Wahl 4314-0470 страница 7 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 72

ENGLISH

Important safety information

For your own protection from injuries and electric shocks, the following

information must be observed when using electrical equipment:

Read these operating instructions carefully and make sure you

understand them before using the appliance!

The appliance should only be used to dry hair.

· Only use the appliance for the proper use as described in the operat-

ing instructions.

Keep packaging away from children because it can pose a danger

(danger of suffocation).

This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and/or knowledge, if they have been given super

vision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children must not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance must never be carried out

by children, unless they are supervised by an adult.

· The operating instructions should be retained so that they can be

referred to at a later date and should be passed on to all subsequent

owners or users of the appliance.

Never leave the appliance unattended during use.

· Only operate the appliance with an alternating current and with the

voltage stated on the nameplate.

WARNING!

Do not use the appliance near bath tubs, showers or other water-

filled containers. It should also not be used in areas of high

humidity. Always disconnect from the mains power supply after

use since water can pose a hazard, even when the appliance is

switched off.

Always position or store electrical equipment where it cannot fall

into water (e.g. washbasin). Keep the appliance away from water

and other liquids.

· Never touch any electrical appliance that has fallen into water or

reach into the water. Disconnect from the mains immediately.

If the appliance is dropped into water, it may not be used again

subsequently.

The hairdryer is fitted with an overheat protection facility. Should the

appliance overheat, the heating process is interrupted and only cold

air flows out. After the appliance has cooled down, the heating element

will switch on again automatically.

Содержание 4314-0470

Страница 1: ...sanvisning Hårtork typ 4314 sv Bruksanvisning Hårtørker type 4314 no Käyttöohje Hiustenkuivaaja tyyppi 4314 fi Kullanım Rehberi Saç kurutma makinesi Tip 4314 tr Instrukcja u ytkowania Suszarka do włosów Typ 4314 pl Návod k použití Vysouše vlas typ 4314 cs Návod na obsluhu Suši na vlasy typ 4314 sk Használati útmutató 4314 típusú hajszárító hu Navodila za uporabo Sušilnik za lase tip 4314 sl Instru...

Страница 2: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 2 1 A C B D E I J H F G ...

Страница 3: ... servicio Tensão de serviço Driftsspänning Driftsspenning Käyttöjännite Çalışma gerilimi Napi cie robocze Provozní nap tí Prevádzkové napätie Üzemi feszültség Delovna napetost Tensiune de func ionare Leistungsaufnahme Power consumption Puissance absorbée Consumo di energia Consumo de potencia Consumo de energia Effektförbrukning Opptatt effekt Ottoteho Güç tüketimi Pobór mocy P íkon Príkon Fogyasz...

Страница 4: ...fahren verstan den haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Die Gebrauchsanweisung ist zum späteren Nachlesen aufzubewah ren und an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Gerätes weiterzugeben Das Gerät nie unbeaufsichtigt betreiben Das Gerät ausschließlich mit Wechselstro...

Страница 5: ... durch elektrotechnisch ausgebildete Fachkräfte repariert werden Ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Zubehör verwenden Das Gerät nicht am Netzkabel tragen und zum Trennen vom Strom netz immer am Stecker und nicht am Kabel oder am Gerät ziehen Das Netzkabel nicht um das Gerät wickeln Das Netzkabel und das Gerät von heißen Oberflächen fernhalten Das Gerät nicht mit verdrehtem oder abgeknick...

Страница 6: ...tte seidige Haaroberfläche Sie schließen die natürliche Feuchtigkeit der Haare ein und sorgen damit für ultimativen Glanz Stylen mit Düse Mit der Düse lässt sich der Luftstrom direkt auf die Bürste konzentrieren die Sie beim Styling verwenden Düse ansetzen und in Richtung Gehäuse drü cken Abb 2 Die Düse lässt sich durch Abziehen in Pfeilrich tung entfernen Abb 2 Reinigung und Pflege Vor dem Reinig...

