Wahl 4340 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 128

TÜRKÇE

de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar

Genel kullanıcı bilgileri

Kullanım kılavuzunun kullanılması hakkında bilgiler

Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce, kullanım kılavuzu baştan

sona okunmalı ve anlaşılmalıdır.

Kullanım kılavuzunu ürünün bir parçası olarak değerlendirin ve

iyi ve kolay erişilebilir şekilde saklayın.

Bu kullanım kılavuzu, servis merkezlerimizden PDF dosyası

olarak da talep edilebilir. AT uygunluk beyanı, servis merkezle-

rimizden AB'nin diğer resmi dillerinde de talep edilebilir.

Cihazı üçüncü şahıslara devrederken, bu kullanım kılavuzunu

da birlikte verin.

Sembol ve bilgi açıklaması
Bu kullanma kılavuzunda, cihazda veya ambalajda aşağıdaki sem-

boller ve sinyal kelimeleri kullanılmaktadır.

YASAK

Bu sembol, cihazın banyo küvetlerinin, duşların, lavabo-

ların ve su ile dolu diğer haznelerin yakınında kullanıl-

masını yasaklar.

TEHLİKE

Olası ağır bedensel yaralanma veya ölümle sonuçlana-

bilecek elektrik çarpması nedeniyle tehlike.

TEHLİKE

Olası ağır bedensel yaralanma veya ölümle sonuçlana-

bilecek patlama tehlikesi.

UYARI

Olası bedensel yaralanma veya sağlık riskine karşı

uyarı.

DİKKAT

Maddi hasar riskinin göstergesi.

Faydalı bilgiler ve önerilerle birlikte not.

Bir işlem yapmanız talep edilir.

Bu işlemleri açıklanan sırada yapın.

Ürün açıklaması

Parçaların tanımı (Şekil 1)
A TURMALIN kaplı ön ızgara

B Çıkartılabilir kapaklı hava giriş deliği

C Soğuk tuşu (Cold Shot)

D Sıcaklık kademeleri şalteri

E Açma/kapama düğmesi, fan kademeleri

F Asma kancası

G Elektrik kablosu

H Dar adaptör memesi

I Geniş adaptör memesi

J Tarama başlığı (isteğe bağlı aksesuar 4340-7000)

Teknik bilgiler
Tahrik:

AC motoru

Çalışma gerilimi:

220 – 240 VAC / 50/60 Hz

Güç tüketimi:

1500 – 1900 W

Boyutlar (UxGxY):

240 x 225 x 90 mm

Ağırlık:

Elektrik kablosu hariç yakl. 590 g

Emisyon ses

basıncı seviyesi:

Fan kademesi 1

maks. 69,2 dB(A) @ 100 cm

Fan kademesi 2

maks. 73,3 dB(A) @ 100 cm

Titreşim:

< 2,5 m/sn

Çalışma koşulları

Ortam:

0 °C – +40 °C

Saç kurutma makinesi, koruyucu izolasyon ve parazit giderici

tertibata sahiptir. Makine, 2014/30/AB sayılı elektromanyetik uyum-

luluk AB yönetmeliği ve 2006/42/AT sayılı makine yönetmeliğinin

istemlerini karşılar.

Çalışma

Hazırlık

Teslimat kapsamının eksiksiz olup olmadığını kontrol edin.

Tüm parçaları olası nakliye hasarları açısından kontrol edin.

Güvenlik

Dikkat! Yanlış gerilim beslemesi nedeniyle hasarlar.

Cihazı sadece model etiketinde belirtilen gerilimle

çalıştırın.

Çalışma
1. Elektrik fişini prize takın.

Saç kurutma makinesi, ayrı şalterlerle 6 sıcaklık-fan

kademesine olanak sağlayan 3 sıcaklık kademesi ve 2

fan kademesine sahiptir. Elde edilen saç modelini sabit-

lemek için ara sıra soğuk tuşuna (C) basılabilir:

2. Saç kurutma makinesini Açma-kapama şalterinden (E) açın.

3. İstenilen fan kademesini ayarlayın.

