Wahl 4314 Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 72

РУССКИЙ

Очистка и уход

· Перед чисткой прибора выньте вилку из

розетки.

· Не опускайте прибор в воду!

· Протирайте прибор только мягкой, при

необходимости слегка влажной тряпкой.

Не используйте для чистки растворители и

абразивные чистящие средства!

· Для того чтобы ваш фен работал долго и без

перебоев, регулярно очищайте отверстие

для поступающего воздуха мягкой, сухой

щеткой.

Для этого действуйте следующим

образом:

· Поверните фильтр влево (рис. 3

ⓐ

) и

снимите его.

· Прочистите фильтр и отверстие для

поступающего воздуха мягкой щеткой

(рис. 4).

· Наденьте фильтр и поверните вправо

до щелчка (рис. 3

ⓑ

Утилизация

В случае утилизации прибора соблюдайте соот-

ветствующие законодательные предписания.

Информация по утилизации электрических

и электронных приборов в странах Европей-

ского сообщества:

В странах-членах Европейского сооб-

щества утилизация электрических

приборов регулируется национальными

предписаниями, базирующимися на

директиве ЕС 2012/19/EC для отрабо-

танных электронных приборов (WEEE).

Согласно этой директиве прибор запре-

щено утилизировать вместе с комму-

нальными и бытовыми отходами.

Прибор бесплатно принимается в мест-

ных сборных пунктах и пунктах приема

отходов для вторичной переработки.

Упаковка изделия выполнена из мате-

риалов, подлежащих вторичной пере-

работке. Утилизируйте их экологически

безопасным способом и отправляйте на

вторичную переработку.

Содержание 4314

Страница 1: ...l Bruksanvisning H rtork typ 4314 sv Bruksanvisning H rt rker type 4314 no K ytt ohje Hiustenkuivaaja tyyppi 4314 fi Kullan m Rehberi Sa kurutma makinesi Tip 4314 tr Instrukcja u ytkowania Suszarka do...

Страница 2: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 2 1 A C B D E I J H F G...

Страница 3: ...n de servicio Tens o de servi o Driftssp nning Driftsspenning K ytt j nnite al ma gerilimi Napi cie robocze Provozn nap t Prev dzkov nap tie zemi fesz lts g Delovna napetost Tensiune de func ionare Le...

Страница 4: ...ahren verstan den haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Die Gebrauchsanweisung...

Страница 5: ...durch elektrotechnisch ausgebildete Fachkr fte repariert werden Ausschlie lich das vom Hersteller empfohlene Zubeh r verwenden Das Ger t nicht am Netzkabel tragen und zum Trennen vom Strom netz immer...

Страница 6: ...atte seidige Haaroberfl che Sie schlie en die nat rliche Feuchtigkeit der Haare ein und sorgen damit f r ultimativen Glanz Stylen mit D se Mit der D se l sst sich der Luftstrom direkt auf die B rste k...

Страница 7: ...ervised by an adult The operating instructions should be retained so that they can be referred to at a later date and should be passed on to all subsequent owners or users of the appliance Never leave...

Страница 8: ...er Do not carry the appliance by the mains cable and when disconnect ing the appliance from the mains always pull the plug rather than the cable or the appliance Do not wind the mains cable around the...

Страница 9: ...e layer creating a smooth silky hair surface and locking in the natural moisture of the hair thereby creating the ultimate shine Styling with the nozzle The nozzle can be used to direct the airflow on...

Страница 10: ...ants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre r alis s par les enfants sauf s ils sont surveill s Le mode d emploi doit tre conserv pour r f rence ult rie...

Страница 11: ...nique Utilisez exclusivement les accessoires recommand s par le fabricant Ne portez pas l appareil par le c ble secteur Pour le d brancher tirez toujours sur la fiche et non sur le c ble ou l appareil...

Страница 12: ...Les ions n gatifs referment la cuticule et permettent d obtenir un cheveu lisse et soyeux Ils permettent de retenir l humidit naturelle du cheveu pour une brillance maximale Mise en forme l aide de l...

Страница 13: ...non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manuten zione da parte dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che ci non avvenga sotto sorveglianza Le istruzioni per l uso devo...

Страница 14: ...mente da personale specializzato con formazione elettrotecnica Utilizzare soltanto gli accessori consigliati dal costruttore Non trasportare mai l apparecchio tenendolo per il cavo elettrico e per sco...

Страница 15: ...tivi chiudono le squame dei capelli e fanno s che la superficie dei capelli sia liscia e setosa Preservano l umi dit naturale dei capelli e assicurano la massima lucentezza Utilizzo del concentratore...

Страница 16: ...y de los posibles riesgos asociados Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento del aparato solo pueden ser realizados por ni os bajo supervisi n Conserve estas instrucciones d...

Страница 17: ...ben utilizarse exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante No sujete el aparato por el cable de red Para desconectarlo de la red el ctrica tire siempre de la clavija y no del cable o...

Страница 18: ...lan las escamas de la cut cula capilar dejando lisa la superficie del cabello y proporcionando un aspecto suave y sedoso Asimismo mantienen la humedad natural del cabello y le confieren un brillo perf...

Страница 19: ...oss veis riscos provenientes As crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o pelo utili zador n o podem ser efectuadas por crian as a n o ser que sejam supervisionadas O manual de...

Страница 20: ...ctrot cnica Utilizar exclusivamente acess rios recomendados pelo fabricante N o transportar o aparelho pelo cabo de rede e para retir lo da rede el ctrica puxar sempre na fica e n o pelo cabo ou apare...

Страница 21: ...E Revestimento de TURMALINA Os i es negativos t m um efeito anti est tico e ben fico para o cabelo Os i es negativos fecham a cut cula dando superf cie do cabelo um aspecto liso e sedoso Ao guardar a...

Страница 22: ...araat Kinderen mogen niet met het apparaat spe len Reiniging en door gebruikers uit te voeren onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij dit onder toezicht gebeurt De gebruiksaanwijzi...

Страница 23: ...lde professionals gerepareerd worden Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen accessoires Draag het apparaat niet aan het netsnoer en trek om het van het stroomnet te scheiden altijd aan de...

Страница 24: ...het haar in en zorgen zo voor ultieme glans Stylen met blaastuit Met de blaastuit richt u de luchtstroom rechtstreeks op de borstel die u gebruikt om het haar in model te brengen Breng de blaastuit aa...

Страница 25: ...kan l sa den senare och ge den till n sta gare eller anv ndare om du s ljer apparaten vidare L mna aldrig apparaten utan tillsyn n r den r p Apparaten f r endast anv ndas med v xelstr m med den sp nn...

Страница 26: ...n eln tet och inte i sladden eller i sj lva apparaten Linda inte sladden kring apparaten H ll sladden och apparaten borta fr n heta ytor Apparaten ska inte anv ndas eller f rvaras med vriden eller b j...

Страница 27: ...glatt och silkeslen h ryta De innesluter h rets naturliga fuktighet och ger p s s tt en optimal glans Styling med munstycket Om du anv nder munstycket kan du koncentrera luftstr mmen direkt till den b...

Страница 28: ...forbundet med det Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og bruk vedlikehold f r ikke gjennomf res av barn unntatt hvis de er under oppsyn Bruksanvisningen skal oppbevares slik at man kan sl opp i...

Страница 29: ...det tilbeh r som produsenten har anbefalt Ikke b re apparatet i nettkabelen og dra alltid i pluggen og ikke i kabelen eller apparatet n r du skal koble det fra str mnettet Nettkabelen skal ikke vikles...

Страница 30: ...sler inn h rets natur lige fuktighet og s rger dermed for ultimativ glans Styling med dyse Med dysen kan luftstr mmen konsentreres direkte p b rsten som du benytter under stylingen Sett p dysen og pre...

Страница 31: ...aiselle laitteen my hemm lle omistajalle tai k ytett j lle l milloinkaan k yt laitetta valvomattomana K yt laitetta vain vaihtovirralla ja tyyppikilpeen ilmoitetulla j nnitteell VAROITUS T t laitetta...