Страница 7: ...pervised by an adult The operating instructions should be retained so that they can be referred to at a later date and should be passed on to all subsequent owners or users of the appliance Never leave the appliance unattended during use Only operate the appliance with an alternating current and with the voltage stated on the nameplate WARNING Do not use the appliance near bath tubs showers or oth...

Страница 8: ...rer Do not carry the appliance by the mains cable and when disconnect ing the appliance from the mains always pull the plug rather than the cable or the appliance Do not wind the mains cable around the appliance Keep the mains cable and appliance away from hot surfaces Make sure that the mains cable is not twisted or kinked when used and stored When using a diffuser never set the hairdryer to a hi...

Страница 9: ...ale layer creating a smooth silky hair surface and locking in the natural moisture of the hair thereby creating the ultimate shine Styling with the nozzle The nozzle can be used to direct the airflow onto the styling brush Position the nozzle and press it towards the housing Fig 2 To remove the nozzle simply pull it off in the direction of the arrow Fig 2 Cleaning and care Disconnect from the main...

Страница 10: ...jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf s ils sont surveillés Le mode d emploi doit être conservé pour référence ultérieure et remis aux propriétaires ou utilisateurs suivants de l appareil Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Utilisez l appareil exclusivement sur du courant alternatif a...

Страница 11: ...nique Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant Ne portez pas l appareil par le câble secteur Pour le débrancher tirez toujours sur la fiche et non sur le câble ou l appareil N enroulez pas le câble secteur autour de l appareil Tenez l appareil et le câble secteur éloignés des surfaces chaudes N utilisez et ne rangez pas l appareil avec un câble secteur vrillé ou pincé Ne...

Страница 12: ...s ions négatifs referment la cuticule et permettent d obtenir un cheveu lisse et soyeux Ils permettent de retenir l humidité naturelle du cheveu pour une brillance maximale Mise en forme à l aide de la buse Grâce à la buse le courant d air peut être concen tré directement sur la brosse que vous utilisez pour la mise en forme Mettez la buse en place et appuyez dessus en direction du boîtier Fig 2 L...

Страница 13: ... non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manuten zione da parte dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che ciò non avvenga sotto sorveglianza Le istruzioni per l uso devono essere conservate per una rilettura in un secondo momento e trasmesse ad ogni proprietario o utente succes sivo dell apparecchio Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante il funzionamento...

Страница 14: ...ivamente da personale specializzato con formazione elettrotecnica Utilizzare soltanto gli accessori consigliati dal costruttore Non trasportare mai l apparecchio tenendolo per il cavo elettrico e per scollegarlo dalla rete elettrica non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina Non avvolgere il cavo di rete attorno all apparecchio Tenere il cavo di rete e l appar...

Страница 15: ...gativi chiudono le squame dei capelli e fanno sì che la superficie dei capelli sia liscia e setosa Preservano l umi dità naturale dei capelli e assicurano la massima lucentezza Utilizzo del concentratore d aria Grazie al concentratore l aria viene convo gliata direttamente sulla spazzola usata per l acconciatura Applicare il concentratore e premerlo in dire zione del corpo dell asciugacapelli fig ...

Страница 16: ... y de los posibles riesgos asociados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento del aparato solo pueden ser realizados por niños bajo supervisión Conserve estas instrucciones de uso para su consulta posterior y entréguelas al siguiente propietario o usuario del aparato No pierda nunca de vista el aparato cuando esté encendido Utilice sólo corriente alterna para alimentar e...

Страница 17: ...Deben utilizarse exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante No sujete el aparato por el cable de red Para desconectarlo de la red eléctrica tire siempre de la clavija y no del cable o del aparato No enrolle el cable alrededor del aparato Mantenga el aparato y el cable de red alejados de superficies calientes No utilice ni guarde el aparato con el cable de red retorcido o doblado ...

Страница 18: ...lan las escamas de la cutícula capilar dejando lisa la superficie del cabello y proporcionando un aspecto suave y sedoso Asimismo mantienen la humedad natural del cabello y le confieren un brillo perfecto Marcado con boquilla La boquilla permite concentrar el flujo de aire direc tamente en el cepillo utilizado para marcar Encaje la boquilla y presione en dirección a la carcasa fig 2 La boquilla pu...

Страница 19: ...ssíveis riscos provenientes As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção pelo utili zador não podem ser efectuadas por crianças a não ser que sejam supervisionadas O manual de instruções deve ser guardado para posterior consulta e entregue ao seguinte proprietário ou utilizador do aparelho Nunca operar o aparelho sem vigilância Utilizar o aparelho exclusivamente com corren...

Страница 20: ...ectrotécnica Utilizar exclusivamente acessórios recomendados pelo fabricante Não transportar o aparelho pelo cabo de rede e para retirá lo da rede eléctrica puxar sempre na fica e não pelo cabo ou aparelho Não enrolar o cabo eléctrico à volta do aparelho Manter o cabo eléctrico e o aparelho à distância de superfícies quentes Não utilizar nem guardar o aparelho com o cabo eléctrico torcido ou dobra...

Страница 21: ...vestimento de TURMALINA Os iões negativos têm um efeito anti estático e benéfico para o cabelo Os iões negativos fecham a cutícula dando à superfície do cabelo um aspecto liso e sedoso Ao guardar a humidade natural do cabelo proporcionam um brilho perfeito Pentear com o difusor Com o difusor a corrente de ar pode ser directa mente concentrada na escova que se utiliza ao pentear Colocar o difusor e...

Страница 22: ...paraat Kinderen mogen niet met het apparaat spe len Reiniging en door gebruikers uit te voeren onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij dit onder toezicht gebeurt De gebruiksaanwijzing dient te worden bewaard om deze later nog maals te kunnen nalezen en dient aan iedere volgende eigenaar of gebruiker van het apparaat te worden doorgegeven Laat het apparaat nooit aanstaan zonder ...

Страница 23: ...olde professionals gerepareerd worden Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen accessoires Draag het apparaat niet aan het netsnoer en trek om het van het stroomnet te scheiden altijd aan de stekker en niet aan de kabel of aan het apparaat Wikkel het snoer niet om het apparaat Het netsnoer en het apparaat moeten uit de buurt van hete oppervlak ken worden gehouden Het apparaat mag niet m...

Страница 24: ...n het haar in en zorgen zo voor ultieme glans Stylen met blaastuit Met de blaastuit richt u de luchtstroom rechtstreeks op de borstel die u gebruikt om het haar in model te brengen Breng de blaastuit aan en druk hem richting de behuizing afb 2 U kunt de blaastuit weer verwijderen door hem in de pijlrichting van het apparaat te trekken afb 2 Reiniging en onderhoud Voor het reinigen van het apparaat...

Страница 25: ...an läsa den senare och ge den till nästa ägare eller användare om du säljer apparaten vidare Lämna aldrig apparaten utan tillsyn när den är på Apparaten får endast användas med växelström med den spänning som anges på typskylten VARNING Denna apparat får inte användas nära badkar dusch eller andra kärl som innehåller vatten Den får inte heller användas i utrym men med hög luftfuktighet Dra ut kont...

Страница 26: ...n elnätet och inte i sladden eller i själva apparaten Linda inte sladden kring apparaten Håll sladden och apparaten borta från heta ytor Apparaten ska inte användas eller förvaras med vriden eller böjd sladd Ställ aldrig in hårtorken på hög temperatur när en diffusör används eftersom det kan leda till överhettningsskador på diffusören eller hårtorken Stick aldrig in några föremål i apparatens öppn...

Страница 27: ...glatt och silkeslen håryta De innesluter hårets naturliga fuktighet och ger på så sätt en optimal glans Styling med munstycket Om du använder munstycket kan du koncentrera luftströmmen direkt till den borste som du använder för stylingen Sätt på munstycket och tryck fast det mot huset figur 2 Munstycket tas av om man drar det i pilens rikt ning figur 2 Rengöring och skötsel Dra ut kontakten innan ...

Страница 28: ...r forbundet med det Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og bruk vedlikehold får ikke gjennomføres av barn unntatt hvis de er under oppsyn Bruksanvisningen skal oppbevares slik at man kan slå opp i den senere og den skal leveres videre til alle senere eiere eller brukere av apparatet Du må aldri bruke apparatet uten tilsyn Apparatet skal kun brukes med vekselstrøm med den spenning som er ang...

Страница 29: ...t tilbehør som produsenten har anbefalt Ikke bære apparatet i nettkabelen og dra alltid i pluggen og ikke i kabelen eller apparatet når du skal koble det fra strømnettet Nettkabelen skal ikke vikles rundt apparatet Hold nettkabelen og apparatet på avstand fra varme overflater Ikke oppbevar og bruk apparatet med vridd nettkabel eller nettkabel med knekk Når du bruker diffusoren må du aldri innstill...

Страница 30: ... kapsler inn hårets natur lige fuktighet og sørger dermed for ultimativ glans Styling med dyse Med dysen kan luftstrømmen konsentreres direkte på børsten som du benytter under stylingen Sett på dysen og press den mot huset fig 2 Dysen kan tas av igjen ved at den trekkes den vei pilen viser fig 2 Rengjøring og stell Trekk ut nettpluggen før apparatet rengjøres Ikke dypp apparatet i vann Tørk bare a...

Страница 31: ...lle laitteen myöhemmälle omistajalle tai käytettäjälle Älä milloinkaan käytä laitetta valvomattomana Käytä laitetta vain vaihtovirralla ja tyyppikilpeen ilmoitetulla jännitteellä VAROITUS Tätä laitetta ei saa käyttää kylpyammeiden suihkualtaiden tai muiden vettä sisältävien astioiden läheisyydessä Myöskään sitä ei saa käyttää paikoissa joissa on korkea ilmankosteus Vedä verkkopistoke irti jokaisen...

Страница 32: ...pärille Suojaa verkkokaapelia ja laitetta kuumilta pinnoilta Älä säilytä ja käytä laitetta niin että verkkokaapeli on kiertyneenä tai taivutettuna Käyttäessäsi diffuuseria älä milloinkaan aseta hiustenkuivaajaa kor keaan lämpötilaan koska muuten diffuuseri tai hiustenkuivaaja voivat ylikuumentua ja vaurioitua Älä milloinkaan pudota tai aseta mitään esineitä laitteen aukkoihin Älä koskaan käytä lai...

Страница 33: ...ksia Negatiiviset ionit sulkevat hiussuomukerrok sen ja saavat aikaan sileän silkkisen hiuspinnan Ne sulkevat sisäänsä hiusten luonnollisen kosteu den ja saavat siten aikaan lopullisen kiillon Muotoilu suuttimella Suuttimen ansiosta ilmavirta keskittyy suoraan har jaan jota käytät muotoiluun Aseta suutin paikalleen ja paina kotelon suun taan Kuva 2 Suutin irrotetaan vetämällä nuolen suuntaan Kuva ...

Страница 34: ...değillerken çocuklar tarafından yapılmamalıdır Daha sonra okumak için kullanım rehberi saklanmalı ve cihazın son raki tüm sahiplerine ve kullanıcılarına teslim edilmelidir Cihazı gözetimsiz şekilde kesinlikle çalıştırmayın Cihazı sadece model etiketinde belirtilen gerilime uygun dalgalı akıma bağlayın ve çalıştırın UYARI Bu cihaz banyo küvetleri duş tekneleri veya su içeren diğer bölümlerin yakını...

Страница 35: ...şımayın ve güç kaynağından ayırmak için cihazı her zaman fişten tutun kabloyu veya cihazı çekmeyin Elektrik kablosunu cihazın etrafına sarmayın Elektrik kablosunu ve cihazı sıcak yüzeylerden uzak tutun Cihazı katlanmış veya bükülmüş elektrik kablosuyla muhafaza etmeyin ve kullanmayın Bir difüzörü kullanırken saç kurutma makinesini kesinlikle yüksek sıcaklıklara ayarlamayın aksi takdirde difüzörde ...

Страница 36: ...n kepek tabakasını kapatır ve kaygan ipeksi bir saç yüzeyi etkisi yara tır Saçların doğal nemini tutar ve bu sayede mutlak bir parlaklık sağlarlar Başlık Kullanarak Saçlara Şekil Verme Başlık kullanılarak hava akımı doğrudan doğ ruya model verirken kullandığınız fırça üzerine yoğunlaştırılabilir Başlığı takın ve gövdeye doğru bastırın Şekil 2 Ok işaretine doğru çekerek başlığı çıkartabilirsi niz Ş...

Страница 37: ...zym urz dzeniem Czysz czenie oraz konserwacja le ca w gestii u ytkownika nie mog być przeprowadzane przez dzieci chyba e pod nadzorem osoby dorosłej Nale y przechowywać niniejsz instrukcj u ytkowania celem pó niej szych zastosowa i przekazywać ka demu kolejnemu wła cicielowi lub u ytkownikowi urz dzenia Nigdy nie pozostawiać wł czonego urz dzenia bez nadzoru Urz dzenie podł czać wył cznie do pr du...

Страница 38: ...soriów zalecanych przez producenta Nie trzymać urz dzenia za kabel sieciowy a w celu odł czenia urz dze nia od sieci zawsze ci gn ć za wtyczk a nie za kabel ani urz dzenie Kabla sieciowego nie nale y zawijać wokół urz dzenia Kabel sieciowy oraz urz dzenie trzymać z dala od gor cych powierzchni Urz dzenia nie u ywać ani nie przechowywać z przekr conym lub zagi tym kablem sieciowym Podczas u ywania ...

Страница 39: ...kórka i sprawiaj e powierzchnia włosa staje si gładka i jedwabista Jony te zachowuj natu raln wilgoć włosów i tym samym zapewniaj fanta styczny połysk Modelowanie fryzury za pomoc dyszy Za pomoc dyszy strumie powietrza mo na skie rować bezpo rednio na szczotk której si u ywa do stylizacji Zało yć dysz i wcisn ć j w kierunku obudowy rys 2 Dysz mo na wyj ć wysuwaj c j w kierunku wskazywanym przez st...

Страница 40: ... hrály Čišt ní a uživatelskou údržbu nesmí provád t d ti bez dozoru Návod k použití uschovejte pro p ípad pozd jší pot eby a p edejte ho následujícímu majiteli nebo uživateli p ístroje P ístroj nikdy nenechávejte zapnutý bez dozoru P ístroj používejte pouze na st ídavý proud o nap tí uvedeném na typovém štítku VAROVÁNÍ Nepoužívejte p ístroj v blízkosti vany na koupání nebo jin ých nádob obsahující...

Страница 41: ...oru ené p íslušenství P ístroj nenoste za sí ový kabel a pro odpojení od sít zatáhn te vždy za zástr ku a nikoli za kabel nebo za p ístroj Sí ový kabel neovíjejte kolem p ístroje Sí ový kabel a p ístroj chra te p ed horkými povrchy P ístroj nepoužívejte ani neskladujte se zkrouceným nebo zalomeným sí ovým kabelem Nikdy nenastavujte vysouše vlas na vysokou teplotu p i použití difuzéru difuzér nebo ...

Страница 42: ...ovrchová úprava Záporné ionty p sobí antistaticky a chrání vlasy Záporné ionty uzavírají povrch vlas a vytvá í hladký hedvábný povrch vlas Uzavírají p iroze nou vlhkost vlas a dosahují tím výrazného lesku Tvarování ú esu pomocí trysky Díky nástavci je možné nasm rovat proud vzduchu p ímo na kartá který používáte p i úprav ú esu Nasa te nástavec a p itla te ho k p ístroji obr 2 Nástavec je možné se...

Страница 43: ...esmú hra s prístrojom Čistenie a údržbu prostredníctvom používate a deti nesmú vykonáva iba vtedy áno ak sa na ne dohliada Návod na obsluhu sa musí uschova na neskoršie pre ítanie a musí sa odovzda každému alšiemu majite ovi alebo používate ovi prístroja Prístroj nikdy nenechávajte bez dozoru Prístroj používajte výlu ne so striedavým prúdom s napätím uvedeným na typovom štítku VÝSTRAHA Nepoužívajt...

Страница 44: ...lušenstvo Prístroj nenoste za sie ový kábel a na odpojenie od elektrickej siete ahajte vždy za zástr ku a nie za kábel alebo prístroj Sie ový kábel nikdy neovíjajte okolo prístroja Sie ový kábel a prístroj držte mimo dosahu horúcich plôch Prístroj nepoužívajte ani neuschovávajte so skrúteným alebo zalome ným sie ovým káblom Nikdy nenastavujte suši na vlasy pri používaní difúzora na vysokú teplotu ...

Страница 45: ...sy Negatívne ióny uzatvárajú vrstvu lupín vlasov a spôsobujú hladký hodvábny povrch vlasov Uzat várajú prirodzenú vlhkos vlasov a starajú sa tak o maximálny lesk Styling pomocou dýzy Pomocou dýzy sa dá prúd vzduchu koncentrova priamo na kefu ktorú používate pri stylingu Nasa te dýzu a zatla te ju v smere krytu obr 2 Dýza sa dá vybra vytiahnutím v smere šípky obr 2 Čistenie a starostlivos Pred iste...

Страница 46: ...d veszélyekkel Gyermekek nem játsz hatnak a készülékkel A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyer mekek csak felügyelet mellett végezhetik A használati utasítást meg kell rizni esetleges kés bbi újbóli elolva sás céljából és tovább kell adni azt a készülék minden következ tulaj donosának vagy felhasználójának A készüléket semmiképpen sem szabad felügyelet nélkül m ködtetni A készüléket kiz...

Страница 47: ... készüléket a hálózati kábelnél fogva és a hálózatról való leválasztáshoz minden esetben a csatlakozódugót és ne a kábelt vagy a készüléket húzza A hálózati kábelt nem szabad a készülék köré tekerni A hálózati kábel és a készülék forró felületekt l távol tartandó A készüléket nem szabad elcsavarodott vagy megtört hálózati kábellel tárolni és használni Diffúzor használatakor semmiképpen sem szabad ...

Страница 48: ...ású hajfelületet eredményeznek Magukba zárják a haj természetes nedvességét és ezáltal gondoskodnak a haj ellenállhatatlan csillogásáról Frizurakészítés fúvókával A fúvókával a légáram közvetlenül a frizurakészítés nél használt kefére összpontosítható Tegye fel a fúvókát majd nyomja azt a ház irá nyába 2 ábra A fúvókát a nyíl irányába lehúzva lehet eltávolí tani 2 ábra Tisztítás és ápolás A készül...

Страница 49: ...redajte naslednjemu lastniku ali uporabniku aparata Aparat naj nikoli ne deluje brez nadzora Aparat sme delovati izklju no na izmeni ni tok z napetostjo navedeno na tipski ploš ici OPOZORILO Tega aparata ni dovoljeno uporabljati v bližini kopalnih kadi kadi za prhanje ali drugih posod ki vsebujejo vodo Prav tako ga ne uporabljajte na krajih z visoko vlažnostjo zraka Po vsaki uporabi izvlecite vti ...

Страница 50: ... Priklju nega kabla ne navijajte okoli aparata Ne postavljajte aparata in omrežnega kabla blizu vro ih ploskev Ne uporabljajte ali shranjujte aparata z zasukanim ali prepognjenim kablom Med uporabo difuzorja nikoli ne nastavite sušilnika za lase na visoko temperaturo saj lahko v tem primeru pride do poškodb difuzorja ali sušilnika za lase zaradi pregrevanja V odprtine aparata nikoli ne vtikajte oz...

Страница 51: ...zklopite Prevleka s TURMALINOM Negativni ioni delujejo antistati no in š itijo lase Negativni ioni zapirajo luske na laseh in zagotavljajo gladko svilnato površino las Ohranjajo naravno vlažnost las in s tem skrbijo za izjemen sijaj Styling s šobo S šobo lahko usmerite zra ni tok naravnost v krta o ki jo uporabljate pri stylingu Namestite šobo in jo potisnite v smeri ohišja sl 2 Šobo odstranite ta...

Страница 52: ...în eles pericolele care pot rezulta de aici Copiilor le este interzis s se joace cu aparatul Cur area şi între inerea nu se vor realiza de c tre copii cu excep ia situa iei în care aceştia sunt supraveghea i Instruc iunile de folosire trebuie s fie p strate şi depozitate într un loc sigur iar la schimbarea proprietarului sau a utilizatorului acestea tre buie s fie înmânate împreun cu aparatul Nu l...

Страница 53: ...izate în domeniul electrotehnic Folosi i exclusiv accesoriile recomandate de c tre produc tor Nu transporta i aparatul de cablul de alimentare şi pentru scoaterea din priz trage i de fiş şi nu de cablu sau aparat Nu înf şura i cablul în aparat ine i cablul şi aparatul la distan de suprafe ele fierbin i Nu folosi i şi nu depozita i aparatul cu cablul r sucit sau îndoit strâns Nu folosi i niciodat d...

Страница 54: ... Strat de acoperire din TURMALIN Ionii negativi au efect antistatic şi protejeaz p rul Ionii negativi închid stratul superficial de solzi al firului de p r şi realizeaz o suprafa neted m t soas a p rului Ei p streaz umiditatea natu ral a p rului şi asigur astfel luciul perfect Coafarea cu duza Prin duz curentul de aer se concentreaz direct pe peria folosit la styling Pozi iona i duza şi ap sa i o ...

Страница 55: ...55 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 8 RCD 30 mA ...

Страница 56: ...56 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 0 C 40 C 2004 108 EG 2006 95 EG ...

Страница 57: ...57 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 1 A TURMALIN B C Cold Shot D E F G H I J 6 I 1 II 2 D D T 1 I 2 II 3 Cold Shot C TURMALIN 2 2 3 4 3 2012 19 EC WEEE ...

Страница 58: ...58 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 8 ...

Страница 59: ...59 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 30 0 C 40 C ...

Страница 60: ...60 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 1 A B C Cold Shot D E F G H I J 3 2 6 C I 1 II 2 D D T 1 I 2 II 3 Cold Shot E 2 2 2004 108 2006 95 ...

Страница 61: ...61 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 3 4 3 2012 19 EC WEEE ...

Страница 62: ...62 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 8 ...

Страница 63: ...63 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 30 0 C 40 C 2004 108 EG 2006 95 EG ...

Страница 64: ...64 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 1 A B C D E F G H I J 3 2 6 I 1 II 2 D D T 1 I 2 II 3 2 2 3 4 3 2012 19 EC ...

Страница 65: ...t es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π H π π π π 8 π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π ...

Страница 66: ...66 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar π π π π π π π π π π π π π π π RCD π 30 mA π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π ...

Страница 67: ...l ar π π π π π π 0 C π π 40 C π π π π π π 2004 108 π 2006 95 π π π π 1 A π B C Cold Shot D π E π ON OFF F G H π I π J π π 3 2 π π π 6 π π π π C π π π ON OFF E π π ON OFF E I 1 π II 2 π π π π D π D T 1 I 2 II 3 π Cold Shot C π π π π π π π π π π π π on off π π π π π π ...

Страница 68: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar π π π π π π π 2 π 2 π π π π π π π π π 3 4 π 3 π π π π π π π π π π π π π π π π π 2012 19 π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π ...

Страница 69: ...69 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 8 AC RCD 30 ...

Страница 70: ...70 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 0 40 2006 EG 95 2004 EG 108 ...

Страница 71: ...71 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 1 A B C Cold Shot D E F G H I J 6 C E E 1 I 2 II D D 1 T 2 I 3 II C Cold Shot E cuticle 2 2 3 4 3 2012 19 EC ...

Страница 72: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 4314 1000 05 2014 ...

Результаты поиска

Содержание 4314-0470

Отзывы:

Похожие инструкции для 4314-0470

Бренды по названию

Популярные бренды

Wahl 4314-0470, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4314-0470

Отзывы:

Похожие инструкции для 4314-0470

Бренды по названию

Популярные бренды