Fan kademesi şalteri (E):

I Fan kademesi 1, hafif bir hava akımı sağlar

II Fan kademesi 2, kuvvetli bir hava akımı sağlar

Содержание 4340

Страница 1: ...Operating Manual Professional Hair Dryer Type 4340 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar...

Страница 2: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 2 1...

Страница 3: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 3 2 3 4 b a a b...

Страница 4: ...e av original bruksanvisning H rt rker type 4340 47 Alkuper isk ytt ohjeen k nn s Hiustenkuivaaja tyyppi 4340 51 Orijinal kullanma k lavuzunun evirisi Sa kurutma makinesi tip 4340 55 T umaczenie orygi...

Страница 5: ...r tes von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beauf sichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Ger teverpackung nicht in die H nde v...

Страница 6: ...lassen f f Das Ger t nur in trockenen R umen benutzen und aufbewahren f f Als zus tzliche Sicherheitsma nahme wird der Einbau einer gepr ften Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsaus...

Страница 7: ...die Lufteintritts ffnung und decken Sie sie nicht ab f f Niemals beim Benutzen eines Diffusers das Ger t auf hohe Temperatur einstellen da sonst berhitzungssch den am Diffuser oder Ger t auftre ten k...

Страница 8: ...ng des Stylings die Kalttaste C gedr ckt werden 2 Schalten Sie den Haartrockner am Ein Aus Schalter E ein 3 Stellen Sie die gew nschte Gebl sestufe ein Schalter Gebl sestufen E I Gebl sestufe 1 f r ei...

Страница 9: ...bewirken eine glatte seidige Haaroberfl che Sie schlie en die nat rliche Feuchtigkeit der Haare ein und sorgen damit f r ultimativen Glanz berhitzungsschutz Der Haartrockner ist mit einem berhitzungss...

Страница 10: ...d against the effects of the weather Hazards Danger Electric shock due to damage to appliance mains cable f f Do not use the appliance if it is not working correctly if it is damaged or if it has fall...

Страница 11: ...re hazards f f Parts of the appliance may become hot during use This poses a burning hazard f f Always maintain a sufficient distance from any highly flammable items such as drapes or curtains f f Pla...

Страница 12: ...es enable a total of 6 temperature fan settings Occasionally the cold shot button C can be used to fix the hairstyle 2 Switch on the hairdryer at the on off switch E 3 Select the desired fan setting F...

Страница 13: ...rom aggressive chemicals Aggressive chemicals could damage the hairdryer and accessories f f Never use solvents or scouring agents f f Only wipe the hairdryer with a soft slightly damp cloth f f To ma...

Страница 14: ...server l emballage de l appareil l abri des enfants parce qu il peut repr senter un danger risque d touffement Rangez l appareil hors de port e des animaux et l abri des intemp ries Risques Danger Ris...

Страница 15: ...tiel r siduel RCD ayant un courant de d clenchement n exc dant pas 30 mA Renseignez vous aupr s de votre lectricien sp cialiste Risque d explosion f f N utilisez jamais l appareil dans un environnemen...

Страница 16: ...temp rature lev e quand vous utilisez un diffuseur Cela peut en effet provoquer des dommages dus la chaleur aussi bien sur le diffuseur que sur le s che cheveux f f Ne portez pas l appareil par le c...

Страница 17: ...ouhait e Bouton vitesse de soufflerie E I Vitesse de soufflerie 1 pour un flux d air doux II Vitesse de soufflerie 2 pour un flux d air fort 4 S lectionnez la temp rature souhait e Touche de r glage d...

Страница 18: ...age Attention Risque de dommages li s des produits chimiques agressifs Les produits chimiques agressifs peuvent endommager le s che cheveux et les accessoires f f N utilisez pas de solvants ni d abras...

Страница 19: ...ell apparecchio in mano a bambini in quanto pu essere fonte di pericoli pericolo di soffocamento Conservare l apparecchio lontano dalla portata di animali e protetto dagli agenti atmosferici Pericoli...

Страница 20: ...ito di sicurezza per correnti di guasto RCD testato con una corrente di intervento di progetto non superiore a 30 mA Consultare il proprio installatore elettrico Pericolo di esplosione f f L apparecch...

Страница 21: ...arsi danni al diffusore o all a sciugacapelli causati dal surriscaldamento f f Non trasportare mai l apparecchio tenendolo per il cavo elettrico e per scollegarlo dalla rete elettrica non tirare il ca...

Страница 22: ...olare la velocit desiderata Interruttore velocit del flusso d aria E I Velocit 1 per una corrente d aria piacevole II Velocit 2 per una forte corrente d aria 4 Scegliere la temperatura desiderata Inte...

Страница 23: ...e aggressive Le sostanze chimiche aggressive possono danneggiare l asciugacapelli e gli accessori f f Non utilizzare solventi o detersivi abrasivi f f Pulire l asciugacapelli solo con un panno morbido...

Страница 24: ...controlados de forma que no puedan jugar con el aparato Mantenga el envase del aparato fuera del alcance de los ni os para evitar cualquier riesgo peligro de asfixia Mantenga el aparato fuera del alc...

Страница 25: ...or diferencial tipo RCD con una corriente de disparo de no m s de 30 mA Consulte a su instalador electricista Peligro de explosi n f f No utilice nunca el aparato en entornos en los que exista una alt...

Страница 26: ...lo contrario pueden producirse da os por sobrecalentamiento en el difusor o en el aparato f f No sujete el aparato por el cable de red Para desconectarlo de la red el ctrica tire siempre de la clavija...

Страница 27: ...onexi n desconexi n E 3 Ajuste el nivel de potencia deseado Selector de potencia E I Nivel de potencia 1 Flujo de aire suave ll Nivel de potencia 2 Flujo de aire fuerte 4 Seleccione el nivel de temper...

Страница 28: ...unto de reciclaje Atenci n Da os por productos qu micos agresivos Los productos qu micos agresivos pueden da ar el secador de pelo y los accesorios f f No utilice disolventes ni productos de limpieza...

Страница 29: ...deixar a embalagem ao alcance de crian as porque pode causar perigo perigo de asfixia Colocar o aparelho afastado de animais e guard lo protegido contra influ n cias atmosf ricas Riscos Perigo Choque...

Страница 30: ...de corrente de actua o n o superior a 30 mA no circuito el ctrico Con sulte o seu electricista Perigo de explos o f f Nunca utilizar o aparelho em zonas com elevadas concentra es de produtos aeross is...

Страница 31: ...a elevada caso contr rio podem surgir danos de sobreaquecimento no difusor ou no aparelho f f N o transportar o aparelho pelo cabo de rede e para retir lo da rede el ctrica puxar sempre na fica e n o...

Страница 32: ...essas ac es na sequ ncia descrita 1 2 3 Descri o do produto Designa o das pe as fig 1 A Grelha frontal revestida a TURMALINA B Abertura de entrada do ar com cobertura remov vel C Tecla de frio Cold Sh...

Страница 33: ...A Os i es negativos t m um efeito antiest tico e ben fico para o cabelo Os i es negativos fecham a cut cula dando superf cie do cabelo um aspeto liso e sedoso Ao guardar a humidade natu ral do cabelo...

Страница 34: ...kinderen omdat dit gevaarlijk kan zijn verstikkingsgevaar Bewaar het apparaat op een plek buiten het bereik van dieren waar het beschermd is tegen weersinvloeden Gevaren Gevaar Elektrische schokken do...

Страница 35: ...uw van een gekeurde fout stroombeveiligingsinrichting RCD met een ingestelde bekrachtigings stroom van niet meer dan 30 mA in de stroomkring aanbevolen Vraag uw elektro installateur om raad Explosiege...

Страница 36: ...s schade door oververhitting kan ontstaan aan de diffuser of het apparaat f f Draag het apparaat niet aan het netsnoer en trek om het van het stroomnet te scheiden altijd aan de stekker en niet aan de...

Страница 37: ...chakelen om het kapsel te fixeren 2 Schakel de f hn met de aan uitschakelaar E in 3 Stel het gewenste blaasniveau in Blaasniveauregelaar E I Blaasniveau 1 voor een zachte luchtstroom II Blaasniveau 2...

Страница 38: ...en afb 2 TOERMALIJN coating Negatieve ionen zijn antistatisch en zacht voor het haar Negatieve ionen sluiten de schublaag van het haar en zorgen voor een glad zijdezacht haaroppervlak Ze sluiten het n...

