Wahl 8171L Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 84

Slovenšcina

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL

POMEMBNA VARNOSTNA

NAVODILA

Pri uporabi električnega aparata vedno upoštevajte osnovne previdnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

PRED UPORABO TE NAPRAVE PREBERITE VSA NAVODILA

NEVARNOST

Za zmanjšanje nevarnosti poškodb ali smrti zaradi električnega udara:

• Naprava mora ostati suha

• Ne segajte po napravi, ki je padla v vodo. Takoj odklopite iz vtičnice.

• Ne uporabljajte med kopanjem ali pod prho

• Naprave ne postavljajte ali shranjujte na mesta, kjer lahko pade ali jo potegne v kad ali korito

• Ne postavljajte ali spuščajte v vodo ali drugo tekočino.

• Vedno izvlecite vtič aparata iz električne vtičnice takoj po uporabi, razen kadar se polni.

• Pred čiščenjem odklopite to napravo.

• Če je napajalni kabel ali vtič padel in se poškodoval in zato ne deluje pravilno, ali če je padel v vodo, ga

mora zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.

ZAMENJAVA LITIJ-IONSKEGA AKUMULATORJA

Za zamenjavo akumulatorja je treba celoten, nepoškodovan strižnik ali prirezovalnik poslati v najbližji

servisni center družbe Wahl Clipper ali odnesti ustrezno usposobljenemu strokovnjaku.

Akumulator je treba zamenjati z originalnim nadomestnim delom proizvajalca; zaradi varnosti ne upo-

rabljajte nadomestkov
Akumulatorja ne poskušajte odstranjevati. Pri razstavljanju, v primeru poškodb ali izpostavljenosti vodi ali

visokim temperaturam lahko litij-ionski akumulatorji eksplodirajo, zagorijo in/ali povzročijo opekline.

• Sadu čepelí lze čistit hygienickým sprejem Wahl Clipper CliniClip. Nepoužívejte žádné jiné čisticí pro-

středky. Sprej Wahl Clipper CliniClip byl speciálně navržen na čepele zastřihovače Wahl Clipper. Použití

jakéhokoli jiného čisticího prostředku může způsobit poškození čepele a zastřihovače a také by ukončilo

záruku na výrobek.

• Nedostatečná údržba čepelí může výrazně zkrátit provozní dobu.

• Dbejte, aby se napájecí kabel nezapletl a zůstal nepoškozený. Při ukládání přístroje kabel sviňte. Omotá-

vání kabelu kolem přístroje může způsobit zatížení kabelu, což může vést časem k uvolnění vodičů a/nebo

k elektrickému zkratu.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, což může mít za následek vážnou újmu na zdraví nebo smrt.

VAROVÁNÍ

Varování před možnou újmou na zdraví osob a ohrožením zdraví.

POZOR

Informace o nebezpečí vážného poškození.

Poznámka s užitečnými informacemi a tipy.

Содержание 8171L

Страница 1: ...sv pl ru el fi da hu L I T H I U M I O N WARNINGS AND DANGERS part no 91599 500 2900 1000 en cs pt uk no de sl nl fr sk ar it ro tr es bg fa For Model Numbers 8171L 08171 048 8843L 9596 9596AL...

Страница 2: ...iano 13 es Espa ol 16 pt Portugu s 20 nl Nederlands 23 ar 26 fa 29 da Dansk 33 pl Polski 36 ru P 40 el 44 fi Suomi 48 sv Svenska 51 no Norsk 54 hu Magyar 57 tr T rk e 60 cs e tina 63 sl Sloven cina 66...

Страница 3: ...attery replacement the entire intact clipper or trimmer should be sent to your nearest Wahl Clipper Corporation location or taken to a suitably qualified professional The battery should only be replac...

Страница 4: ...r long use despite regular cleaning and oiling the blade set should be replaced SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR COMMERCIAL USE ONLY Only use hair clippers to cut human hair beard hair and eyebrows Use ani...

Страница 5: ...battery is complete ly run down allow the unit to charge for 1 minute switched OFF before using as a corded unit You may leave the charger connected to the unit when not in use to maintain a full cha...

Страница 6: ...uscht werden um eine Gefahr zu vermeiden AUSWECHSELN DER LITHIUM IONEN BATTERIE Zum Auswechseln der Batterie sollte der gesamte intakte Haarschneider oder Trimmer an den n chst gelegenen Standort der...