Страница 32: ...een ymp rille Suojaa verkkokaapelia ja laitetta kuumilta pinnoilta l s ilyt ja k yt laitetta niin ett verkkokaapeli on kiertyneen tai taivutettuna K ytt ess si diffuuseria l milloinkaan aseta hiustenk...

Страница 33: ...avat hiuksia Negatiiviset ionit sulkevat hiussuomukerrok sen ja saavat aikaan sile n silkkisen hiuspinnan Ne sulkevat sis ns hiusten luonnollisen kosteu den ja saavat siten aikaan lopullisen kiillon M...

Страница 34: ...nda de illerken ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Daha sonra okumak i in kullan m rehberi saklanmal ve cihaz n son raki t m sahiplerine ve kullan c lar na teslim edilmelidir Cihaz g zetimsiz ekilde k...

Страница 35: ...an ta may n ve g kayna ndan ay rmak i in cihaz her zaman fi ten tutun kabloyu veya cihaz ekmeyin Elektrik kablosunu cihaz n etraf na sarmay n Elektrik kablosunu ve cihaz s cak y zeylerden uzak tutun C...

Страница 36: ...a lar n kepek tabakas n kapat r ve kaygan ipeksi bir sa y zeyi etkisi yara t r Sa lar n do al nemini tutar ve bu sayede mutlak bir parlakl k sa larlar Ba l k Kullanarak Sa lara ekil Verme Ba l k kulla...

Страница 37: ...niniejszym urz dzeniem Czysz czenie oraz konserwacja le ca w gestii u ytkownika nie mog by przeprowadzane przez dzieci chyba e pod nadzorem osoby doros ej Nale y przechowywa niniejsz instrukcj u ytkow...

Страница 38: ...esori w zalecanych przez producenta Nie trzyma urz dzenia za kabel sieciowy a w celu od czenia urz dze nia od sieci zawsze ci gn za wtyczk a nie za kabel ani urz dzenie Kabla sieciowego nie nale y zaw...

Страница 39: ...rka i sprawiaj e powierzchnia w osa staje si g adka i jedwabista Jony te zachowuj natu raln wilgo w os w i tym samym zapewniaj fanta styczny po ysk Modelowanie fryzury za pomoc dyszy Za pomoc dyszy st...

Страница 40: ...rojem hr ly i t n a u ivatelskou dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru N vod k pou it uschovejte pro p pad pozd j pot eby a p edejte ho n sleduj c mu majiteli nebo u ivateli p stroje P stroj nikdy nenec...

Страница 41: ...bcem doporu en p slu enstv P stroj nenoste za s ov kabel a pro odpojen od s t zat hn te v dy za z str ku a nikoli za kabel nebo za p stroj S ov kabel neov jejte kolem p stroje S ov kabel a p stroj chr...

Страница 42: ...chov prava Z porn ionty p sob antistaticky a chr n vlasy Z porn ionty uzav raj povrch vlas a vytv hladk hedv bn povrch vlas Uzav raj p iroze nou vlhkost vlas a dosahuj t m v razn ho lesku Tvarov n esu...

Страница 43: ...nesm hra s pr strojom istenie a dr bu prostredn ctvom pou vate a deti nesm vykon va iba vtedy no ak sa na ne dohliada N vod na obsluhu sa mus uschova na neskor ie pre tanie a mus sa odovzda ka d mu a...

Страница 44: ...r slu enstvo Pr stroj nenoste za sie ov k bel a na odpojenie od elektrickej siete ahajte v dy za z str ku a nie za k bel alebo pr stroj Sie ov k bel nikdy neov jajte okolo pr stroja Sie ov k bel a pr...

Страница 45: ...Negat vne i ny uzatv raj vrstvu lup n vlasov a sp sobuj hladk hodv bny povrch vlasov Uzat v raj prirodzen vlhkos vlasov a staraj sa tak o maxim lny lesk Styling pomocou d zy Pomocou d zy sa d pr d vzd...

Страница 46: ...vesz lyekkel Gyermekek nem j tsz hatnak a k sz l kkel A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyer mekek csak fel gyelet mellett v gezhetik A haszn lati utas t st meg kell rizni esetleges k s bbi...