Страница 39: ...da der kan opst farlige situationer i forbindelse med det fare for kv lning L g produktet s det ikke ligger i n rheden af dyr og ikke kan p virkes af vejret Farer Fare Str mst d p grund af skader p p...

Страница 40: ...o sol spray produkter eller hvor der frig res ilt Advarsel Fare for forbr nding og brand f f Ved brug kan produktets dele blive meget varme Du kan br nde dig f f Hold altid en passende afstand til all...

Страница 41: ...r i den beskrevne r kkef lge 1 2 3 Produktbeskrivelse Delenes betegnelse fig 1 A TURMALIN belagt frontgitter B Luftindgangs bning med aftagelig afd kning C Kold taste Cold Shot D Knap til temperaturtr...

Страница 42: ...elv p at reparere h rt rreren 4 V lg det nskede temperaturtrin Knap temperaturtrin D 0 Temperaturtrin 0 til kold luft I Temperaturtrin 1 til varm luft II Temperaturtrin 2 til meget varm luft Kold knap...

Страница 43: ...aten f r att leka med den F rvara f rpackningen utom r ckh ll f r barn den kan vara farlig kv vningsrisk Apparaten ska f rvaras utom r ckh ll f r djur och skyddas mot inverkan av v der och vind Risker...

Страница 44: ...produkter eller d r syre frig rs Varning F rbr nnings och brandfara f f Under anv ndning kan delar av apparaten bli heta Man kan br nna sig f f H ll alltid ett tillr ckligt stor avst nd till alla l tt...

Страница 45: ...tf ra en handling Genomf r dessa handlingar i den turordning som anges 1 2 3 Produktbeskrivning Beskrivning av delarna fig 1 A TURMALIN belagt frontgaller B Luftintag med avtagbart lock C Kallknapp Co...

Страница 46: ...ens inre Varning Skador p grund av aggressiva kemikalier Aggressiva kemikalier kan skada h rtorken och tillbeh ren f f Anv nd inga l sningsmedel eller slipmedel f f Reng r h rtorken med en mjuk eventu...

Страница 47: ...kke falle i hendene p barn ettersom det kan utg risikoer fra den fare for kvelning Du m legge fra deg apparatet utenfor dyrs rekkevidde og slik at det ikke er utsatt for vind og v r Risikoer Fare Fare...

Страница 48: ...en elektriker om r d Eksplosjonsfare f f Apparatet m aldri brukes i omgivelser hvor det finnes en h y konsen trasjon av aerosolprodukter spray eller hvor det frisettes oksygen Advarsel Fare for forbr...

Страница 49: ...ADVARSEL Advarsel mot mulige personskader eller helserisiko FORSIKTIG Henvisning til risiko for materielle skader Merknad med nyttige opplysninger og tips Du oppfordres til en handling Utf r disse ha...

Страница 50: ...Forsiktig Milj skader ved feil avfallsbehandling f f Forskriftsmessig avhendig bidrar til avlaste milj et og forhindrer mulige skadevirkninger p mennesker og milj Overhold gjeldende lovfestede forskri...

Страница 51: ...he eiv t leiki laitteen kanssa l j t laitteen pakkausta lasten k siin koska siit voi synty vaaratilanteita tukehtumisvaara Pid laite et ll el imist ja suojaa s n vaikutuksilta Vaarantamiset Vaara Lait...

Страница 52: ...den aerosolituotteita spraytuotteita tai joissa vapautuu happea Varoitus Palamis tai tulipalon vaara f f Laitteen osat voivat kuumentua k yt n aikana Voit polttaa itse si f f Pid aina riitt v et isyys...

Страница 53: ...A TURMALIINI p llysteinen etus leikk B Ilman sis nsy tt aukko irrotettavan suojuksen kanssa C Kylm puhalluspainike Cold Shot D Porrastettu l mp tilan valitsin E P lle Poiskytkin puhallustasot F Ripus...

Страница 54: ...n iden ohjeiden kanssa ongelma jota et voi poistaa k nny huoltokeskuksemme puoleen l miss n tapauksessa yrit itse korjata hiustenkuivaajaa 4 Valitse haluamasi l mp tilataso L mp tilatasojen kytkin D 0...

