aby nie mogły wpaść do wody np do umywalki f f Nie podłączać ani nie odłączać wtyczki mokrymi rękami oraz nigdy nie dotykać nimi urządzenia f f Nie ...

Страница 71: ...i tego ostygnięcia f f W trakcie użytkowania jak również po jego zakończeniu nie zostawiać urządzenia bez nadzoru Ostrożnie Szkody na skutek niewłaściwego użytkowania f f Urządzenie można podłączać wyłącznie do gniazdka o napięciu podanym na tabliczce znamionowej f f Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta f f Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory urządzenia i nie dopuścić aby p...

Страница 72: ...wki dla użytkownika Informacje dotyczące korzystania z instrukcji obsługi f f Przed pierwszym zastosowaniem urządzenia należy prze czytać całą instrukcję obsługi i zrozumieć jej treść f f Traktować instrukcję obsługi jak część produktu i przecho wywać ją starannie w dostępnym miejscu f f Niniejszą instrukcję obsługi można uzyskać także w forma cie PDF W tym celu należy skontaktować się z naszym ce...

Страница 73: ...mm i Ø38 mm Wykręcić termoszczotkę z włosów Termoszczotka okrągła Ø30 mm z włosiem wsuwanym Wsunąć włosie rys 3ⓑ i wyciągnąć termoszczotkę na bok 10 Celem wysuszenia i ułożenia kolejnych pasm kontynuować powyższy sposób postępowania Zabezpieczenie przed przegrzaniem Lokówko suszarka jest wyposażona w zabezpieczenie przed przegrzaniem W razie przegrzania urządzenie całkowicie się wyłącza Należy wte...

Страница 74: ...dnie z nimi nie wolno wyrzucać tego typu urządzeń razem z odpadami komunalnymi lub domowymi Urządzenie jest bez płatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przez specjalistyczne zakłady Opakowanie produktu składa się z materiałów które można pod dać recyklingowi Materiały te należy zutylizować w ekologiczny sposób i oddać do odpowiedniego punktu zbiórki Usuwanie usterek Lokówko suszarka n...

Страница 75: ...m tak aby si s přístrojem nehrály Jen proevropské trhy Tento přístroj smějí používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými senzo rickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a nebo znalostí pouze pod dozorem nebo po poučení o bezpečném použití přístroje a poté co porozuměly nebezpečí která z jeho použití plynou Nenechávejte děti aby si s přístrojem hrály Čištění a uživa...

Страница 76: ...padě se nedotýkejte elektrického přístroje který je zapojen do sítě a spadl do vody ani se nedotýkejte vody Ihned vytáhněte síťovou zástrčku f f Nechte přístroj zkontrolovat v servisním centru před opětovným uvedením do provozu f f Přístroj používejte a skladujte pouze v suchých místnostech f f Doporučujeme použití dalších bezpečnostních opatření jako je instalo vaná certifikovaná ochrana proti ch...

Страница 77: ...strkejte nebo nenechejte do nich zapadnout jakékoliv předměty f f Nepřikládejte žádné předměty k přívodu vzduchu ani přívod nepřikrývejte f f Přístroj nenoste za síťový kabel a pro odpojení od sítě zatáhněte vždy za zástrčku a nikoli za kabel nebo za přístroj f f Síťový kabel a přístroj chraňte před horkými povrchy f f Přístroj neskladujte se zkrouceným nebo zalomeným síťovým kabelem Vysvětlení sy...

Страница 78: ...d horkého vzduchu stupeň ochlazování 4 Horkovzdušný kartáč po použití vypněte vypínačem pro vypnutí zapnutí 5 Vytáhněte síťovou zástrčku 6 Horkovzdušný kartáč nechte vychladnout Obsluha Nasazení sejmutí kulatých termokartáčů 1 Nasaďte kulatý termokartáč a přitlačte jej směrem k pří stroji obr 4ⓐ Dbejte na označení 2 Otočte kulatý termokartáč ve směru šipek a zablokujte jej obr 5ⓐ 3 Pro odstranění ...

Страница 79: ...ení násled kem nesprávné manipulace f f Vypněte horkovzdušný kartáč před zahájením čištění a údržbových prací Odpojte horkovzdušný kartáč od napájení f f Horkovzdušný kartáč nechte zcela vychladnout Čištění a péče Nebezpečí Zasažení elektrickým proudem z důvodu vniklé kapaliny f f Horkovzdušný kartáč nemáčejte do vody f f Zabraňte vniknutí kapaliny dovnitř přístroje f f Připojte horkovzdušný kartá...

Страница 80: ...80 4550 1004 1 08 2019 ...

Результаты поиска

Содержание ED983T

Отзывы:

Wahl ED983T, Руководство по эксплуатации, Страница: 69 / 80

Результаты поиска

Содержание ED983T

Отзывы: