Wahl 8467 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 84

ةماع نامأ تايملعت

،رابتعلاا ينعب ةيلاتلا ناملأا تايملعت ذخأو ةءارق لىع صرحا

قحلا تقو في ايهلع علاطلال ابه ظفتحاو

هل صصخ يذلا ضرغلا قفو زاهلجا مادختسا

.ينبجالحاو ةيحللاو ناسنلإا رعش ةقلالح لاإ رعشلا ةقلاح زاهج لمعتست لا

ورفو رعش ةقلالح اًصيصخ ت َ ِّ ُ

ص تاناويلحا رعش ةقلالح ةصصخلما تلالآا

.رخآ ضرغ يلأ لمعتست نأ بيج لاو تاناويلحا

مدختسلما فرط نم اتهاعارم بيج تيلا طوشرلا

ثركأ وأ اًماع 41 همرعم غلبي نيذلا لافطلأا فرط نم زاهلجا مادختساب سمحي

نيذلا وأ ةدودمح ةينهذ وأ ةيسح وأ ةيدسج تاردق نم نوناعي نيذلا صاشخلأاو

ةقيرطلل همداشرإ وأ متهبقارم تتم اذإ ةمزلالا فراعلما وأ

و ةبولطلما ةبرخلل نورقتفي

لىع صرحا .مادختسلال ةقفارلما رطاخلمل مبهاعيتسا دعبو زاهلجا لماعتسلا ةيملسلا

لاإ لافطلأا فرط نم زاهلجا ةنايصو فيظنتب سمحي لا .زاهلجاب لافطلأا بعلي لاأ

.ةبقارلما تتح اونكا اذإ

لماوعلا نع ىأنبمو تاناويلحا لوانتم نع اًديعب زاهلجا قىبي نأ لىع صرحا

.ةرثؤلما ةيولجا

راطخلأا

في راضرأ ثودح نع ةجمان ةيئابرهك تاقعص

رطخ

.ةقاطلا لبك

زاهلجا

راضرأ ةيأ تقلح اذإ وأ ديج كلشب لمعي لا نكا اذإ زاهلجا لمعتست لا

سمحُي لا ،ةلتممح راطخأ يأ بنجتل .ءالما في هعوقو لاح في وأ ةقاطلا لبكب

ةنايصلا زكارم يينقتل لاإ ةقاطلا لبك لادبتساو ةنايصلا لاعمأب مايقلاب

.ةيلصلأا عطقلل ةرياغُم ىرخأ عطق يأ لماعتساب سمحُي لا اكم ،ابه فترعلما

.لئاوسلا بسرت نع ةجمان ةيئابرهك تاقعص

رطخ

نكام في ابه ظافتحلااو ةيئابرهكلا ةزهجلأا عضو لىع اًئماد صرحا

زاهلجا ءاقبإ لىع صرحا .

)

نيديلا لسغ ضوبح ًلاثم

(

ءالماب عقت لا تىح نمآ

.ىرخأ لئاوس يأو ءالما نع اًديعب

لاح في ابه كاسملإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا سلم مدع لىع صرحا

لاح في ئيابرهكلا رايتلا ردصم نع اًروف سباقلا لصفا .ءالماب اهعوقو

.كلذ عوقو

.قئلالا يرغ مادختسلاا ةجيتن ةباصلإا رطخ

هيبنت

ةفلات صق ةرفش عم اًدبأ زاهلجا مدختست لا

هيبنت

)AC(

ددترم رايت ردصبم زاهلجا ليصوت لىع صرحا

.ةيولها ةحول لىع ةروكذلما دهلجا ةيمق لىإ هبتناو

حصني تيلا كلت يرغ ىرخأ تاقحلم وأ مزاول يأ مدختست لا

.الهماعتساب عناصلا

للاخ نم زاهلجا لىإ ةيجراخ ماسجأ يأ بسرت بنتج

.هب دجاوتت تيلا تاحتفلا

Содержание 8467

Страница 1: ...albruksanvisning H rklippningsmaskin Oversettelse av den originale bruksanvisningen H rklippemaskin Alkuper isk ytt ohjeen k nn s Hiustenleikkuukone Orijinal kullanma k lavuzunun evirisi Sa kesme maki...

Страница 2: ...2 1 A D B C E G H F I...

Страница 3: ...3 4 3 2 6 5 7 8 9 a b b a b a b a 0 5 1 0 mm...

Страница 4: ...f the weather Hazards Danger Electric shock due to damage to appliance mains cable f f Do not use the appliance if it is not working correctly if the mains cable is damaged or if it has fallen into wa...

Страница 5: ...gth adjustment lever C On off switch D Hanging loop E Mains cable F Adjusting screw G Blade guard H Oil for blade set I Cleaning brush 1 2 3 Not shown Attachment combs and various accesso ries dependi...

Страница 6: ...ting length Fig 4 f f Place the top blade on the plastic cam Fig 8 f f Position bottom blade and reinsert the two screws f f Before tightening the screws align the bottom blade so that there is a gap...

Страница 7: ...rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Das Ger t au erhalb der Reichweite von Tieren und vor Witte rungseinfl ssen gesch tzt ablegen Gef hrdungen Gefahr Stroms...

Страница 8: ...n Dritte bei f f Bei Konflikten mit nationalen Sicherheitsbestimmun gen oder anweisungen ist den nationalen Vorgaben Folge zu leisten Symbol und Hinweiserkl rung GEFAHR Gefahr durch Stromschlag mit m...

Страница 9: ...en Schneidsatz mit dem Schneidsatz l Abb 6 Schalten Sie die Maschine kurz an ca 10 sec um f r eine gleichm ige Verteilung des lfilms zu sorgen f f F r eine gute und lang anhaltende Schneid leistung is...

Страница 10: ...Utilisez les tondeuses cheveux et poils exclusivement pour la coupe de cheveux de poils de barbe et de sourcils humains Utilisez les tondeuses pour animaux exclusivement pour couper les poils et le pe...

Страница 11: ...le c ble ou l appareil f f N enroulez pas le c ble secteur autour de l appareil f f Tenez l appareil et le c ble secteur loign s des surfaces chaudes f f Ne stockez pas l appareil avec un c ble vrill...

Страница 12: ...l aide des contre peignes Selon le mod le des contre peignes de diff rentes tailles sont fournis Mettre en place enlever le peigne A l exception du mod le 8167 f f Mettez le levier de r glage sur la...

Страница 13: ...essayez jamais de r parer l appareil vous m me Mise au rebut Attention Risque de dommages envi ronnementaux en cas de mise au rebut inadapt e f f La mise au rebut conforme prot ge l envi ronnement et...

Страница 14: ...hio dall acqua e da altri liquidi f f Non toccare in nessun caso un apparecchio elettrico caduto in acqua n introdurre le mani nell acqua Staccare subito la spina f f Far controllare l apparecchio in...

Страница 15: ...zione si raccomanda di spegnere l ap parecchio e di staccarlo dall alimentazione elettrica f f Non immergere l apparecchio in acqua f f Non far penetrare liquidi all interno dell apparecchio f f Ricol...

Страница 16: ...La testina taglia male La testina strappa i peli Causa la testina sporca f f Pulire e oliare la testina Fig 6 Causa la testina usurata f f Sostituire la testina Fig 7 8 9 Lesione cutanea Causa pressio...

Страница 17: ...pieza y mante nimiento del aparato solo pueden ser realizados por ni os bajo supervisi n Mantenga el aparato fuera del alcance de animales y protegido de los agentes atmosf ricos Riesgos Peligro Elect...

Страница 18: ...entre las ins trucciones contenidas en el manual y las disposicio nes y normativas aplicables en el pa s en materia de seguridad prevalece la legislaci n nacional aplicable Significado de los s mbolos...

Страница 19: ...ncienda la m quina durante unos 10 segun dos para que la pel cula de aceite se distribuya uniformemente f f Recomendamos lubricar el cabezal de corte con regularidad para garantizar una ptima calidad...

Страница 20: ...ado ou tenha ca do dentro de gua Para evitar riscos as repara es e a substitui o do cabo de rede devem ser feitas exclusi vamente por um centro de servi o autorizado e sob utiliza o de pe as de substi...

Страница 21: ...lar o cabo el ctrico volta do aparelho f f Manter o cabo el ctrico e o aparelho dist ncia de super f cies quentes f f N o guardar o aparelho com o cabo el ctrico torcido ou dobrado Indica es gerais pa...

Страница 22: ...o s o fornecidos pentes encaix veis de v rios tamanhos Colocar e retirar o pente encaix vel Excepto modelo 8167 f f Colocar a alavanca na posi o para com primento do corte m nimo Fig 4 1 Colocar o pen...

Страница 23: ...reju diciais para o ser humano e para o meio ambiente Observar as respectivas normas legais em caso de elimina o do aparelho Informa o para a elimina o de aparelhos el ctri cos e electr nicos na Comun...

Страница 24: ...n in geen geval aan en raak het water niet aan Trek meteen de stekker uit het stopcontact f f Laat het apparaat voorafgaand aan een hernieuwde inge bruikname door het servicecenter controleren Waarsch...

Страница 25: ...eistof in het apparaat binnendringen f f Sluit het apparaat pas weer op de stroomtoevoer aan als het helemaal droog is f f Verwijder de opzetkam telkens nadat u het appa raat hebt gebruikt afb 5 Verwi...

Страница 26: ...rzaak te veel druk op de huid f f Minder druk op de huid Oorzaak snijhoek te steil aangezet f f Apparaat vlakker houden Oorzaak afstand voorkant scheerkam en voorkant scheermes is niet correct afgeste...

Страница 27: ...st tar p grund av intr ngande v tska f f Elektriska apparater ska f rvaras s att de inte kan falla i vatten t ex i tv ttst ll Se till att apparaten inte kommer i kontakt med vatten och andra v tskor f...

Страница 28: ...ppsatsen fig 6 Kontroll inst llning av knivbanan Knivbanan st lls in optimalt p fabriken Det kan dock h nda att knivbanan f r ndras p g a sp nnings sv ngningar Om sp nningen r f r l g kan knivbanan f...

Страница 29: ...kontakten mellan apparatens kontakt och eluttaget r god Kontrollera att str mkabeln inte r skadad Om det inte g r att avhj lpa problemet med hj lp av denna information kontakta v rt servicecenter F rs...

Страница 30: ...d apparatet borte fra vann og andre v sker f f Du m ikke under noen omstendighet ber re et elektrisk apparat som har falt ned i vann Man m heller ikke ber re vannet Trekk yeblikkelig ut nettpluggen f...

Страница 31: ...nivbevegelsen bli kortere og ved overspenning kan den bli lengre Ved behov kan du selv innstille denne knivbevegelsen ved regulere justeringsskruen F Bruk en skrutrekker for gj re dette 1 Apparatet sl...

Страница 32: ...uelle skader Hvis du ikke kan l se problemet med disse instruk sene ber vi det kontakte Service senteret Fors k aldri reparere apparatet p egenh nd Avfallsbehandling Forsiktig Milj skader ved feil avf...

Страница 33: ...moitetulla j nnitteell f f K yt vain valmistajan suosittelemia lis tarvikkeita f f l milloinkaan pudota tai aseta mit n esineit laitteen aukkoihin f f Laitetta ei saa kantaa verkkojohdosta ja sen erot...

Страница 34: ...ukseen sis ltyy eri kokoisia kiinnityskampoja mallista riippuen Kiinnityskamman asentaminen poistaminen Paitsi mallissa 8167 f f Laita leikkuupituuden s t lyhimm n leikkuupituuden Kuva 4 asentoon 1 La...

Страница 35: ...den h vitt mi sest Euroopan yhteis ss Euroopan yhteis n sis ll s hk k ytt isten laitteiden h vityksen m ritt v t kansalliset s d kset jotka pohjautuvat vanhoja elekt roniikkalaitteita WEEE koskevaan E...

Страница 36: ...u cihaz n etraf na sarmay n f f Elektrik kablosunu ve cihaz s cak y zeylerden uzak tutun f f Cihaz elektrik kablosu burulmu veya b k lm durum dayken mu hafaza etmeyin Genel kullan c bilgileri Kullan m...

Страница 37: ...emizlik ve bak m al malar ndan nce cihaz kapat n ve g kayna ndan ay r n f f Cihaz suya bat rmay n f f Cihaz n i ine s v girmemesini sa lay n f f Cihaz sadece tamamen kuru durumdayken g kayna na ba lay...

Страница 38: ...ama merkezlerinde veya de erli madde geri d n m merke zinde cretsiz olarak teslim al n r r n ambalaj geri d n t r lebilir malzemelerden olu mak tad r Ambalaj evreye uyumlu ekilde tasfiye edin ve yenid...

Страница 39: ...i nie wk ada r k do wody Natychmiast wy ci gn wtyczk z gniazda sieciowego f f Przed ponownym uruchomieniem zleci centrum serwiso wemu kontrol urz dzenia Ostrze enie Obra enia na skutek nieprawid owego...

Страница 40: ...do przedostania si cieczy do wn trza urz dzenia f f Urz dzenie wolno ponownie pod czy do zasila nia tylko wtedy gdy jest zupe nie suche f f Zdj nak adk grzebieniow po ka dym u yciu rys 5 Usun z ostrz...

Страница 41: ...stromo ustawiony k t strzy enia f f Przy o y urz dzenie bardziej p asko Przyczyna nieprawid owo ustawiona odleg o mi dzy przodem grzebienia a przodem ostrza f f Ustawi grzebie tn cy rys 7 Urz dzenie...

Страница 42: ...elektrick m proudem z d vodu vnikl kapaliny f f Elektrick p stroje v dy odkl dejte nebo uchov vejte tak aby ne mohly spadnout do vody nap klad do umyvadla Chra te p stroj p ed vodou a jin mi tekutinam...

Страница 43: ...e trasa no e zkr tit a p i p ep t zv t it V p pad pot eby m ete tuto dr hu no e sami nastavit pomoc se izovac ho roubu F Pou ijte k tomu roubov k 1 Tla tkem pro zapnut vypnut zapn te p stroj obr 2 2...

Страница 44: ...vodn ho kabelu Pokud nedok ete probl m odstranit podle t chto pokyn obra te se na na e servisn st edisko V d n m p pad se nepokou ejte opravit p stroj sami Odstran n a likvidace Opatrn Po kozen ivotn...

Страница 45: ...Zranenia v d sledku neodbornej manipul cie f f Nikdy nepou vajte pr stroj s po koden m strihac m blokom Pozor f f Pr stroj pou vajte v lu ne so striedav m pr dom s nap t m uveden m na typovom t tku f...

Страница 46: ...astavenie d ky strihania okrem modelu 8167 Prestavovacia p ka nahor minim lna d ka striha nia obr 4 Prestavovacia p ka nadol maxim lna d ka striha nia obr 4 Strihanie s hrebe ov mi nadstavcami pod a m...

Страница 47: ...pr stroj opravova sami Likvid cia Pozor Po kodenie ivotn ho prostredia pri nespr vnej likvid cii f f Riadna likvid cia sl i ochrane ivot n ho prostredia a zabra uje mo n m kodliv m inkom na loveka a...

Страница 48: ...egy elektromos k sz l k v zbe esik akkor azt semmi k ppen sem szabad meg rinteni vagy a v zben megfogni Azonnal ki kell h zni a h l zati csatlakoz dug t f f Az jb li zembe helyez st megel z en a k sz...

Страница 49: ...k s elmozdul s t a gy rban optim lisan be ll tj k A fesz lts gingadoz sok miatt azonban a k s elmoz dul sa megv ltozhat A kellet n l kisebb fesz lts g eset n az elmozdul si t r vid l t lfesz lts g es...

Страница 50: ...zti t vols g nincs megfelel en be ll tva f f Igaz tsa be a ny r f s t 7 bra A k sz l k nem m k dik Ok ramell t si hiba f f Ellen rizze hogy kifog stalan e az rintkez s a k sz l k dugasza s a csatlako...

Страница 51: ...ine f f Elektri ne aparate vedno odlagajte oz shranjujte tako da ne morejo pasti v vodo npr v umivalnik Izogibajte se stiku aparatov z vodo in drugimi teko inami f f Nikakor se ne dotikajte aparata ki...

Страница 52: ...no a skraj a pri previsoki napetosti pa podalj a Po potrebi lahko ta gib nasta vite sami z nastavitvenim vijakom F V ta namen uporabite izvija 1 S stikalom za vklop izklop vklopite aparat sl 2 2 Nasta...

Страница 53: ...po kodb e te ave s temi napotki ne morete odpraviti vas pro simo da se obrnete na na servisni center Nikakor ne smete posku ati sami popraviti aparat Odstranjevanje Pozor Okoljska koda v primeru napa...

Страница 54: ...Folosi i exclusiv accesoriile recomandate de c tre produc tor f f Nu introduce i niciodat i nu l sa i s cad obiecte n fan tele aparatului f f Nu transporta i aparatul de cablul de alimentare i pentru...

Страница 55: ...ntarea pieptenilor deta abili Cu excep ia modelului 8167 f f Aduce i p rghia de reglare n pozi ia pentru cea mai scurt lungime de t iere fig 4 1 A eza i setul de piepteni la marginea de t iere a setul...

Страница 56: ...ec r i priz Verifica i cablul de alimentare s nu aib defecte Dac problema nu se poate rezolva cu aceste instruc iuni contacta i centrul nostru de service Nu ncerca i s repara i aparatul pe cont propri...

Страница 57: ...57 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f PDF f f f f 1 2 3 bg...

Страница 58: ...58 1 A B C D E F G H I 0 4 3 5 60 dB A 25 2 5 2 0 C 40 C 84 f f f f f f 5 F 1 2 2 F 3 3 3 8167 4 4 8167 f f 4 1 5 2 5 f f f f f f f f 5 f f I 6 10 f f f f f f f f 7 f f 8167 S 4 f f 8 f f bg...

Страница 59: ...59 f f 0 5 mm 1 0 mm 9 f f 7 f f f f 6 f f 7 8 9 f f f f f f 7 f f f f 2012 19 EC WEEE ru 14 bg ru...

Страница 60: ...60 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f ru...

Страница 61: ...61 f f f f PDF f f f f 1 A B C D E F G H I A 0 4 3 5 60 25 2 5 2 0 C 40 C 1 2 3 84 f f f f f f 6 F 1 2 2 F 3 3 3 8167 4 4 8167 f f 4 1 5 2 5 f f ru...

Страница 62: ...62 f f f f f f 5 f f 6 10 f f f f f f f f 7 f f 8167 4 f f 8 f f f f 0 5 1 0 9 f f 7 f f f f 6 f f 7 8 9 f f f f f f 7 f f f f 2012 19 EU WEEE ru...

Страница 63: ...63 uk 14 f f f f f f f f uk...

Страница 64: ...64 f f f f f f f f f f f f f f f f 1 A B C D E F G H I 0 4 3 5 60 A 25 2 5 2 0 C 40 C 84 1 2 3 f f f f PDF f f f f uk...

Страница 65: ...65 f f f f f f 6 F 1 2 2 F 3 3 3 8167 4 4 8167 f f 4 1 5 2 5 f f f f f f f f 5 f f 6 10 f f f f f f f f f f 7 f f 8167 4 f f 8 f f f f 0 5 1 0 9 f f 7 f f f f 6 6 f f 7 8 9 f f uk...

Страница 66: ...66 f f f f 7 f f f f 2012 19 EC el H 14 uk el...

Страница 67: ...67 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f el...

Страница 68: ...68 84 f f f f f f 6 F 1 ON OFF 2 2 F 3 3 3 8167 C 4 4 4 8167 f f 4 1 5 2 5 f f f f PDF f f f f 1 A B C ON OFF D E F G H I C 0 4 3 5 mm 60 dB A 25 cm 2 5 m s2 0 C 40 C 1 2 3 el...

Страница 69: ...69 f f f f f f f f 5 f f 6 10 f f f f f f H f f 7 f f 8167 4 f f 8 f f f f 0 5 1 00 mm 9 f f 7 f f f f 6 f f 7 8 9 f f f f f f 7 f f f f 2012 19 el...

Страница 70: ...70 41 f f f f f f f f f f f f f f f f AC f f f f ar ar...

Страница 71: ...71 f f f f f f f f f f f f PDF f f f f 1 A B C D E F G H I 5 3 4 0 A 06 52 5 2 04 0 84 f f f f f f 6 F 1 2 1 F 3 1 3 8167 4 4 8167 f f 4 2 5 3 5 ar 1 2 3...

Страница 72: ...nor des Paredz tais pielietojums Izmantojiet matu grie amo ma nu tikai cilv ka matu b rdas un uzacu grie anai Izmantojiet dz vnieku apspalvojuma grie amo ma nu tikai dz v nieku spalvu un pavilnas gri...

Страница 73: ...j jumus f f Nekad neizmantojiet ier ci ar boj tu asme u bloku Uzman bu f f Izmantojiet ier ci tikai ar mai str vu kuras spriegums atbilst uz tipa pl ksn tes nor d tajam f f Izmantojiet tikai ra ot ja...

Страница 74: ...ra uz aug u minim ls grie anas garums 4 att Regul anas svira uz leju maksim ls grie anas garums 4 att Grie ana ar emmes uzlik m atkar b no mode a Iek rtu var izmantot ar ar emmes uzlik m Ar em mes uzl...

Страница 75: ...vidi un samazina iesp jamo kait go ietekmi uz cilv kiem un dabu Utiliz jot ier ci piev rsiet uzman bu attiec gaj m likumu pras b m Inform cija par elektrisko un elektronisko ier u utiliz ciju Eiropas...

Страница 76: ...niokite maitinimo laido apie prietais f f Maitinimo laid ir prietais laikykite atokiau nuo kaitusi pavir i f f Nelaikykite prietaiso jei maitinimo laidas susisuk s ar u lenktas Bendrosios nuorodos nau...

Страница 77: ...o vanden f f Saugokite kad prietaiso vid nepatekt skys i f f Tik saus prietais prijunkite prie elektros srov s f f Po kiekvieno naudojimo nuimkite ukutes 5 pav Valymo epet liu pa alinkite plauk liku i...

Страница 78: ...teostada ainult volitatud teeninduskeskuses kasutades originaalvaruosi Oht Elektril gi oht seadmesse tungiva vedeliku t ttu f f Asetage v i hoiustage elektriseadmed alati nii et need ei et Prietaisas...

Страница 79: ...meie teeninduskeskusest k sida ka teistes Euroopa Liidu ametlikes keeltes f f Seadet kolmandale isikule le andes andke le ka kasutusjuhend f f Kui ohutuseeskirjad ja juhised l hevad vastuollu siseriik...

Страница 80: ...i f f ui peale pikaajalist kasutamist vaatamata puhas tamisele ja litamisele l ikamistulemus halveneb siis tuleks l ikeelement v lja vahetada f f P hkige seadet ainult pehme vajadusel kergelt niiske l...

Страница 81: ...aj treba dr ati izvan dohvata ivotinja i za tititi od vremen skih utjecaja Opasnosti Opasnost Strujni udar uslijed o te enja aparata i ili struj nog kabela f f Nemojte koristiti ure aj ako ne radi pr...

Страница 82: ...e izvr ite propisanim redoslijedom Opis proizvoda Naziv dijelova sl 1 A Nosa o trica B Poluga za mijenjanje rezne duljine C Prekida D U ica za vje anje E Strujni kabel F Regulacijski vijak G Za titna...

Страница 83: ...je rezne duljine sl 4 f f Postavite o trice na plasti ni dr a sl 8 f f Postavite nazubljenu plo icu i ponovo uvijte oba vijka f f Prije zatezanja vijaka usmjerite nazubljenu plo icu tako da izme u pre...

Страница 84: ...i esercizio Tensi n de servicio Tens o de servi o Driftssp nning Driftsspenning K ytt j nnite al ma gerilimi Napi cie robocze Provozn nap t Prev dzkov nap tie zemi fesz lts g Delovna napetost Tensiune...

Результаты поиска

Содержание 8467

Отзывы:

Похожие инструкции для 8467

Бренды по названию

Популярные бренды

Wahl 8467, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8467

Отзывы:

Похожие инструкции для 8467

Бренды по названию

Популярные бренды