Страница 55: ...n cihaz ambalaj n ocuklardan uzak tutun bo ulma tehlikesi Cihaz hayvanlar n ula amayaca ve hava ko ullar ndan etkilenmeyece i bir yere korumal ekilde koyun Tehlikeler Tehlike Cihazdaki elektrik kablos...

Страница 56: ...jen olu an ortamlarda cihaz kesinlikle kullanmay n Uyar Yanma ve yang n tehlikesi f f Kullan m esnas nda cihaz n par alar s nabilir Bir yerinizi yakabilirsiniz f f Perde veya d perde gibi kolay tutu a...

Страница 57: ...m ekil 1 A TURMALIN kapl n zgara B kart labilir kapakl hava giri deli i C So uk tu u Cold Shot D S cakl k kademeleri alteri E A ma kapama d mesi fan kademeleri F Asma kancas G Elektrik kablosu H Dar a...

Страница 58: ...nd r c kimyasal maddeler sa kurutma makinesine ve aksesuarlara zarar verebilir f f z c ve a nd r c maddeler kullanmay n f f Sa kurutma makinesini sadece yumu ak gerekirse hafif nemli bir bezle silin...

Страница 59: ...omnianych os b Dzieci nale y nadzorowa aby mie pewno e nie wykorzystuj urz dzenia do zabawy Opakowanie urz dzenia nie mo e dosta si w r ce dzieci poniewa mo e ono stanowi r d o zagro enia niebezpiecze...

Страница 60: ...tyczk z gniazda sieciowego f f Przed ponownym uruchomieniem zleci centrum serwisowemu kontrol urz dzenia f f U ywa i przechowywa urz dzenie wy cznie w suchych pomieszczeniach f f Jako dodatkowe zabezp...

Страница 61: ...przedmioty takie dosta y si do urz dzenia f f Nie ustawia adnych przedmiot w na otworze wlotu powietrza i nie zakrywa go f f Podczas korzystania z dyfuzora nie ustawia urz dzenia na wysok temperatur...

Страница 62: ...ania Wykonywa czynno ci w opisanej kolejno ci 1 2 3 Opis produktu Nazwy element w rys 1 A Kratka wylotu powietrza pokryta TURMALINEM B Otw r wlotu powietrza ze zdejmowan pokryw C Przycisk zimnego powi...

Страница 63: ...rzedostania si cieczy do wn trza urz dzenia Ostro nie Szkody powstaj ce na skutek agresyw nych chemikali w Agresywne chemikalia mog spowodowa uszkodzenie suszarki i jej akcesori w f f Nie stosowa adny...

Страница 64: ...t pod dohledem tak aby si s p strojem nehr ly Obal p stroje ned vejte do rukou d tem proto e jim hroz nebezpe nebez pe udu en P stroj odkl dejte v bezpe n vzd lenosti mimo dosah zv at a tak aby byl c...

Страница 65: ...vejte a skladujte pouze v such ch m stnostech f f Doporu ujeme pou it dal ch bezpe nostn ch opat en jako je instalo van certifikovan ochrana proti chybov mu proudu RCD se spou t c m proudem max 30 mA...

Страница 66: ...ES o strojn ch za zen ch Provoz P prava f f Zkontrolujte plnost dod vky f f Zkontrolujte v echny sou sti zda nedo lo b hem p epravy k jejich po kozen Bezpe nost Opatrn Po kozen n sledkem pou it nespr...

Страница 67: ...la vychladnout i t n a p e Nebezpe Zasa en elektrick m proudem z d vodu vnikl kapaliny f f Vysou e vlas nem ejte ve vod f f Zabra te vniknut kapaliny dovnit p stroje Odstran n a likvidace Pozor Po koz...

Страница 68: ...Nedovo te aby sa obal pr stroja dostal do r k de om preto e z neho m u vych dza nebezpe enstv nebezpe enstvo zadusenia Pr stroj uchov vajte mimo dosahu zvierat a pred vplyvmi po asia Ohrozenia Nebezpe...

Страница 69: ...m pr dom nie viac ako 30 mA v pr dovom obvode Pora te sa s va im elektroin talat rom Nebezpe enstvo v buchu f f Pr stroj nepou vajte nikdy v prostrediach v ktor ch sa nach dza vysok koncentr cia aero...

Страница 70: ...ujte plnos rozsahu dod vky f f Skontrolujte v etky diely na pr padn po kodenie pri preprave Bezpe nos Pozor Po kodenie v d sledku nespr vneho nap o v ho nap jania f f Pr stroj pou vajte v lu ne s nap...

Страница 71: ...k m pr dom v d sledku vniknutej kvapaliny f f Su i na vlasy nepon rajte do vody f f Nenechajte do pr stroja vnikn iadne kvapaliny Likvid cia Pozor Po kodenie ivotn ho prostredia pri nespr v nej likvid...

Страница 72: ...a i za tititi od vremenskih utjecaja Opasnosti Opasnost Strujni udar uslijed o te enja aparata i ili strujnog kabela f f Nemojte koristiti ure aj ako ne radi propisno ako je o te en ili nakon to je pa...

Страница 73: ...zorenje Opasnost od opeklina i po ara f f Tijekom uporabe dijelovi ure aja se mogu jako zagrijati Mo ete se ope i f f Odr avajte uvijek dovoljan razmak od svih zapaljivih predmeta npr zastora ili zavj...

Страница 74: ...nirati tako da na raspolaganju stoji 6 kombinacija temperature i snage Za u vr ivanje frizure privremeno se mo e stisnuti tipka za hladni zrak C 2 Uklju ite glavni prekida su ila za kosu E 3 Odaberite...

Страница 75: ...esivnim kemikalijama Agresivne kemikalije mogu o tetiti su ilo za kosu i pribor f f Nemojte koristiti nikakva otapala niti abrazivna sred stva za i enje f f Su ilo za kosu bri ite samo mekanom eventua...

Страница 76: ...szhassanak azzal gyeljen arra nehogy a k sz l k csomagol sa gyermekek kez be ker lj n mert az vesz lyt jelenthet sz mukra fullad svesz ly A k sz l ket llatokt l s az id j r si hat sokt l v dett helyen...

Страница 77: ...RCD K rjen tan csot villanyszerel t l Robban svesz ly f f A k sz l ket semmik ppen sem szabad olyan k rnyezetben haszn lni ahol magas koncentr ci ban fordulnak el aeroszol spray term kek vagy ahol oxi...

Страница 78: ...val lev laszt shoz minden esetben a csatlakoz dug t s ne a k belt vagy a k sz l ket h zza f f A h l zati k bel s a k sz l k forr fel letekt l t vol tartand f f A k sz l ket nem szabad megcsavarodott...

Страница 79: ...E 3 V lassza ki a k v nt f v si fokozatot A f v si fokozatok kapcsol ja E I 1 f v si fokozat amely enyhe l g raml st biztos t II 2 f v si fokozat amely er s l g raml st biztos t 4 V lassza ki a k v nt...

Страница 80: ...m don rtalmatlan tsa s sz ll tsa el azokat jrahasznos t sra Figyelem Mar hat s vegyszerek okozta k rosod s A mar hat s vegyszerek megrong lhatj k a hajsz r t t s a tartoz kokat f f Old szerek vagy s...

Страница 81: ...a ivali in vremenskih vplivov Nevarnosti Nevarnost Elektri ni udar zaradi po kodb aparata priklju nega kabla f f Ne uporabljajte aparata e ne deluje pravilno e je po kodovan ali pa je padel v vodo Da...

Страница 82: ...aparata zelo zagrejejo Lahko se ope ete f f Vedno ohranjujte ustrezno varnostno razdaljo od vseh vnetljivih predme tov npr zavesa f f Po uporabi postavite aparat na stabilno toplotno odporno povr ino...

Страница 83: ...ma ventilatorja ki s pomo jo lo enih stikal omogo ajo est temperaturno ventilator skih stopenj Za kratek as lahko pri fiksiranju stylinga pritisnete tipko za hladen zrak C 2 Vklopite su ilnik za lase...

Страница 84: ...dbe zaradi agresivnih kemikalij Agresivne kemikalije lahko po kodujejo su ilnik za lase in pribor f f Ne uporabljajte topil in abrazivnih istil f f Su ilnik za lase obri ite le z mehko morda nekoliko...

Страница 85: ...joac cu aparatul Nu l sa i ambalajul aparatului la ndem na copiilor deoarece poate fi periculos pericol de asfixiere Depozita i aparatul ntr un loc inaccesibil pentru animale protejat de intemperii P...

Страница 86: ...zidual RCD omologat cu declan are la curent nominal maxim 30 mA Cere i sfatul instalatorului specializat Pericol de explozie f f Nu folosi i niciodat produsul n medii n care se g se te o concentra ie...

Страница 87: ...re av nd ca urm ri r niri corporale grave sau decesul PERICOL Pericol de explozie cu posibile urm ri de r niri grave sau moarte AVERTISMENT Avertizare n cazul unei posibile r niri sau al unui risc asu...

Страница 88: ...ta i usc torul de p r de la alimentarea electric f f L sa i usc torul de p r s se r ceasc n ntregime Eliminare Precau ie n caz de eliminare necorespunz toare mediul poate fi d unat f f Eliminarea core...

Страница 89: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 89 f f f f f f C 4340...

Страница 90: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 90 f f f f f f f f f f f f f f RCD 30 mA f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 91: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 91 f f f f f f PDF f f f f f f f f f f 1 2 3...

Страница 92: ...A TURMALIN B C Cold Shot D E F G H I J 4340 7000 AC 220 240 VAC 50 60 Hz 1500 1900 W x x 240 x 225 x 90 mm 590 g 1 69 2 dB A 100 cm 2 73 3 dB A 100 cm 2 5 m s2 0 C 40 C 2014 30 2006 42 f f f f f f 1...

Страница 93: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 93 f f 2012 19 EC WEEE f f f f f f 1 4 2 5 3 4 f f f f 4 5 f f...

Страница 94: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 94 f f f f 4340...

Страница 95: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 95 f f f f f f f f f f f f f f f f 30 f f f f f f f f f f f f...

Страница 96: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 96 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f PDF f f 1 2 3...

Страница 97: ...sl ro bg ru uk et lv lt el ar 97 1 A B C Cold Shot D E F G H I J 4340 7000 220 240 50 60 1 500 2 000 240 x 225 x 90 590 1 69 2 100 2 73 3 100 2 5 2 0 C 40 C 2014 30 U 2006 42 G f f f f f f 1 3 2 6 C 2...

Страница 98: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 98 f f f f f f f f f f f f f f 1 4 2 5 3 4 f f f f 4 5 f f f f 2012 19 EC WEEE...

Страница 99: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 99 f f f f 4340...

Страница 100: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 100 f f f f f f f f f f f f f f f f 30 f f f f f f f f f f f f...

Страница 101: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 101 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f PDF f f 1 2 3...

Страница 102: ...sl ro bg ru uk et lv lt el ar 102 1 A B C D E F G H I J 4340 7000 220 240 50 60 1 500 2 000 240 x 225 x 90 590 1 69 2 A 100 2 73 3 A 100 2 5 2 0 C 40 C 2014 30 EU 2006 42 EG f f f f f f 1 3 2 6 2 3 I...

Страница 103: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 103 f f f f f f f f f f 1 4 2 5 3 4 f f f f 4 5 f f f f 2012 19 EC...

Страница 104: ...v ib olla ohtlik l mbumisoht Hoidke seadet loomadele k ttesaamatult ja ilmastikum jutuste eest kaitstult Ohud Oht Seadme v i toitejuhtme kahjustumisel elektril gi oht f f rge kasutage seadet kui see e...

Страница 105: ...s P letus ja tuleoht f f Kasutamise ajal v ivad seadme osad minna kuumaks Te v ite end p letada f f Hoidke k ikide kergesti s ttivate esemetega nt kardinad v i eesriided alati piisavat distantsi f f A...

Страница 106: ...nil on 3 temperatuuriastet ja 2 kiirust mis eraldi l lititega v imaldavad 6 temperatuuri ja kiiruse kombi natsiooni Soengu fikseerimiseks on v imalik vahepeal vajutada k lma hu nuppu C 2 L litage f n...

Страница 107: ...ltige vedelike tungimist seadme sisemusse Ettevaatust Agressiivsetest kemikaalidest tingitud kahjustused Agressiivsed kemikaalid v ivad f ni ja tarvikuid kahjustada f f rge kasutage lahusteid ja abras...

Страница 108: ...aikapst k u ietekmes B stam bas B stami Ier ces baro anas kabe a boj jumi var izrais t str vas triecienu f f Neizmantojiet iek rtu ja ir trauc ta t s darb ba t ir boj ta vai iekritusi den Lai nerad tu...

Страница 109: ...ik ier ces da as var sakarst J s varat apdedzin ties f f Vienm r lietojiet ier ci pietiekam att lum no viegli uzliesmojo iem priek metiem piem aizkariem f f P c lieto anas novietojiet ier ci uz stabil...

Страница 110: ...URMAL NA p rkl jumu B Gaisa iepl des atvere ar no emamu v ku C Aukst gaisa poga Cold Shot D Temperat ras pak pju p rsl gs E Gaisa p t ja pak pju sl dzis F Pakarin anas cilpa G Elektrisk s baro anas ka...

Страница 111: ...to anu izsl dziet matu v t ju ar iesl g anas izsl g anas sl dzi E Lieto ana Matu veido ana izmantojot uzgali Ar uzga a pal dz bu gaisa pl smu var virz t uz suku ar kuru vei dojat matus 1 Pielieciet uz...

Страница 112: ...jus u dusti Prietais laikykite gyv nams nepasiekiamoje vietoje arba ten kur jis gali b ti paveiktas oro s lyg Pavojai Pavojus Elektros sm gio pavojus esant sugadintam prietaisui maiti nimo laidui f f...

Страница 113: ...i skiriamas deguonis sp jimas Nusideginimo ir gaisro pavojus f f Naudojamo prietaiso dalys gali kaisti Galite nusideginti f f Laikykit s saugaus atstumo nuo greitai u sidegan i daikt pvz u uolaid f f...

Страница 114: ...at ros lygius ir 2 oro p timo pakopas kuriomis galima pasirinkti 6 tempera t ros ir oro p timo pakopas naudojantis atskirais jun gikliais ukuosenai u fiksuoti retkar iais galima jungti alto oro tiekim...

Страница 115: ...ugokite kad prietaiso vid nepatekt skys i Atsargiai Pavojus sugadinti stipriomis chemin mis med iagomis Stiprios chemin s med iagos gali sugadinti plauk d io vintuv ir priedus f f Nenaudokite tirpikli...

Страница 116: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 116 f f f f 4340...

Страница 117: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 117 f f f f f f f f f f f f f f f f RCD 30 mA f f f f f f f f f f f f...

Страница 118: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 118 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f PDF f f 1 2 3...

Страница 119: ...1 A B C Cold Shot D E ON OFF F G H I J 4340 7000 AC 220 240 VAC 50 60 Hz 1500 1900 W x x 240 x 225 x 90 mm 590 g 1 69 2 dB A 100 cm 2 73 3 dB A 100 cm 2 5 m s2 0 C 40 C 2014 30 2006 42 f f f f f f 1...

Страница 120: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 120 f f f f f f f f f f 1 4 2 5 3 4 f f f f 4 5 f f f f 2012 19...

Страница 121: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 121 4340...

Страница 122: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 122 RCD 30...

Страница 123: ...tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 123 PDF 1 2 3 1 A A B B C C D D E E F F G G H H I I J J 7000 4340 60 50 240 220 1900 1500 90 x 225 x 240 x x 590 1 A 69 2 100 2 A 73 3 100 2 2 5 40 0 42...

Страница 124: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 124 3 3 E 1 I 2 II 4 4 D 0 0 1 I 2 II C 5 5 E 1 1 2 2 2 2 cuticle 1 1 4 2 2 5 3 3 4 4 5 2012 19 EC...

Страница 125: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 125...

Страница 126: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 126...

Страница 127: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 127...

Страница 128: ...fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 4340 1002 05 2017 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu...

Результаты поиска

Содержание 4340

Отзывы:

Похожие инструкции для 4340

Бренды по названию

Популярные бренды

Wahl 4340, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4340

Отзывы:

Похожие инструкции для 4340

Бренды по названию

Популярные бренды