Страница 47: ...a k sz l ket a h l zati k beln l fogva s a h l zatr l val lev laszt shoz minden esetben a csatlakoz dug t s ne a k belt vagy a k sz l ket h zza A h l zati k belt nem szabad a k sz l k k r tekerni A h...

Страница 48: ...tapint s hajfel letet eredm nyeznek Magukba z rj k a haj term szetes nedvess g t s ez ltal gondoskodnak a haj ellen llhatatlan csillog s r l Frizurak sz t s f v k val A f v k val a l g ram k zvetlen...

Страница 49: ...redajte naslednjemu lastniku ali uporabniku aparata Aparat naj nikoli ne deluje brez nadzora Aparat sme delovati izklju no na izmeni ni tok z napetostjo navedeno na tipski plo ici OPOZORILO Tega apara...

Страница 50: ...Priklju nega kabla ne navijajte okoli aparata Ne postavljajte aparata in omre nega kabla blizu vro ih ploskev Ne uporabljajte ali shranjujte aparata z zasukanim ali prepognjenim kablom Med uporabo dif...

Страница 51: ...izklopite Prevleka s TURMALINOM Negativni ioni delujejo antistati no in itijo lase Negativni ioni zapirajo luske na laseh in zagotavljajo gladko svilnato povr ino las Ohranjajo naravno vla nost las in...

Страница 52: ...s fi n eles pericolele care pot rezulta de aici Copiilor le este interzis s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu se vor realiza de c tre copii cu excep ia situa iei n care ace tia sunt supra...

Страница 53: ...ializate n domeniul electrotehnic Folosi i exclusiv accesoriile recomandate de c tre produc tor Nu transporta i aparatul de cablul de alimentare i pentru scoaterea din priz trage i de fi i nu de cablu...

Страница 54: ...E Strat de acoperire din TURMALIN Ionii negativi au efect antistatic i protejeaz p rul Ionii negativi nchid stratul superficial de solzi al firului de p r i realizeaz o suprafa neted m t soas a p rul...

Страница 55: ...55 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 8 RCD 30 mA...

Страница 56: ...56 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 0 C 40 C 2004 108 EG 2006 95 EG...

Страница 57: ...57 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 1 A TURMALIN B C Cold Shot D E F G H I J 6 I 1 II 2 D D 1 I 2 II 3 Cold Shot C TURMALIN 2 2 3 4 3 2012 19 EC WEEE...

Страница 58: ...58 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 8...

Страница 59: ...59 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 30 0 C 40 C...

Страница 60: ...60 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 1 A B C Cold Shot D E F G H I J 3 2 6 C I 1 II 2 D D 1 I 2 II 3 Cold Shot E 2 2 2004 108 2006 95...

Страница 61: ...61 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 3 4 3 2012 19 EC WEEE...

Страница 62: ...62 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 8...

Страница 63: ...63 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 30 0 C 40 C 2004 108 EG 2006 95 EG...

Страница 64: ...64 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 1 A B C D E F G H I J 3 2 6 I 1 II 2 D D 1 I 2 II 3 2 2 3 4 3 2012 19 EC...

Страница 65: ...65 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar H 8...

Страница 66: ...66 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar RCD 30 mA...

Страница 67: ...7 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 0 C 40 C 2004 108 2006 95 1 A B C Cold Shot D E ON OFF F G H I J 3 2 6 C ON OFF E ON OFF E I 1 II 2 D D 1 I 2 II 3 Cold Shot C on of...

Страница 68: ...68 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 2 2 3 4 3 2012 19...

Страница 69: ...69 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 8 AC RCD 30...

Страница 70: ...70 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 0 40 2006 EG 95 2004 EG 108...

Страница 71: ...71 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 1 A A B B C C Cold Shot D D E E F F G G H H I I J J 6 C E E 1 I 2 II D D 1 2 I 3 II C Cold Shot E cuticle 2 2 3 4 3 2012 19 EC...

Страница 72: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 4314 1000 05 2014...

Результаты поиска

Содержание 4314

Отзывы:

Похожие инструкции для 4314

Бренды по названию

Популярные бренды

Wahl 4314, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4314

Отзывы:

Похожие инструкции для 4314

Бренды по названию

Популярные бренды