Страница 7: ...CHEMIKALIEN Aggressive Chemikalien k nnen das Ger t und das Zubeh r besch digen Niemals L sungs oder Scheuermittel verwenden Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Reinigungsmittel und Messer le...

Страница 8: ...Das Produkt sollte an den Wahl Kundendienst zur ckgesandt werden wo wir einen R cknahmeservice anbieten oder zu einer rtlichen Sammelstelle gebracht werden wo es sicher behandelt und dem ent sprechend...

Страница 9: ...im Laufe der Zeit zum L sen der Dr hte und oder zu Stromaus f llen f hren kann ACHTUNG Stromschlaggefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren kann WARNUNG Warnung vor m glichen K rpe...

Страница 10: ...AVEC SOIN RISQUES DE BLESSURES EN CAS DE MANIPULATION INCORRECTE Cet appareil ne doit tre utilis qu avec le bloc d alimenta tion fourni Les lames de d coupage peuvent chauffer apr s une utilisation pr...

Страница 11: ...qui suit avant de le retourner pour le faire r parer 1 V rifiez la tension de la prise en branchant un autre appareil 2 Assurez vous que la prise n est tout simplement pas connect e un interrupteur qu...

Страница 12: ...ames devrait tre huil fr quemment afin de maintenir sa bonne performance de coupe et ainsi assurer une longue dur e de vie N utilisez que l huile pour lame de tondeuse Wahl L huile pour lame de tondeu...

Страница 13: ...A BATTERIA AGLI IONI DI LITIO Per la sostituzione della batteria il rasoio intero e intatto deve essere consegnato alla filiale pi vicina della Wahl Clipper Corporation o a un professionista qualifica...

Страница 14: ...nti abrasivi Usare soltanto detergenti e olii per lame raccomandati dal produttore Gli spray di igienizzazione e gli olii per lame sono disponibili presso i rivenditori locali o il centro di assistenz...

Страница 15: ...sostenibile di risorse materiali Per restituire il dispositivo usato procedere secondo i si stemi di restituzione e raccolta o rivolgersi al rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto Tali so...

Страница 16: ...nte No use el aparato en la tina de ba o ni en la ducha No coloque o almacene el aparato en un lugar donde pueda caerse o ser jalado hacia una tina o un lavabo No lo coloque ni lo deje caer en agua u...

Страница 17: ...o lejos de superficies calientes Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est torcido o doblado al cargar o almacenar el aparato No aplaste desarme caliente a m s de 100 C 212 F o incinere este di...

Страница 18: ...st completamente cargado encienda la unidad ON I y pellizque o empuje las hojas manualmente Puede haber aceite seco entre las cuchillas y pueden haberse pegado temporalmente El juego de cuchillas est...

Страница 19: ...formulado espec ficamente para las cuchillas de cortadoras Wahl Utilizar cualquier otro lubricante puede causar da os a sus cuchillas y cortadora y anular a la garant a de su aparato Coloque una gota...

Страница 20: ...ONS DE L TIO Para a substitui o da bateria o cortador ou aparador para detalhes deve ser enviado inteiro e intacto para sua Central Wahl de Atendimento ao Cliente ou levado a um profissional adequadam...

Страница 21: ...macio e levemente umedecido Lubrifique o conjunto de l minas com o leo para l minas Consulte Limpeza e Cuidado Se o desempenho de corte piorar ap s o uso prolongado apesar da limpeza e lubrifica o re...

Страница 22: ...e unidade para uso cont nuo como unidade com fio Conecte o transformador a uma tomada com a tens o correta Conecte o transformador diretamente unidade Certifique se de que o cortador esteja DESLIGADO...

Страница 23: ...altijd meteen na het gebruik los van het elektriciteitsnet behalve tijdens het opladen Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gaat schoonmaken Als het snoer is beschadigd als het niet goed...

Страница 24: ...l waarvoor het bestemd is zoals beschreven in deze handleiding Zet het apparaat tijdens het gebruik niet op een plek waar het schade kan oplopen als gevolg van contact met dieren of het weer Gebruik h...

Страница 25: ...en nodig Oorzaak Messen niet goed geplaatst Verstel de messen volgens de instructies De accu werkt niet lang genoeg Oorzaak Messen die vies zijn en niet geolied zijn kunnen de tijd dat de accu goed we...

Страница 26: ...Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen GEBRUIK GEEN bleekmiddel benzeen of verdunner voor het schoonmaken van het apparaat De messenset kan worden gereinigd met de reinigingsspray van Wahl Clip...

Страница 27: ...27 WahlClipperCorporation 8 212 100...

Страница 28: ...28 1 0 2 3 4 1 2 0 3 4 I 5 Wahl...

Страница 29: ...29 Wahl Wahl 1 Wahl 1 I WahlClipperCliniClip WahlClipperCliniClip Wahl fa...

Страница 30: ...30 Wahl Clipper 8 F 212 C 100...

Страница 31: ...31 1 0 2 3 4 1 2 3 0 4 I 5 Wahl...

Страница 32: ...32 0 1 Wahl Clipper Wahl Clipper Wahl Clipper Wahl I 1A 3 1B Wahl Clipper CliniClip Wahl Clipper Wahl Clipper...

Страница 33: ...ter eller tages til en kvalificeret fagmand Batteriet b r kun udskiftes med de originale producenters reservedele af sikkerhedsm ssige grunde b r en erstatning ikke anvendes Fors g ikke at fjerne batt...

Страница 34: ...SIONEL BRUG Brug kun h rklippere til at klippe menneskeh r sk gh r og jenbryn Brug kun dyreklippere til trimningsform l dyreh r og dyrepels OPLADNING 1 Dette apparat skal lades helt op inden det bruge...

Страница 35: ...enheden lade op i 1 minut slukke p OFF inden du bruger det som en kabelforbundet enhed Du kan lade adapteren v re tilsluttet til enheden n r den ikke er i brug for at opretholde fuld opladning RENG RI...

Страница 36: ...erwisowego producenta lub wykwalifikowanego specjalist w celu unikni cia zagro enia WYMIANA BATERII LITOWO JONOWEJ W celu wymiany baterii nale y przes a sprawn maszynk do strzy enia lub trymer do najb...

Страница 37: ...y Zawsze wy cza urz dzenie przed przechowywaniem poniewa urz dzenie mo e spa na skutek wibracji UWAGA NIEBEZPIECZE STWO ZWI ZANE Z U YCIEM AGRESYWNYCH CHEMIKALI W Agresywne chemikalia mog uszkodzi urz...

Страница 38: ...rzydatno ci baterii zbli a si do ko ca Przyczyna Wska nik na adowania baterii jest nieprecyzyjny Ca kowicie roz adowa urz dzenie zanim zostanie ca kowicie na adowane w jednym nieprzerwanym procesie ad...

Страница 39: ...A wybielaczy benzenu ani rozcie czalnik w Zestaw ostrzy mo na czy ci za pomoc sprayu czyszcz cego Wahl Clipper CliniClip Nie stosowa innych rodk w czyszcz cych Spray Wahl Clipper CliniClip zosta oprac...

Страница 40: ...40 P ru Wahl Clipper Corporation 8...

Страница 41: ...41 100 C 212 F...

Страница 42: ...42 1 2 OFF 0 3 4 1 2 3 OFF 0 4 5 ON I Wahl...

Страница 43: ...43 OFF 1 OFF Wahl Clipper Wahl Clipper Wahl Clipper Wahl 1A 1B Wahl Clipper CliniClip Wahl Clipper CliniClip Wahl Clipper...

Страница 44: ...44 el Wahl 8...

Страница 45: ...45 100 C 212 F...

Страница 46: ...46 1 2 0 3 4 1 2 3 0 4 5 I Wahl...

Страница 47: ...47 1 Wahl Clipper Blade Oil Wahl Wahl 3 1A I 1B Wahl Clipper CliniClip Wahl Clipper CliniClip Wahl...

Страница 48: ...NEN Akun vaihtoa varten koko leikkuri tai trimmeri on l hetett v l himp n Wahl Clipper Corporation toimi paikkaan tai viet v p tev lle ammattilaiselle Akun saa vaihtaa vain alkuper iseen valmistajan v...

Страница 49: ...er on vaihdettava S ST N M OHJEET VAIN KAUPALLISEEN K YTT N K yt hiusleikkuria vain ihmisten hiusten partakarvojen ja kulmakarvojen leikkaamiseen K yt el imille tarkoitettuja leikkureita vain trimmauk...

Страница 50: ...n pistorasiaan Jos akku on t ysin tyhj anna laitteen latautua minuutin ajan kytketty OFF asentoon ennen k ytt johdollisena laitteena Voit j tt laturin kytkettyn laitteeseen kun se ei ole k yt ss yll p...

Страница 51: ...araten eller trimmern skickas till ett Wahl n rmaste dig eller tas till en kvalificerad person Batteriet ska endast bytas ut av originaltillverkaren och av s kerhetssk l b r inte n got substitut anv n...

Страница 52: ...MMERSIELL ANV NDNING Anv nd endast h rklippningsmaskiner till att klippa h r sk gg och gonbryn hos m nniskor Anv nd endast p lsklippningsmaskiner f r trimmnings ndam l djurh r och p ls OMLADDNING 1 De...

Страница 53: ...der 1 minut avst ngd innan den anv nds tillsammans med n tsladden Du kan l mna laddaren ansluten till enheten n r den inte anv nds f r att beh lla full laddning RENG RING OCH SK TSEL Anv nd reng rings...

Страница 54: ...farer BYTTE LITIUM IONBATTERI Ved bytte av batteri skal hele den intakte klipperen eller trimmeren sendes til n rmeste Wahl kundesenter eller tas med til en kvalifisert fagperson Batteriet skal kun e...

Страница 55: ...atet med en myk lett fuktig klut Olje knivbladsettet med knivbladoljen se rengj ring og vedlikehold Hvis klippingen blir d rligere etter lengre tids bruk til tross for jevnlig rengj ring og oljing m k...

Страница 56: ...paratet lade i ett minutt Skrudd AV f r du bruker det med kabel Du kan la laderen v re koblet til enheten n r den ikke er i bruk for opprettholde full lading RENGJ RING OG BRUK Etter hver bruk brukes...

Страница 57: ...t el kell k ldeni a legk zelebbi Wahl Clipper zletbe vagy el kell vinni egy megfelel en k pzett szakemberhez Az akkumul tort csak az eredeti gy rt k p talkatr sz vel szabad kicser lni m s term ket biz...

Страница 58: ...l ket kiz r lag puha enyh n nedves ronggyal t r lje meg Olajozza meg a pengek szletet a megfelel olajjal l sd a tiszt t s s karbantart s c m r szt Ha hosszabb haszn lat ut n a v g si teljes tm ny a ti...

Страница 59: ...z adaptert egy megfelel fesz lts g konnektorhoz Az adaptert csatlakoztassa k zvetlen l a k sz l khez T lt s k zben gyeljen r hogy a k sz l k kikapcsolt llapotban legyen A VEZET KES ZEMM D HASZN LAT HO...

Страница 60: ...m yorsa herhangi bir tehlike olu mamas i in retici yetkili servis veya yetkili bir ki i taraf n dan de i tirilmelidir L TYUM YON BATARYA DE M Batarya de i imi i in t ra makinas veya d zelticinin tamam...

Страница 61: ...eya aerosol sprey r nlerinin kullan ld yerlerde al t rmay n Bu cihaz hasar g rm veya k r lm bir b ak veya ata manla kullanmay n aksi takdirde y z yaralan mas tehlikesi vard r Titre im nedeniyle cihaz...

Страница 62: ...n kullan m n te vik etmek zere sorumlu bir ekilde geri d n t r n Kullan lm cihaz n z iade etmek i in l tfen iade ve toplama sistemlerini kullan n veya r n n sat n al nd sat c ya ba vurun Onlar bu r n...

Страница 63: ...str ku vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo obdobn kvalifikovan osoby aby se p ede lo p padn mu nebezpe V M NA LITHIUM IONTOV HO AKUMUL TORU K v m n akumul toru za lete cel nepo kozen zast ihov...

Страница 64: ...v p pravky spreje Tento spot ebi nepou vejte s po kozen mi nebo praskl mi epelemi nebo n stavci proto e by mohlo doj t k poran n obli eje Spot ebi p ed ulo en m v dy vypn te proto e spot ebi m e spadn...

Страница 65: ...nab z me slu bu zp tn ho odb ru nebo spot ebi odneste do m stn sb rny kde p stroj bezpe n zpracuj a ode lou k dn recyklaci Toto ozna en znamen e se v robek nesm v cel EU likvidovat spolu s ostatn m k...

Страница 66: ...v najbli ji servisni center dru be Wahl Clipper ali odnesti ustrezno usposobljenemu strokovnjaku Akumulator je treba zamenjati z originalnim nadomestnim delom proizvajalca zaradi varnosti ne upo rablj...

Страница 67: ...ti po ara eksplozije in opeklin aparata ne smete zdrobiti razstavljati segrevati na ve kot 100 C ali se igati Aparat uporabljajte izklju no namensko kot je opisano v teh navodilih Med uporabo aparata...

Страница 68: ...rekratek je mogo e da se akumulator pribli uje koncu svoje ivljenjske dobe Vzrok Indikator napolnjenosti akumulatorja ni natan en Popolnoma izpraznite aparat preden ga znova popolnoma napolnite naenkr...

Страница 69: ...eno kapljico olja Wahl v sredi e premi nega zgornjega rezila in eno kapljico olja na vsak konec zgornjega rezila na 3 to kovnem mazalnem sistemu slika 1A VKLOPITE aparat ON I in ga za enite da se olj...

Страница 70: ...cifikovan v robcom Do otvorov nevp ajte ani nevkladajte iadne predmety Pri pren an zariadenia ho nedr te za elektrick k bel a ani ho nepou vajte ako r ku Pri odp jan zariadenia od pr du nikdy ne ahajt...

Страница 71: ...ebe a pritom je plne nabit zapnite zariadenie ON I a epele posu te manu lne Medzi epe ami mohol olej vyschn a preto sa m u do asne navz jom zasekn epele zle strihaj alebo trhaj vlasy Pr ina epele s pi...

Страница 72: ...denie Kvapnite jednu kvapku Wahl oleja do stredu pohyblivej hornej epele a jednu kvapku oleja na ka d pi ku hornej epele 3 bodov ho olejovacieho syst mu Obr 1A Zapnite zariadenie sp na om ON I a necha...

Страница 73: ...ificate n mod asem n tor pentru evitarea pericolelor NLOCUIREA BATERIEI LITIU ION Pentru nlocuirea bateriei ma ina de tuns sau aparatul de tuns ntregi i intacte trebuie trimise la cea mai apropiat loc...

Страница 74: ...trare Utiliza i numai agen ii de cur are i uleiul pentru setul de lame recomanda i de produc tor Spray ul igienic i uleiul pentru setul de lame sunt disponibile la distribuitorul dvs sau la centrul no...

Страница 75: ...entru a preveni posibilele daune asupra mediului sau asupra s n t ii umane cauzate de eliminarea necontrolat a de eurilor recicla i l n mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a resursel...

Страница 76: ...nerea insuficient a setului de lame poate reduce considerabil timpul de func ionare Trebuie avut grij pentru a men ine cablul ner sucit i nedeteriorat C nd depozita i aparatul bobina i cablul nf urare...

Страница 77: ...77 Wahl 8 100 C 212 F...

Страница 78: ...78 1 2 0 3 4 1 2 3 0 4 5 I...

Страница 79: ...79 Wahl 1 Wahl Wahl Wahl Wahl 3 1A I 1B CliniClip Wahl CliniClip Wahl Wahl...

Страница 80: ...80 Y uk Wahl Clipper Corporation 8...

Страница 81: ...81 100 1 2 0 3...

Страница 82: ...82 4 1 2 3 0 4 5 I Wahl 0...

Страница 83: ...83 1 0 Wahl Clipper Blade Oil Wahl Clipper Blade Oil Wahl Clipper 3 Wahl 1A I 1 Wahl Clipper CliniClip Wahl Clipper CliniClip Wahl Clipper...

Страница 84: ...ru Wahl India Grooming Products Pvt Ltd B 1002 10TH Floor B Wing Lotus Corporate Park Off Jay Coach Flyover Western Express Highway Goregaon East Mumbai 400 063 Wahl Japan K Building 8F 1 32 11 Yoyogi...

Результаты поиска

Содержание 8171L

Отзывы:

Похожие инструкции для 8171L

Бренды по названию

Популярные бренды

Wahl 8171L, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8171L

Отзывы:

Похожие инструкции для 8171L

Бренды по названию

Популярные бренды